You searched for: väljendamiseks (Estniska - Maltesiska)

tõenäosuse väljendamiseks kasutatud meetodi osundus.
Ċitazzjoni għall-metodu użat sabiex tiġi espressa l-possibbiltà.

intensiivsuse taseme väljendamiseks kasutatud meetodi osundus.
Ċitazzjoni għall-metodu użat sabiex jiġi espress il-livell jew l-intensità.

huvitatud pooltele nende seisukohtade väljendamiseks võimaldatavad tähtajad.
it-termini permissibbli lill-partijiet interessati għall-preżentazzjoni ta' l-opinjonijiet tagħhom.

pp väljendamiseks (hepariini ja mmh rahvusvahelised standardid ei sobi).
fondaparinux biss jista ’ jintuża biex jikkalibra l- assay li jkejjel l- attivita` kontra fattur xa (l- istandard internazzjonali ta ’ heparin jew lmwh humiex tajbin għal dan l- użu).

sellise koguse väljendamiseks kasutatakse mõistet ohtlik plahvatusohtlik keskkond.
tali kwantità hi meqjusa bħala atmosfera splussiva perikoluża.

atributsiooniline – protsessipõhine modelleerimisviis keskmiste tingimuste keskmise esindatuse väljendamiseks.
it-terminu “attributtiv” jirreferi għall-ħolqien ta’ mudell ibbażat fuq il-proċess maħsub biex jipprovdi rappreżentazzjoni statika tal-kundizzjonijiet medji.

huvitatud liikmetele ja huvitatud pooltele nende seisukohtade väljendamiseks võimaldatavad tähtajad.
it-termini permissibbli lill-membri u partijiet interessati biex jgħarrfu l-opinjonijiet tagħhom.

ettevaatega seotud ebakindluse väljendamiseks esitatakse tulemused kõigi muutujate puhul väärtusvahemikena.
sabiex tiġi riflessa l-inċertezza dwar il-proġettazzjonijiet, jintużaw skali li jippreżentaw ir-riżultati għal kull fattur varjabbli.

artiklis 2 nimetatud ja lisas määratletud alkoholisisalduse väljendamiseks kasutatakse järgmisi tähiseid:
is-simboli wżati sabiex jindikaw il-qawwa alkoħolika kif imsemmi fl-artikolu 2 u ddefinit fl-anness għandhom ikunu kif ġej:

toetuse summa väljendamiseks omavääringus kasutatakse ümberarvestuskurssi, mis kehtib tärklise töötlemise päeval.
ir-rata tal-kambju li għandha tkun użata biex tesprimi l-ammont ta'rifondi fil-valuta nazzjonali għandha tkun dik valida fil-ġurnata li fiha l-lamtu kien ipproċessat.

väärtpaberi iso kood või muu samalaadne kood, mida kasutatakse hinna ja/ või jäägi väljendamiseks.
kodiċi iso jew ekwivalenti tal-valuta użata biex tfisser il-prezz u/ jew l-ammont dovut tattitolu.

liikmesriigid võivad kokkupuute piirväärtuse ja rakendusväärtuse väljendamiseks valida kas a(8) või vdv.
l-istati membri għandhom l-għażla li jużaw jew l-a(8) jew il-vdv għallvaluri ta’ teħid ta’ azzjoni jew tal-limiti ta’ l-espożizzjoni.

kui statistilise väärtuse väljendamiseks riigi omavääringus on vaja valuutat konverteerida, on kasutatav vahetuskurss järgmine:
meta jkun meħtieġ l-konverżjoni ta’ munita biex jiġi espress il-valur statistiku fil-munita nazzjonali, ir-rata tal-iskambju li għandha tintuża għandha tkun:

finantsprotokolli artiklis 2 nimetatud summade väljendamiseks kasutatud euroopa arvestusühikut määratletakse euroopa majandusühenduse liikmesriikide järgmiste vääringumäärade summana:
l-unità ewropea tal-kontijiet użata sabiex tesprimi l-ammonti speċifikati fl-artikolu 2 tal-protokoll finanzjarju hija ddefinita bħala s-somma ta' l-ammonti li ġejjin fil-muniti korrenti ta' l-istati membri tal-komunità ekonomika ewropea:

miinimumhinna, lisatasu ja kompensatsiooni väljendamiseks omavääringus kasutatakse ümberarvestuskurssi, mis kehtib päeval, kui tärklisetootja kartulid vastu võtab.
ir-rata tal-kambju li għandha tkun użata biex turi l-prezz minimu, il-premium u l-pagament kumpensatorju fil-munita nazzjonali għandha tkun dik valida fil-jum li fih il-patata tkun waslet għand il-manifattur tal-lamtu.

ainult fondaparinux võib olla kasutatud anti- xa aktiivsuse määra väljendamiseks (hepariini ja mmh rahvusvahelised standardid ei sobi).
għalhekk, il- konċentrazzjoni ta ’ fondaparinux tidher bħala milligrammi (mg).

personalikomitee on väga palju kaasa aidanud teenistuse sujuvale tööle, pakkudes töötajatele kanalit oma arvamuste väljendamiseks ja juhtides juhtkonna tähelepanu asjaomaste eeskirjade tõlgendamise ja rakendamisega seotud raskustele.
il-kumitat talpersunal ta kontribut kbir għallfunzjonament mingħajr intoppi tas-servizz kemm billi pprovda mezz għallpersunal li jwassal l-espressjoni tal-opinjonijiet tagħhom kif ukoll billi ġibed l-attenzjoni talamministrazzjoni għaddiffikultajiet dwar l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tar-regolamenti rilevanti.

(4) selgub, et mõned toiduainete kontrollijad ja uurijad kasutavad analüüsitulemuste esitamisel sama tüvenumbrite arvu, mida kasutatakse õigusaktides piirnormi väljendamiseks.
(4) jidher li xi wħud minn dawk li jinfurzaw il-kontroll ta'l-ikel u analisti, waqt li jirrappurtaw ir-riżultat analitiku, jużaw l-istess numru ta'ċifri sinifikanti li bihom jiġi espress il-livell massimu fil-leġislazzjoni.

käesoleva direktiiviga määratletakse meetod alkoholisisalduse väljendamiseks kas mahuprotsentides või massiprotsentides, nagu on määratletud lisas, ning esitatakse valem, mis võimaldab koostada tabelid alkoholisisalduse väljaarvutamiseks tehtud mõõtmiste põhjal.
din id-direttiva tiddefinixxi l-metodu li bih tkun espressa l-qawwa alkoħolika, skond il-volum u skond il-massa, kif definita fl-anness, u tagħti formola sabiex ikunu jistgħu jitfasslu tabelli sabiex tinħadem il-qawwa alkoħolika fuq il-bażi tal-kejl meħud.

2. Ümberarvestuskurss, mida kasutatakse tärklisekartuli toetuse suuruse väljendamiseks riigi vääringus, on nimetatud määruse (eÜ) nr 2236/2003 artiklis 20.
2. ir-rata ta'kambju li għandha tintuża biex l-għajnuna għall-patata tal-lamtu tkun espressa f’munita nazzjonali għandha tkun il-waħda applikata taħt l-artikolu 20 ta'regolament (ke) nru 2236/2003.