You searched for: finantsvaldusettevõtja (Estniska - Maltesiska)

finantsvaldusettevõtja
kumpanija azzjonarja finanzjarja

finantsvaldusettevõtja juhtorgan
korp ta'amministrazzjoni ta'kumpanniji finanzjarji holding

-emaettevõtjaks on finantsvaldusettevõtja,
-xi istituzzjoni li l-parent company tagħha tkun holding company finanzjarja

elis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja
kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-ue

liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja
kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali fi stat membru

22. segavaldusettevõtja — emaettevõtja, mis ei ole finantsvaldusettevõtja ega krediidiasutus ja mille tütarettevõtjatest vähemalt üks on krediidiasutus;
22. "kumpanija ta'propjetà ta'attività mħallta" għandha tfisser intrapriża paterna, apparti minn kumpannija ta'propjetà finanzjarja jew instituzzjoni ta'kreditu li s-sussidjarji tagħha jinkludu mill-anqas istituzzjoni waħda ta'kreditu;

avalik teadaanne, milles on nimetatud vastutav füüsiline isik, krediidiasutus, investeerimisühing, finantsvaldusettevõtja või segafinantsvaldusettevõtja ja rikkumise laad;
dikjarazzjoni pubblika li tidentifika l-persuna fiżika, l-istituzzjoni, il-kumpannija azzjonarja finanzjarja jew il-kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta responsabbli u n-natura tal-ksur;

2. kui krediidiasutuse emaettevõtja on finantsvaldusettevõtja, teostab konsolideeritud järelevalvet pädev asutus, kes sellele krediidiasutusele artikli 4 alusel tegevusloa välja andis.
2. meta l-paterna ta'l-istituzzjoni ta'kreditu hija kumpannija ta'propjetà finanzjarja, superviżjoni fuq bażi kkonsolidata għandha tkun eżerċitata mill-awtoritajiet kompetenti li jkunu awtorizzawha permezz ta'l-artikolu 4.

-"finantsvaldusettevõtja" tähendab finantseerimisasutust, mille tütarettevõtjad või enamus neist on investeerimisühingud või muud finantseerimisasutused, millest vähemalt üks on investeerimisühing,
-kumpannija ta'propjetà finanzjarja għandha tfisser istituzzjoni finanzjarja li l-intrapriżi sussidjari tagħha jkunu jew esklussivament jew prinċipalment ditti ta'l-investiment jew l-istituzzjonijiet finanzjarji l-oħra, li mill-anqas waħda minnhom tkun ditta ta'l-investiment,

liikmesriigid loobuvad sellisest järelevalvest juhul, kui krediidiasutuse emaettevõtja on finantsvaldusettevõtja, mis on asutatud krediidiasutusega samas liikmesriigis, tingimusel et kõnealune äriühing kuulub krediidiasutustega sama järelevalve alla.
stati membri jistgħu ukoll iwarrbu dan il-monitoraġġ meta l-intrapriża paterna tkun il-kumpannija ta'propjetà finanzjarja stabbilita fl-istess stat membru bħall-istituzzjoni ta'kreditu, basta li dik il-kumpannija tkun suġġetta għal l-istess monitoraġġ bħall-istituzzjonijiet ta'kreditu.

21. finantsvaldusettevõtja — finantseerimisasutus, mille tütarettevõtjad on eranditult või põhiliselt krediidi-või finantseerimisasutused, millest vähemalt üks on krediidiasutus;
21. "kumpannija ta'propjetà finanzjarja" għandha tfisser l-istituzzjoni finanzjarja, l-intrapriżi sussidjarji li huma jew esklussivament jew prinċipalment l-istituzzjonijiet ta'kreditu jew l-istituzzjonijiet finanzjarji, li mill-anqas wieħed minn dawn is-sussidjarji jkunu istituzzjonijiet ta'kreditu;

seesama loobumisõigus antakse, kui emaettevõtjaks on finantsvaldusettevõtja, mille peakontor asub asutusega samas liikmesriigis, tingimusel et ta allub samasugusele järelevalvele nagu krediidiasutused ja investeerimisühingud, eriti artiklites 4 ja 5 kehtestatud nõuetele.
l-istess dritt ta'eżenzjoni għandu jingħata meta l-parent company tkun kumpannija ta'propjetà finanzjarja li jkollha l-uffiċċju ewlieni tagħha fl-istess stat membru bħall-istituzzjoni, sakemm tkun suġġetta għall-istess superviżjoni bħal dik eżerċitata fuq l-istituzzjonijiet ta'kreditu jew ditti ta'l-investiment, u partikolarment il-ħtiġijiet imposti fl-artikoli 4 u 5.

"finantsvaldusettevõtja finantsseisundi konsolideeritus ei tähenda mingil juhul, et pädevatelt asutustelt nõutakse järelevalve teostamist finantsvaldusettevõtja üle eraldi, ilma et see piiraks artikli 54a sätete kohaldamist."
"mingħajr preġudizzju għal l-artikolu 54a, il-konsolidazzjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja ta'kumpannija holding finanzjarja m'għandha bl-ebda mod timplika li l-awtoritajiet kompetenti huma meħtieġa li jkollhom rwol ta'superviżjoni b'relazzjoni mal-kumpannija holding finanzjarja fuq bażi ta'każ b'każ."

järelevalveasutuste kolleegiumides võivad osaleda euroopa liidus emaettevõtjana tegutseva krediidiasutuse tütarettevõtjate või euroopa liidus emaettevõtjana tegutseva finantsvaldusettevõtja tütarettevõtjate järelevalve eest vastutavad pädevad ametiasutused ning pädevad ametiasutused vastuvõtvas liikmesriigis, kus on rajatud artiklis 42a nimetatud süstemaatiliselt asjaomaseid filiaale, ja kui see on asjakohane, kolmandate liikmesriikide ametiasutused.
l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għas-superviżjoni tas-sussidjarji ta » istituzzjoni tal-kreditu prinċipali tal-ue jew ta » kumpanija holding finanzjarja prinċipali tal-ue u l-awtoritajiet kompetenti ta » pajjiż ospitanti fejn huma stabbiliti fergħat sistemikament rilevanti kif imsemmi fl-artikolu 42a, u l-awtoritajiet ta » pajjiżi terzi fejn dan ikun xieraq, jistgħu jieħdu sehem fil-kulleġġi tas-superviżuri.

konsolideeritud järelevalve eest vastutav ametiasutus ja emaettevõtjana tegutseva krediidiasutuse tütarettevõtjate või emaettevõtjana tegutseva tütarettevõtjate finantsvaldusettevõtja liikmesriigis vastutavad pädevad ametiasutused teevad kõik endast ühise otsuseni: a) euroopa liidus euroopa liidus järelevalve eest oleneva, et jõuda artiklite 123 ja 124 kohaldamise kohta, et teha kindlaks kontserni konsolideeritud omavahendite piisavus seoses tema finantsseisundi ja riskiprofiiliga ning seega omavahendite vajaliku määra artikli 136 lõike 2 kohaldamiseks nii iga pangakontserni üksuse suhtes kui ka konsolideeritud alusel;
is-superviżur ta » konsolidazzjoni u l-awtoritajiet kompetenti responsabbli missuperviżjoni tas-sussidjarji ta » istituzzjoni tal-kreditu prinċipali tal-ue jew ta » kumpanija holding finanzjarja prinċipali tal-ue fi stat membru għandhom jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jaslu għal deċiżjoni konġunta:( a) dwar l-applikazzjoni tal-artikoli 123 u 124 biex tiġi ddeterminata ladegwatezza tal-livell ikkonsolidat tal-fondi proprji miżmuma mill-grupp firrigward tas-sitwazzjoni finanzjarja u l-profil tar-riskju tiegħu u konsegwentement, il-livell ta » fondi proprji meħtieġ għall-applikazzjoni talartikolu 136( 2) għal kull entità fi ħdan il-grupp bankarju u fuq bażi konsolidata;