You searched for: jõustumiskuupäev (Estniska - Maltesiska)

jõustumiskuupäev
data effettiva

jÕustumiskuupÄev
data effettiva

ÜleminekusÄtted ja jÕustumiskuupÄev
dispoŻizzjonijiet tranŻitorji u data effettiva

jõustumiskuupäev: 1.7.2000.
data tad-daħla fis-seħħ: ta' l- 1.7.2000.

vahelepingu tegelik jõustumiskuupäev oli 31. detsember 1993.
madankollu, id-data proprja tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim temporanju kienet il-31 ta' diċembru 1993.

vahelepingu allakirjutamisel oli selle kavandatud jõustumiskuupäev 1. juuni 1993.
meta l-ftehim temporanju kien iffirmat id-data maħsuba tad-dħul fis-seħħ kienet l-1 ta' Ġunju 1993.

siiski ei tohi käesoleva lõike kohane jõustumiskuupäev olla varasem kui käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud jõustumiskuupäev.
madankollu, id-data tad-dħul fis-seħħ skond id-dispożizzjonijiet ta' dan il-paragrafu ma għandhix tkun aktar kmieni mid-data tad-dħul fis-seħħ stabbilita fil-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu.

vabastus jõustub iga poole suhtes veerus pealkirjaga "jõustumiskuupäev" näidatud vastaval kuupäeval.
l-eżenzjoni għandha tidħol fis-seħħ għal kull parti mid-data rispettiva li tidher fil-kolonna bl-intestatura "data tad-dħul fis-seħħ" għal dik il-parti.

8. ð avaliku teenindamise kohustuse jõustumiskuupäev ei tohi olla varasem lõike 6 teises lõigus osutatud teadaande avaldamise kuupäevast.
8.?id-data tad-dħul fis-seħħ ta'obbligazzjoni tas-servizz pubbliku m’għandhiex tkun aktar kmieni mid-data tal-pubblikazzjoni tat-tagħrif imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 6.

kui akti jõustumis- või kohaldamiskuupäev on varasem kui käesoleva otsuse jõustumiskuupäev, siis kohaldatakse käesoleva otsuse jõustumiskuupäeva,
fejn id-data tad-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-att tiġi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-deċiżjoni, id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-deċiżjoni għandha tgħodd,

5. kui iga tehniliste koostalitlusnõuete kogum on vastu võetud, kehtestatakse nende jõustumiskuupäev vastavalt artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale.
5. meta kull sti jiġi adottat, id-data tad-dħul fis-seħħ tagħha għandha titniżżel skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 21(2).

7. lõigetes 4 ja 5 osutatud otsused edastatakse komisjonile euroopa liidu teatajas avaldamiseks. sellise avaldamise korral täpsustatakse asjakohase otsuse jõustumiskuupäev.
7. id-deċiżjonijiet li jirreferu għalihom il-paragrafi 4 u 5 għandhom ikunu nnotifikati lill-kummissjoni għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal uffiċjali ta'l-unjoni ewropea. pubblikazzjoni tali għandha tispeċifika d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni relevanti.

7. iga tehnilise koostalitlusnõude vastuvõtmisel kehtestatakse selle jõustumiskuupäev vastavalt artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale. kui tehnilise ühilduvuse tagamise tõttu tuleb samaaegselt kasutusele võtta mitmeid alasüsteeme, jäävad tehniliste koostalitlusnõuete jõustumiskuupäevad samaks.
7. malli ssir l-adozzjoni ta'kull tsi, id-data tad-dħul fis-seħħ tat-tsi għandha tiġi stabbilita skond il-proċedura prevista fl-artikolu 21(2). meta subsistemi differenti jkollhom jiddaħħlu fis-servizz fl-istess ħin għal raġunijiet ta'kompatibilità teknika, id-dati għad-dħul fis-seħħ tat-tsis korrispondenti għandhom ikunu l-istess.

(3) [hoiuleandmise jõustumiskuupäev](a) ratifitseerimis-või ühinemiskirja hoiule andmise jõustumiskuupäevaks on kuupäev, millal kiri hoiule anti, arvestades punktides b kuni d sätestatut.
11. id-deċiżjoni ma taffettwax id-dritt ta'l-istati membri li jipparteċipaw fl-assemblea ta'l-unjoni ta'the hague fir-rigward tad-disinni nazzjonali tagħhom.