Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
harilikult ei ole lahjendamist vaja.
normalment m'hemm bżonn l-ebda dilwizzjoni.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lindlas on harilikult mitu puurikorrust.
normalment ikun hemm bosta safef ta’ gaġeġ f’bini.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
põhiteenusplatvorme rahastatakse harilikult hankemenetluse kaudu.
il-pjattaformi tas-servizzi ewlenin għandhom normalment jiġu ffinanzjati permezz ta' akkwisti.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konteiner, harilikult vedelike ja surugaaside hoidmiseks.
kontenitur ġeneralment sabiex iżomm likwidi u gassijiet ikkompressati.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) harilikult üksikult müüdavate lillede suhtes;
(b) fjuri li normalment jinbiegħu bil-waħda,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uuendusprogrammid on harilikult suunatud konkreetselt piiritletud linnapiirkondadele.
il-programmi ta’riġenerazzjoni jimmiraw tipikament dawk iż-żoni tal-belt li jkunu demarkati b’mod ċar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
harilikult manustatakse kokaiini nina kaudu ja harvemini süstitakse.
ilkokaina li tkun f’forma ta’trab tipikament tittieħed mill-imnifsejn (bit-teħid tan-nifs ’il ġewwa) u, b’mod inqas frekwenti, tiġi injettata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) harilikult kaalu järgi müüdavate lillede suhtes;
(ċ) fjuri li normalment jinbiegħu bil-waħda,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suur ladustamisstruktuur, harilikult silindriline, kasutatakse kohevate materjalide ladustamiseks.
struttura kbira għall-ħżin, ġeneralment ċilindrika, li tintuża biex jinħażnu materjali maħlula.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
koostöönõukogu tugineb harilikult oma aruteludes nendes keeltes koostatud dokumentidele.
il-kunsill tal-koperazzjoni għandu normalment jibbaża d-deliberazzjonijiet tiegħu fuq id-dokumentazzjoni ppreparata f'dawn il-lingwi.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
juurdepääs filtritele, mis harilikult asuvad katusepiirkonnas, peab olema ohutu.
l-aċċess għal dawk il-filters, li ħafna drabi jkunu fuq is-saqaf, għandu jkunu sikur ukoll.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Üle 100 kg kaaluvatel patsientidel piisab vajalikuks kontrasteerumiseks harilikult 50 ml annusest.
għal piż ta ’ ‘ l fuq minn 100 kg, 50 ml is - soltu jkunu biżżejjed biex ikun hemm effett adegwat ta 'kuntrast għad- djanjosi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
1. üleujutus – harilikult veega katmata maa ajutine kattumine veega;
1. ”għargħar” tfisser art li normalment ma titgħattiex bl-ilma u li titgħatta temporanjament bl-ilma.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
foorumid toetavad meetmete ettepanekuid harilikult siis, kui need tulenevad nende enda ideedest.
il-pjattaformi għandhom aktar possibbiltà li jiksbu appoġġ għal segwitu meta jkunu ġejjin mill-ideat tagħhom stess.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
harilikult ei ole need keemiliselt täpselt määratletud, välja arvatud peamised toitainelised koostisosad.
huma normalment ma jkunux definiti sew kimikament għajr għall-kostitwenti nutrizzjonali bażiċi.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) kaup sobib kasutamiseks eesmärkidel, milleks sama liiki kaupa harilikult kasutatakse;
(ċ) huma tajbin għall-għanijiet li għalihom normalment jintużaw oġġetti ta'l-istess tip;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
partiis harilikult väga ebaühtlaselt jaotunud aflatoksiinide sisalduse määramise täpsus sõltub oluliselt proovide võtmisest;
billi t-teħid ta'kampjuni għandu rwol kruċjali fil-preċiżjoni tad-determinazzjoni tal-livelli ta'l-aflotossiċi li huma distribwiti f'lott wieħed b'mod etereoġeneu ħafna;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. käesolevas direktiivis tähendab arhitektuurialane tegevus tegevust, mida harilikult tehakse arhitekti kutsenimetust kasutades.
2. għall-għanijiet ta'din id-direttiva, l-attivitajiet fil-qasam ta'l-arkitettura għandhom ikunu dawk l-attivitajiet li s-soltu jsiru taħt it-titolu professjonali ta'perit.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seda sätet ei kohaldata asendussõiduki kasutamise suhtes juhul, kui harilikult kasutatav sõiduk on lühiajaliselt rikkis;
din id-dispożizzjoni m'għandhiex tapplika għall-użu ta'vettura ta'sostituzzjoni waqt perijodu qasir ta'ħsara fil-vettura normalment użata;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
see on üks põhjus, miks harilikult esitavad taotlusi tootjate rühmad, kes tavaliselt esindavad kõiki kohalikke huvitatud tootjaid.
din hi raġuni għala l-applikazzjonijiet ġeneralment isiru mill-gruppi tal-pro-dutturi, li s-soltu jirrappreżentaw il-produtturi interessati kollha f’lokalità.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: