Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-meditsiinikiirituse protseduur – iga toiming, mis on seotud meditsiinikiiritusega;
-proċeduri radjoloġiċi mediċi: kull proċedura li tikkonċerna esponiment mediku.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mis käsitleb üksikisikute kaitset ioniseeriva kiirguse ohtude eest seoses meditsiinikiiritusega ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 84/466/euratom
dwar il-protezzjoni tas-saħħa ta'l-individwi kontra l-perikoli tar-radjazzjoni jonizzanti konnessa ma'espożizzjoni għal raġunijiet mediċi, u li tħassar id-direttiva 84/466/euratom
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tuumaohutuse ja kiirguskaitse valdkonnas on õigusaktid radioaktiivsete jäätmete veo ja meditsiinikiirituse kohta vastu võetud. haldussuutlikkus on suures osas piisav, välja arvatud meditsiinikiiritusega seotud aspektide jõustamiseks. ettevalmistusi tuleb kõnealuses valdkonnas veel hoogustada.
dwar is-sigurtà nukleari u protezzjoni mir-radjazzjoni, kienet adottata l-leġiżlazzjoni dwar it-trasbord ta'skart radjuattiv u mediku mikxuf. il-kapaċità amministrattiva hi ġeneralment f’postha, bl-eċċezzjoni ta'l-infurzar ta'l-aspetti relatati mal-kxif mediku. jeħtieg li jiżdiedu l-preparazzjonijiet f’dan il-qasam.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(7) direktiiviga 96/29/euratom kehtestatakse põhilised ohutusnormid meditsiinikiiritusega tegelevate töötajate ja muu elanikkonna kaitseks; sama direktiiviga tagatakse elanikkonda mõjutava kogukiirituse pidev jälgimine;
(7) billi d-direttiva 96/29/euratom tistabbilixxi standards bażiċi ta'sigurta'għall-protezzjoni tal-ħaddiema li jamministraw l-esponimet mediku u l-membri tal-pubbliku; billi l-istess direttiva tassigura li t-total tal-kontribuzzjonijiet għal esponiment tal-popolazzjoni kollha tinżamm taħt osservazzjoni;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: