You searched for: tähtpäevatehinguid (Estniska - Maltesiska)

kui intressi ­ määra vahetuse tähtpäevatehinguid tuleb arvestada nagu
filwaqt li swaps ta » rata ta '

tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
il-kontabilità tat-tranżazzjonijiet bil-quddiem f’titoli għandha ssir skond wieħed minn dawn iż-żewġ metodi li ġejjin:

tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
transazzjonijiet anteċipati f'kambjali jistgħu ikunu meqjusa bi qbil ma wieħed miż-żewġ metodi li ġejjin:

müügi- ja ostu tähtpäevatehinguid kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
xiri u bejgh anticipati ghandhom ikunu rikonoxxuti filkontijiet il-barra mill-balance-sheet mid-data tal-kummerc saddata tat-twettieq bir-rata tal-mument tat-transazzjoni antecipata.

2. müügi-ja ostu tähtpäevatehinguid kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
2. xiri u bejgħ antiċipati għandhom ikunu rikonoxxuti fil-kontijiet il-barra mill-balance-sheet mid-data tal-kummerċ sad-data tat-twettieq bir-rata tal-mument tat-transazzjoni anteċipata.

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist : 1 .
artikolu 19 tranżazzjonijiet bil-quddiem f' titoli il-kontabilità tat-tranżazzjonijiet bil-quddiem f' titoli għandha ssir skond wieħed minn dawn iż-żewġ metodi li ġejjin : 1 .

arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ; artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist :
il-hlas talkumpens ghandu jkun tradott fl-euro fir-rata tal-mument fiddata tat-twettieq . bilanc ta » pagament li jwasal lejn influss ghandu jaffetwa l-ispiża medja tal-munita meta l-pagament ikun dovut .

vääringute vahetustehingud a) instrumendi liik rahapoliitika eesmärgil teostatud vääringute vahetustehingud hõlmavad hetke- ja tähtpäevatehinguid, milles euro kaubeldakse välisvaluuta vastu.
bdil tal-kambju( a) t i p t a « i s t r u m e n t bdil tal-kambju esegwit ghal ragunijiet tal-politika monetarja, jikkonsisti fi transazzjonijiet spot and forward ta » l-euro kontra l-munita barranija.

kui intressimäära vahetuse tähtpäevatehinguid tuleb arvestada nagu lihtsaid (plain vanilla) intressimäära vahetustehinguid, siis välisvaluutafutuuride ja aktsiafutuuride arvestus peab järgima intressimäära futuuride arvestuse põhimõtteid.
filwaqt li swaps ta’ rata ta’ imgħax bil-quddiem, jistgħu jiġu kkontabilizzati bl-istess mod bħal swaps ta’ rata ta’ imgħax “normali vanilla”, futures ta’ valuta barranija u futures ta’ ishma azzjonarji għandhom jiġu kkontabilizzati bl-istess mod bħal futures ta’ rati ta’ imgħax.

investeerimisfondil ei tohiks olla võimalik kasutada käesolevat direktiivi selleks, et teha muid hetke-ja tähtpäevatehinguid peale nende, mis on seotud investeerimisteenuste osutamisega; seetõttu oleks filiaali kasutamine üksnes selliste valuutatehingute jaoks käesoleva direktiiviga kehtestatud korra kuritarvitamine;
billi ditta ta'l-investiment m’għandhiex tkun tista'tinvoka din id-direttiva sabiex twettaq transazzjonijiet tal-mument jew transazzjonijiet ta'kambju bil-quddiem apparti milli bħala servizzi marbuta tal-provvediment jew servizzi ta'investiment; billi, għalhekk, l-użu ta'fergħa unikament għal dawn it-transazzjonijiet ta'kambju esteru tkun tikkostitwixxi użu ħażin mill-makkinarju ta'din id-direttiva;