You searched for: oliivikasvataja (Estniska - Maltesiska)

juhul, kui tootjaorganisatsiooni kuuluv oliivikasvataja:
f’każi fejn produttur taż-żebbuġ li huwa membru ta'organizzazzjoni tal-produtturi

a) oliivikasvataja perekonnanimi, eesnimed ja aadress;
(a) il-kunjom, l-ismijiet u l-indirizz tal-kultivatur;

-tootjate organisatsioonile, kui oliivikasvataja on sellise organisatsiooni liige,
-lill-organizzazzjoni tal-produtturi, fejn il-produtturi taż-żebbuġ ikunu membri ta'organizzazzjoni bħal din,

-asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele kui oliivikasvataja ei kuulu tootjate organisatsiooni.
-lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru kkonċernat, fejn il-produtturi taż-żebbuġ ma jkunux membri ta'organizzazzjoni tal-produtturi.

a) iga oliivikasvataja ning iga turustusaasta kohta, mil ta on esitanud abitaotluse:
(a) għal kull produttur taż-żebbuġ u għal kull sena ta'bejgħ li għaliha jkun għamel applikazzjoni għal għajnuna:

-deklaratsioon selle kohta, et oliivikasvataja on kõnealusel turustusaastal oma oliivid koristanud, ning
-dikjarazzjoni li għas-sena ta'bejgħ fil-kwistjoni huma jkunu ħasdu ż-żebbuġ tagħhom, u

1. toetustaotluse võib esitada iga põllukultuurideklaratsiooni esitanud oliivikasvataja. toetustaotlus sisaldab vähemalt järgmiseid andmeid:
1. l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jistgħu jiġu ppreżentati minn kull produttur taż-żebbuġ li jkun ippreżenta dikjarazzjoni tal-produzzjoni. għandhom jinkludu mill-anqas l-informazzjoni li ġejja:

-juhul, kui väljajuurimise ja asendamise kohta on peetud eraldi arvestust, kõnealuse oliivikasvataja ettevõttes.
-jekk it-tindif mill-għeruq u s-sostituzzjonijiet ikunu rreġistrati individwalment, fir-raba'tal-produttur in kwistjoni.

3. põllukultuurideklaratsioonid esitatakse liikmesriigi pädevale asutusele või vajaduse korral tootjate organisatsioonile, mille liige asjaomane oliivikasvataja on.
3. id-dikjarazzjonijiet tal-ħsad għandhom jiġu ppreżentati lill-aġenżija kompetenti ta'l-istat membru jew, fejn ikun jgħodd, l-organizzazzjoni tal-produtturi li tagħha l-produttur taż-żebbuġ ikun membru.

iga oliivikasvataja, kelle keskmine toodang on vähemalt 500 kilogrammi oliiviõli majandusaasta kohta, võib saada taotletud abisumma puhul ettemakse.
kull produttur taż-żebbuġ li l-produzzjoni medja tiegħu hi tal-anqas 500 kilogramma ta' żejt taż-żebbuġa kull sena ta' bejgħ jista' jirċievi ħlas bil-quddiem fuq l-ammont ta' għajnuna mitluba.

2. toetust antakse oliivikasvatajatele, kelle asukoht on liikmesriikides. käesoleva määruse tähenduses on oliivikasvataja õli tootmiseks kasutatavate oliivide kasvataja.
2. l-għajnuna tingħata lil produtturi taż-żebbuġ stabbiliti fl-istati membri. għall-finijiet ta'dan ir-regolament produttur taż-żebbuġ ikun kull produttur taż-żebbuġ li jintuża għall-produzzjoni taż-żejt.

1. iga oliivikasvataja esitab turustusaasta alguses enne kindlaksmääratud kuupäeva asjaomase liikmesriigi pädevatele asutustele põllukultuurideklaratsiooni, mis esimesel korral sisaldab järgmisi andmeid:
1. kull produttur taż-żebbuġ, fil-bidu ta'kull sena ta'bejgħ u qabel data li għandha tkun stabbilita, jibgħat lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru konċernat dikjarazzjoni dwar il-kultivazzjoni li jkun fiha, fl-ewwel okkażjoni li tintbagħat:

toetuste süsteemi nõuetekohaseks haldamiseks tuleks sätestada, et juhul, kui kaheldakse oliivikasvataja tegelikus toodangus, määravad abikõlbliku õlikoguse kindlaks liikmesriigid;
billi, fl-interessi ta'l-amministrazzjoni xierqa tas-sistema ta'għajnuna, għandha ssir dispożizzjoni għall-istati membri biex jistabbilixxu l-kwantità ta'żejt taż-żebbuġa eliġibbli għal għajnuna f’każi fejn ikun hemm dubju dwar il-produzzjoni effettiva tal-produttur taż-żebbuġ;

-et iga oliivikasvataja poolt esitatud üksikasjad pressitud oliivide ja saadud oliiviõli koguste kohta vastavad tunnustatud pressimisettevõtete laoarvestuses märgitud oliivi-ja õlikogustele.
-li d-dettalji mogħtija minn kull produttur għall-kwantitajiet ta'żebbuġ ippressat u l-kwantitajiet ta'żejt miksub ikunu jikkorrispondi mal-kwantitajiet ta'żebbuġ u żejt dikjarati fir-reġistri tal-ħażna ta'l-imtieħen approvati.

"1. iga oliivikasvataja võib saada taotletava toetuse summa puhul ettemakse."4. artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
"1. kull produttur taż-żejt taż-żebbuġa jista'jirċievi ħlas bil-quddiem fuq l-ammont ta'għajnuna li jkun applika għaliha."

kui oliivikasvataja toodang pressitakse täielikult või osaliselt heakskiidetud pressimisettevõttes, mis asub mõnes teises liikmesriigis kui see, kus oliivid koristati, esitatakse toetustaotlus selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus õli on toodetud.
fejn parti jew l-intier tal-produzzjoni ta'produttur taż-żebbuġ tkun magħsura f'mitħna approvata li tinsab fi stat membru ieħor li ma jkunx dak li fih iż-żebbuġ ikun ġie maħsud, l-applikazzjoni għall-għajnuna għandha tingħata lill-aġenzija kompetenti ta'l-istat membru fejn iż-żejt jiġi prodott.

-kindlaksmääratud kriteeriumide alusel, et oliivitoodang, mille kohta iga oliivikasvataja on teatanud, et see on pressitud tunnustatud pressimisettevõttes, on kooskõlas tema poolt põllukultuurideklaratsioonis märgitud üksikasjadega;
-li l-produzzjoni ta'żebbuġ dikjarata minn kull produttur bħala li kien ġie ppressat f’mitħna approvata tkun taqbel mad-dettalji mogħtija fid-dikjarazzjoni tiegħu dwar il-kultivazzjoni, fuq il-bażi ta'kriterji li għandhom ikunu stabbiliti,

2. tootjate organisatsioonid või vajaduse korral nende ühendused esitavad jooksva turustusaasta toetustaotlused asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele enne iga turustusaasta 1. augustit. tootjate organisatsioon või nende ühendus võib oliivikasvataja poolt hilinenult esitatud toetustaotluse esitada siiski iga turustusaasta 14. augustiks.
2. l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew, fejn xieraq, l-assoċjazzjonijiet tagħhom għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għas-sena tal-marketing li tkun għaddejja lill-aġenzija kompetenti ta'l-istat membru kkonċernat qabel l-1 ta'awissu ta'kull sena tal-marketing. iżda, l-applikazzjonijiet għall-għajnuna mibgħuta tard mill-produtturi taż-żebbuġ jistgħu jintbagħtu mill-organizzazzjoni jew assoċjazzjoni sa l-14 ta'awissu ta'kull sena tal-marketing.

oliivikasvatajatele portugalis anda abi vastavalt määruse (emÜ) nr 2261/84 artikli 2 lõike 2 neljandale lõigule juhul, kui oliivikasvataja ei suuda pärast oliivisaagi täielikku või osalist müüki esitada tõendeid selle kohta, et saak töödeldi tunnustatud pressimisettevõttes, tingimusel et on esitatud oliivide müügiarve.
tista' tingħata għajnuna fuq il-produzzjoni lil produttur taż-żebbuġ, fil-portugall, bi qbil mat-tieni subparagrafu ta' artikolu 2(4) tar-regolament (kee) nru 2261/84 jekk, fil-każi ta' bejgħ totali jew parzjali tal-produzzjoni tiegħu taż-żebbuġ, dak il-produttur taż-żebbuġ ma jkunx jista' jipprovdi prova dwar ippressar f'mitħna approvata, bil-kundizzjoni li tkun sottomessa l-irċevuta ta' bejgħ taż-żebbuġ.