You searched for: mitteosalevatele (Estniska - Maltesiska)

b) koostatakse ja makstakse mitteosalevatele liikmesriikidele:
(b) għall-istati membri mhux parteċipanti, imfassla u mħallsa:

sea kohustusi mitteosalevatele liikmesriikidele , kohaldatakse põhikirja artiklit 5 nii osalevate kui ka mitteosalevate liikmesriikide suhtes .
waqt li huwa rrikonoxxut li r-regolamenti adottati mill-bĊe ma jagħtux drittijiet jew jimponu xi obbligazzjonijiet fuq stati membri mhux parteċipanti , l-artikolu 5 tal-istatut tas-sebĊ jgħodd kemm għal stati membri parteċipanti kif ukoll għal dawk mhux parteċipanti .

(14) ekp poolt põhikirja artikli 34 lõike 1 alusel koostatud määrustega ei anta õigusi ega määrata kohustusi mitteosalevatele liikmesriikidele;
(14) billi r-regolamenti magħmulin mill-bĊe skond l-artikolu 34.1 ta'l-istatut ma jagħtu l-ebda dritt u ma jimponu l-ebda obbligu fuq l-istati membri mhux parteċipanti;

kuigi tunnustatakse, et ekp põhikirja artikli 34.1 alusel vastuvõetud määrused ei anna mingeid õigusi ega pane mingeid kohustusi mitteosalevatele liikmesriikidele, kohaldatakse põhikirja artiklit 5 nii osalevate kui mitteosalevate liikmesriikide suhtes.
waqt li huwa maghruf li r-regolamenti adottati mill-bce skond l-artiklu 34.1 ta » l-istatut ma jistghux jaghtu xi drittijiet jew jimponu xi obbligazzjonijiet fuq stati membri mhux partecipanti, l-artiklu 5 ta » l-istatut jghodd kemm ghal stati membri partecipanti kif ukoll ghal dawk mhux partecipanti.

kuigi põhikirja artikli 34.1 alusel vastu võetud määrused ei anna mingisuguseid õigusi ega pane mingisuguseid kohustusi mitteosalevatele liikmesriikidele, kohaldatakse põhikirja artiklit 5 kõikide liikmesriikide suhtes, olenemata sellest, kas nad on euro kasutusele võtnud.
minkejja li r-regolamenti adottati skond l-artikolu 34.1 ta » l-istatut ma jagħtu l-ebda drittijiet jew ma jimponu lebda obbligi fuq stati membri mhux parteċipanti, l-artikolu 5 ta » l-istatut japplika għall-istati membri kollha, irrispettivament jekk ikunux adottaw l-euro jew le.

kuigi ekpsi põhikirja artikli 34.1 alusel vastu võetud määrused ei anna mis tahes õigusi ega pane mis tahes kohustusi mitteosalevatele liikmesriikidele, kohaldatakse põhikirja artiklit 5 kõikide liikmesriikide suhtes, olenemata sellest, kas nad on euro kasutusele võtnud.
minkejja li r-regolamenti adottati skond l-artikolu 34.1 ta » l-istatut tas-sebĊ ma jagħtu l-ebda dritt jew ma jimponu lebda obbligu fuq stati membri mhux parteċipanti, lartikolu 5 ta » l-istatut tas-sebĊ japplika għall-istati membri kollha, irrispettivament ta » jekk ikunux adottaw l-euro jew le.

seoses otsusega […], millega muudetakse nõukogu 17. detsembri 2001. aasta otsust vahetus-, abi-ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm perikles) ja pikendatakse selle kehtivust, ning millega laiendatakse selle kohaldamisala mitteosalevatele liikmesriikidele
li testendi għall-istati membri li ma jieħdux sehem l-applikazzjoni tad-deċiżjoni tal-kunsill […] li temenda u testendi d-deċiżjoni tal-kunsill tas-17 ta'diċembru 2001 li tistabbilixxi, programm ta'skambju, għajnuna u taħriġ għall-protezzjoni ta'l-euro kontra l-iffalsifikazzjoni (il-programm ‘pericles’)