You searched for: ülevaadatud (Estniska - Maltesiska)

(49) vastavalt ülevaadatud tarbimisnäitajatele muutus ühenduse tootmisharu turuosa järgmiselt:
(49) fuq il-bażi tal-figuri tal-konsum riveduti, is-sehem mis-suq illi huwa ta'l-industrija tal-komunità żviluppa kif ġej:

käesolev otsus ei piira ühenduse seisukohta harmoneeritud süsteemil põhinevate tariifisoodustuste ülevaadatud graafikute vastuvõtmist käsitlevates läbirääkimistes.
din id-deċiżjoni m'għandha bl-ebda mod tippreġudika l-pożizzjoni tal-komunitá fin-negozjati dwar l-adozzjoni ta' skedi riveduti ta' konċessjonijiet fit-tariffi bażati fuq is-sistema armonizzata.

12. raske diisliõli -marpol 73/78 i lisa ülevaadatud eeskirjas 13g määratletud diisliõli;
(12) "żejt diesel tat-tip oħxon" tfisser żejt diesel kif definit fir-regolament 13g rivedut ta'l-anness i tal-marpol 73/78;

need ülevaadatud andmed kinnitavad esialgseid järeldusi kahju kohta, st et vaatlusalusel perioodil oli tegemist kahju tekitava olukorraga algmääruse artikli 3 lõike 5 tähenduses.
għaldaqstant ġie konkluż li d-dejta riveduta li tidher hawn fuq tikkonferma l-konklużjonijiet provviżorji dwar il-ħsara, jiġifieri li kien hemm sitwazzjoni ta’ ħsara matul il-perjodu kkunsidrat fit-tifsira tal-artikolu 3(5) tar-regolament bażiku.

(39) silmas pidades ülevaadatud tarbimisnäitajaid, arenes asjaomastest riikidest ühendusse tuleva dumpinguhinnaga impordi turuosa järgmiselt:
(39) in vista tal-figuri tal-konsum riveduti s-sehem mis-suq illi l-importazzjonijiet illi huma l-oġġetti ta'dumping

13. kütteõli -marpol 73/78 i lisa ülevaadatud eeskirjas 13g määratletud toorõli rasked destillaadid või jäägid või nende ainete segud.
(13) "żejt karburanti" tfisser distillati ħoxnin jew residwi minn żejt mhux maħdum jew taħlit ta'materjali bħal dawn kif definit fir-regolament 13g rivedut ta'l-anness i tal-marpol 73/78.

a) vaatab kuue kuu jooksul pärast rakenduskava heakskiitmist läbi rahastatavate toimingute valiku kriteeriumid ja kiidab need heaks ning kiidab ülevaadatud kriteeriumid heaks vastavalt programmitöö vajadustele;
(a) huwa għandu jikkunsidra u japprova l-kriterji għall-għażla ta'l-operazzjonijiet finanzjati fi żmien sitt xhur mill-approvazzjoni tal-programm operattiv u japprova kwalunkwe reviżjoni ta'dawk il-kriterji skond il-ħtiġijiet tal-programmazzjoni;

käesolev otsus ei piira ühenduse seisukohta harmoneeritud süsteemil põhinevate tariifisoodustuste ülevaadatud graafikute vastuvõtmist käsitlevates läbirääkimistes. neid läbirääkimisi jätkatakse eesmärgiga tagada erapooletus tariifigraafikute ülevõtmisel, järgides täpselt gattiga kokkulepitud konkreetseid juhiseid.
din id-deċiżjoni m'għandha bl-ebda mod tippreġudika l-pożizzjoni tal-komunitá fin-negozjati dwar l-adozzjoni ta'skedi riveduti ta'konċessjonijiet fit-tariffi bażati fuq is-sistema armonizzata. dawn in-negozjati għandhom ikomplu jsiru fi qbil strett mal-linji gwida speċifiċi miftiehma mill-gatt bl-għan li tkun żgurata n-newtralità fit-traspożizzjoni ta'skedi ta'tariffi.

-enam kui pooltes ülevaadatud liikmesriikides peeti siseriiklike inspektorite arvu (täie kohaga või poole kohaga) ebapiisavaks siseriiklikule pädevale asutusele omistatud ülesannete korralikuks täitmiseks.
-f'aktar minn nofs l-istati membri spezzjonati, in-numru ta'spetturi nazzjonali (full-tajm jew part-tajm) tqies bħala insuffiċjenti sabiex ir-responsabbiltajiet li ngħataw lill-awtorità nazzjonali kompetenti jitwettqu.

"juhul kui müügiloa omanik viitab farmakopöa kehtivale versioonile, ei nõuta müügiloa muudatuse taotlust, kui muutus kehtestatakse kuue kuu jooksul pärast ülevaadatud monograafia vastuvõtmist."
"fil-każijiet fejn il-pussessur ta'l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq jirreferi għall-edizzjoni korrenti tal-farmakopea, l-ebda applikazzjoni għall-varjazzjoni ma hija meħtieġa sakemm il-bidla tiġi imdaħħla fi żmien sitt xhur mill-adozzjoni tal-monografija riveduta.";

hetkel on ebaselge, kuivõrd need tulemused kehtivad inimese rekombinantse erütropoetiini manustamise kohta keemiaravi saavatele vähihaigetele patsientidele, kelle hemoglobiini kontsentratsioon on alla 13 g/ dl, kuna ülevaadatud andmete hulgas oli selliseid patsiente vähe.
jintlaħqu konċentrazzjonijiet ta ’ emoglobina ta ’ inqas minn 13 g/ dl, mhuwiex ċar minħabba li ftit iċ

"10. topeltpõhja ja -parrastega naftatanker — naftatanker, mis vastab marpol 73/78 i lisa määruse 13f topeltpõhja ja -parraste või samaväärsetele konstruktsiooninõuetele; naftatanker, mis vastab marpol 73/78 i lisa ülevaadatud määruse 13g lõike 1 punkti c nõuetele, loetakse samuti topeltpõhja ja -parrastega naftatankeriks;";
"10. "tanker taż-żejt bi bwieq doppji" għandu jkun ifisser tanker taż-żejt li jikkonforma ma'kondizzjonijiet dwar bwieq doppji jew disinji ekwivalenti stipulati fir-regolament 13f ta'l-anness i ta'marpol 73/78. tanker taż-żejt li jikkonforma mal-provvedimenti ta'paragrafu 1(ċ) tar-regolament rivedut 13Ġ ta'l-anness i ta'marpol 73/78 huwa ikkunsidrat ukoll li huwa tanker taż-żejt bi bwieq doppji,"