Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fotosensitiivsuse tekkel tuleb ravi katkestada.
meta sseħħ sensittività għad- dawl, il- kura trid titwaqqaf.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Üleannustamise mõju fotosensitiivsuse kestusele ei ole teada.
l- effetti ta ’ doża eċċessiva fuq is- sensittività eċċessiva għad- dawl m’ humiex magħrufa.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fotosensitiivsuse nahatest umbes 90 päeva pärast photobarr 'süsti tuleb testida teie naha fotosensitiivsust.
test għal fotosensittività tal- ġilda wara 90 jum mit- teħid tal- injezzjoni photobarr, inti tista ’ tittestja l- ġilda tiegħek kif ġej:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
enne ükskõik millise kehapiirkonna naha eksponeerimist otsesele päikesevalgusele või eredale kunstvalgusele tuleb seda testida residuaalse fotosensitiivsuse suhtes.
qabel tinkixef parti mill- ġilda fid- dawl dirett tax- xemx jew dawl qawwi ieħor, il- pazjent għandu l- ewwel jiċċekkja li m’ għadhux sensittiv għad- dawl b’ mod eċċessiv.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kui patsiendid reisivad teise geograafilisse piirkonda, kus päikesevalgust on rohkem, tuleb samuti eelnevalt oma fotosensitiivsuse taset testida.
il - pazjent għandu jerġa ’ jirrepeti dan it- test kemm- il darba jmur f ’ post aktar xemxi.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
photobarr võib olla silma - ja/ või nahaärritaja, kuna ereda valguse olemasolul esineb fotosensitiivsuse tekkimise võimalus.
madankollu, minħabba l- probabilità li tiġi indotta fotosensittività, photobarr jista ’ jkun irritant tal- għajnejn u/ jew tal- ġilda fil - preżenza ta ’ dawl luminuż.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
võimalikud on ka rasked fotosensitiivsuse juhud. o kommertsiaalselt müüdavad päevituskreemid ei ole efektiivsed nähtava valguse vastu. o fotosensitiivsuse reaktsiooni saab takistada ainult päikesevalgusega kokkupuute piiramisega 90 päeva jooksul pärast photobarr süsti.
fotosensittività tista ’ tiġi evitata billi ma jkunx hemm espożizzjoni o għax- xemx għal 90 jum wara li tirċievi injezzjoni ta ’ photobarr
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
et photobarr o jääb teie kehasse 60- 90 päevaks pärast süstimist. o aktiveeritakse nähtava valguse poolt. o on suurenenud risk fotosensitiivsuse (valgustundlikkuse) tekkeks. o eksponeeritud nahapind muutub punaseks ja põhjustab enamasti ebamugavustunnet.
il- bżonn li l- kard tintwera lil kull tabib li jkun qed jikkurah li photobarr jibqa ’ fil- ġisem għal 60- 90 jum wara li tingħata l- injezzjoni o jiġi attivat bid- dawl viżibbli o hemm riskju ogħla ta ’ fotosensittività (sensittività għad dawl) o il- ġilda esposta ser issir ħamra u tikkawża skonfort f’ ħafna każijiet o imma każijiet severi ta ’ fotosensittività huma possibbli sun blocks kummerċjalment disponibbli m’ humiex effettivi biex o jevitaw is- sensittività minħabba d- dawl.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.