Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enne üldanesteesia tegemist.
qabel l- għoti ta ’ l- anestesija ġenerali.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dexdomitor oli üldanesteesia esilekutsumisel kassidel koos ketamiiniga vähemalt sama efektiivne kui medetomidiin.
dexdomitor kien effettiv ta ’ l- inqas daqs medetomidine fil- bidu ta ’ l- anasteżija ġenerali fil- qtates flimkien mal- ketamina.
loom kogu edasise protseduuri kestel on üldanesteesia all, mis kestab kuni looma surmamiseni;
il- proċedura l- oħra tkun waħda li fiha l- annimal huwa l- ħin kollu soġġett għal anestesija ġenerali li għandha tinżamm sakemm jinqatel l- annimal;
implantaadi eemaldamiseks võib osutuda vajalikuks looma paigalhoidmine ravimite abil (sedatsioon ja/ või üldanesteesia).
jista jkun hemm bżonn jiġi ristrett kimikament (sedat jew/ u anestesija ġenerali).
dexdomitor osutus piisavalt efektiivseks ka koertel sügava sedatsiooni esilekutsumiseks koos butorfanooliga ja premedikatsioonina enne üldanesteesia alustamist, vähendades koertel anesteetikumi vajadust.
dexdomitor wera wkoll effikaċja adegwata għas - sedazzjoni fil- fond ta ’ klieb flimkien ma ’ butorphanol, u bħala mediċina ta ’ qabel il- bidu ta ’ l - anasteżija ġeneral, u b’ hekk inaqqas l- ammont ta ’ loppju li jkollhom bżonn il- klieb.
seda kasutatakse mitteinvasiivsete protseduuride korral, s. t. mis ei nõua nahasse ega kehaõõnde tungimist; • enne üldanesteesia tegemist.
jintuża fi proċeduri mhux invażivi, jiġifieri dawk li ma jeħtieġux qsim tal - ġilda jew ta ’ kavità tal- ġisem., • qabel l- għoti ta ’ l- anestesija ġenerali.
enne beromuni manustamist jäse kõigepealt isoleeritakse: üldanesteesia seisundis patsiendil asetatakse jäseme ülaosale žgutt, mis isoleerib jäseme vereringe ega võimalda ravimil pääseda süsteemsesse vereringesse.
qabel jingħata beromun, ir- riġel jew id- driegħ għall- ewwel jiġi iżolat: waqt li l- pazjent ikun taħt il - loppju ġenerali, titqiegħed qafla ssikkata madwar il- parti ta ’ fuq tad- driegħ jew riġel biex tiżola l - provvista tad- demm u tipprevjeni l- mediċina milli tilħaq il- bqija tal- ġisem.
implantaadi eemaldamiseks võib osutuda vajalikuks looma paigalhoidmine ravimite abil (sedatsioon ja/ või üldanesteesia) asetada koer pikali nagu kirjeldatud implantaadi manustamise juures.
poġġi l- kelb kif imfiehem għall - amministrazzjoni tal- impjant.
kirurgia/ üldanesteesia patsientidel, kellele planeeritakse teha suur operatsioon või anesteesia ravimitega, mis tekitavad hüpotensiooni, võib lisinopriil blokeerida angiotensiin ii tekkimist, mis järgneb kompensatoorsele reniini vabanemisele.
kirurġija/ loppju ġenerali f’ pazjenti li tkun ser isirilhom operazzjoni maġġuri jew waqt il- loppju b’ sustanzi li jipproduċu pressjoni baxxa, lisinopril jista ’ jimblokka l- formazzjoni ta ’ angiotensin ii b’ mod sekondarju għal rilaxx kompensatorju ta ’ renin.
kassidel kasutamisel tuleb üldanesteesia teostada ketamiiniga; • sügava sedatsiooni ja analgeesia esilekutsumiseks koertel koos butorfanooliga (rahusti ja valuvaigisti) väiksemate kirurgiliste protseduuride korral.
meta jintuża fil- qtates, il- ketamina għandha tintuża bħala aġent ta ’ l- anestesija, • għat- traqqid fil- fond u l- analġeżija fil- klieb flimkien ma ’ butorphanol (sedattiv u analġeżiku) għall- proċeduri inkluż l- kirurġija minuri.
antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud sevofluraaniauruga kokkupuutumise minimeerimiseks soovitatakse järgmist: • sevoflo manustamisel anesteesia alalhoidmiseks kasutada võimaluse korral mansetiga intubatsioonitoru. • vältida üldanesteesia pikaajalisel esilekutsumisel ja alalhoidmisel maski kasutamist. • tagada operatsiooniruumides ja loomade toibumisruumides piisav ventilatsiooni - või õhupuhastussüsteem, mis hoiab ära anesteesiaauru kogunemise. • kõiki õhupuhastamis/ väljatõmbesüsteeme tuleb piisavalt hooldada. • rasedad ja rinnaga toitvad naised ei tohi preparaadiga kokku puutuda ning peaksid operatsiooniruumides ja loomade toibumisruumides viibimist vältima. • sevoflo doseerimisel peab olema hoolikas ja lekked tuleb kohe eemaldada. • auru mitte sisse hingata. • vältida suhu sattumist. • halogeenitud anesteetikumid võivad põhjustada maksakahjustusi.
• uża tubu endotrakeali mxammar fejn hu possibli għal għoti ta ’ sevoflo waqt iż- żamma ta ’ l- anesteżija. • evita li tuża maskri għal induzzjoni fit- tul u żamma ta ’ anesteżija ġenerali. • Żgura li l- kmamar ta ’ l- operazzjoni u l- lokal ta ’ irkupru għall- annimali għandhom ventilazzjoni xierqa jew sistema ta ’ tindif li tevita li jinġemgħa fwar tal- loppju. • is- sistemi kollha tat- tindif u l- bdil ta ’ l- arja għandhom ikunu miżmuma kif suppost. • nisa tqal jew li jreddgħu m’ għandu jkollhom l- ebda kuntatt mal- prodott u ma għandhomx jersqu lejn il- kmamar ta ’ l- operazzjoni jew żoni ta ’ irkupru ta ’ l- annimali. • it- teħid tas- sevoflo irid isir b’ attenzjoni, u f’ każ ta ’ tixrid għandu jitneħħa minnufiħ. • tiġbidx il- fwar direttament bin- nifs. • evita kuntatt mal- ħalq. • aġenti anestetiċi ħaloġenati jistgħu jagħmlu ħsara lill- fwied.