Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
life on eli rahastamisvahend, mis on mõeldud keskkonnaja looduskaitseprojektide rahastamiseks kogu elis. rahastamisvahend on olemas aastast 1992.
il-lifehuwal-istrumentfinanzjarjutal-ue dedikatspeċifikament biexjappoġġa proġettiambjentaliuta’ konservazzjoni tannatura madwarl-ue.ilujeżisti sa mill1992.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
72. sellegipoolest on kohalike kogukondade majanduslike vajaduste ja looduskaitsevajaduse kokkusobitamine keeruline ülesanne. projektides on liiga vähe tähelepanu pööratud sellele, kuidas aidata kohalikel kogukondadel loodusvaradega säästlikult tulu teenida. seetõttu kujutab näiteks kohalike ebaseaduslik jahipidamine (salaküttimine) endast endiselt tõsist ohtu looduskaitseprojektide tulemustele ja keskkonnaalasele jätkusuutlikkusele. see iseloomustab ka piirkondi, mida komisjon on toetanud pikemat aega, näiteks serengeti rahvuspark tansaanias ja kesk-aafrika piirkonna kaitsealad, mida rahastatakse ecofaci raames. turismi arendamine on üks vahend nii kohalike kui riiklike tulude suurendamiseks. botswanas aga toetati kaheksanda euroopa arengufondi eluslooduse projektiga vaid vähesel määral turismi arendamist makgadikgadi rahvuspargis, kuigi varasema, kuuenda euroopa arengufondi botswana turismi uuring oli seda soovitanud. ecofaci programm on hoolimata oma saavutustest looduskaitse vallas saavutanud turismiküsimustega tegelemisel vähe edu (vt 10. selgitus). see näitab, et komisjon peab jätkuvalt otsima viise, kuidas aidata luua alternatiivseid tuluallikaid niisugustele kogukondadele.
72. minkejja dan, ir-rikonċiljazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi tal-komunitajiet lokali mal-bżonn tal-konservazzjoni tan-natura tirrappreżenta sfida prinċipali. attenzjoni insuffiċjenti kienet mogħtija fi proġetti biex jgħinu komunitajiet lokali jiġġeneraw dħul mir-riżorsi naturali b'mod sostenibbli. għalhekk, per eżempju, il-kaċċa illegali mill-komunitajiet lokali tibqa'theddida serja għar-riżultati miksuba mill-proġetti ta'konservazzjoni u s-sostenibiltà ambjentali tagħhom. dan huwa reali anke f'żoni fejn il-kummissjoni provdiet għajnuna fuq perijodi twal ta'żmien, bħall-Ġnien nazzjonali tas-serengeti fit-tanżanija u żoni protetti fir-reġjun ta'l-afrika Ċentrali ffinanzjati mill-ecofac. l-iżvilupp tat-turiżmu huwa mod biex jittejjeb id-dħul lokali kif ukoll nazzjonali. madanakollu, fil-bostwana, it-tmien proġett tal-Ħajja selvaġġa ta'l-edf ftit għamel biex għen fl-iżvilupp tat-turiżmu fil-Ġnien nazzjonali ta'makgadikgadi għalkemm qabel, is-sitt studju turistiku ta'l-edf fil-bostwana kien irrakkomanda tali approċċ. il-programm ecofac, minkejja l-kisbiet tiegħu fil-konservazzjoni, ftit għamel progress biex jindirizza kwistjonijiet turistiċi (ara l-kaxxa 10). dan jenfasizza l-bżonn għall-kummissjoni biex tkompli tfittex modi biex tgħin it-twaqqif ta'sorsi alternattivi ta'dħul għal tali komunitajiet.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: