You searched for: mittetraditsiooniliste (Estniska - Maltesiska)

komisjon edastab traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate nimekirjad kõikidele liikmesriikidele.
il-kummissjoni għandha tinnotifika l-listi ta'l-operaturi tradizzjonali u mhux tradizzjonali lill-istati membri kollha.

5. reeksporditud banaanikoguseid ei võeta traditsiooniliste ettevõtjate kvootide ega mittetraditsiooniliste ettevõtjate eraldiste arvutamisel arvesse.
5. il-kwantitajiet tal-banana esportata mill-ġdid ma għandhomx jitqiesu għall-kalkolu tal-kwantitajiet ta'referenza għall-operaturi tradizzjonali u għall-allokazzjonijiet għall-operaturi mhux tradizzjonali.

1. käesoleva määruse raames ei ole ettevõtjatel lubatud registreeruda korraga nii traditsiooniliste kui ka mittetraditsiooniliste ettevõtjatena.
1. l-operaturi ma jistgħux japplikaw biex ikunu rreġistrati kemm bħala operaturi tradizzjonali u kemm bħala operaturi mhux tradizzjonali taħt dan ir-regolament.

traditsioonilisi ettevõtjaid tariifikvoodi alusel võib registreerida mittetraditsiooniliste ettevõtjatena selle tariifikvoodi alusel, mille kohta neil ei ole kvooti.
loperaturi tradizzjonali skond kwota tat-tariffa jistgħu jiġu rreġistrati bħala operaturi mhux tradizzjonali skond il-kwota tat-tariffa li għaliha ma jkolhomx kwantità ta'referenza.

2. käesoleva määruse alusel õigusi omavate mittetraditsiooniliste ettevõtjate ühinemisel tekkivatel ettevõtjatel on kõnealuste algsete ettevõtjatega samad õigused.
2. l-operaturi li jirriżultaw minn inkorporazzoni ta'operaturi mhux tradizzjonali oħra, kull wieħed bid-drittijiet tiegħu skond dan ir-regolament, għandhom igawdu l-istess drittijiet bħall-operaturi ta'qabel.

1. hiljemalt iga aasta 10. oktoobriks edastavad pädevad asutused komisjonile registreeritud mittetraditsiooniliste ettevõtjate nimekirja ja märgivad iga ettevõtja taotletud aastaeraldise.
1. l-aktar tard sa l-10 ta'ottubru ta'kull sena, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jibagħtu lill-kummissjoni lista ta'l-operaturi mhux tradizzjonali rreġistrati, fejn jindikaw għal kull wieħed l-allokazzjoni annwali mitluba.

a) 54% kvoodist traditsiooniliste ettevõtjate puhul;b) 54% eraldisest mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul.
4. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotofikaw lil kull operatur mhux tradizzjonali bl-allokazzjoni tagħhom għat-tieni nofs tas-sena 2001 l-aktar tard sas-7 ta'Ġunju.

selles teatises esitatakse taotletavad kogused a/b-ja c-tariifikvoodi kaupa ning traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate kaupa.
din in-notifika għandha tippreżenta l-kwantitajiet mitluba, imqassma kemm għall-kwota a/b tat-tariffa kif ukoll għall-kwota Ċ tat-tariffa u bejn l-operaturi tradizzjonali u dawk mhux tradizzjonali.

komisjon edastab liikmesriikide tolliasutustele selliste kõnealuse impordikorra raames ühenduses registreeritud traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate nimekirja, kes tegutsevad kõnealuse impordikorra raames ja kes võivad olla impordilitsentsi või selle väljavõtte omanikud või omandajad.
il-kummissjoni għandha tibgħat lill-awtoritajiet tad-dwana ta'l-istati membri lista ta'l-operaturi tradizzjonali u mhux tradizzjonali li joperaw skond l-arranġamenti ta'l-importazzjoni interessati li jistgħu jkunu l-possessuri jew dawk li jiġu ttrasferiti lilhom ta'liċenzja ta'l-importazzjoni jew ta'estratti minnha.

1. mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul toob ainult ühes liikmesriigis registreerimise kohustuse eiramine kaasa kõikide esitatud registreerimistaotluste tagasilükkamise ja kõikide juba määratud aastaeraldiste tühistamise. lisaks sellele keelatakse uute taotluste esitamine kohustuse eiramise avastamisele järgneval aastal.
1. nuqqas min-naħa ta'l-operaturi mhux tradizzjonali li jħarsu l-obbligu li jirreġistraw fi stat membru wieħed biss għandu jwassal illi ma jiġux aċċettati l-applikazzjonijiet kollha tar-reġistrazzjoni li jkunu ġew sottomessi u li tiġi kkanċellata kull allokazzjoni annwali li tkun diġà ngħatat. b’żieda ma'dan, dan in-nuqqas jista'jirriżulta fi projbizzjoni dwar is-sottomissjoni ta'aktar applikazzjonijiet fis-sena ta'wara dik li fiha tkun inkixfet din l-irregolarità.

c) registreeritud mittetraditsiooniliste ettevõtjate vahel ühe tariifikvoodi raames (sõltuvalt olukorrast kas a/b-või c-kvoot).
(ċ) bejn operaturi mhux tradizzjonali rreġistrati skond kwota waħda jew a/b jew Ċ tat-tariffa, skond kif ikun il-każ;

(1) liikmesriikide vastavalt määruse (eÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikele 1 antud teadetes märgitakse, et taotletav eralduste summa on 4961407,000 tonni kõikide mittetraditsiooniliste a/b-ettevõtjate puhul ja 399759,000 tonni kõikide mittetraditsiooniliste c-ettevõtjate puhul.
(1) in-notifiki lill-istati membri permezz ta'l-artikolu 9(1) tar-regolament (ke) nru 896/2001 jindikaw li l-allokazzjonijiet li hemm applikazzjoni dwarhom hija ta'4961407,000 tunnellata għall-operaturi mhux-tradizzjonali kollha a/b u 399750,000 tunnellata għall-operaturi mhux-tradizzjonali c.