Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
veterinaarpreparaadi nimetus
isem tal- prodott mediĊinali veterinarju
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
iga veterinaarpreparaadi pappkarbis.
kull qawwa tal- prodott mediċinali veterinarju hija disponibbli f’ kaxxi b’ pakkett f’ folja waħda ta ’ 3 pipetti u f’ kaxxi b’ żewġ pakketti f’ folja ta ’ 3 pipetti.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg:
sentejn.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg 2 aastat
sentejn
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg 3 aastat.
Żmien li l- prodott mediċinali veterinarju jibqa ’ tajjeb kif ippakkjat għall- bejgħ:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
veterinaarpreparaadi ohutust laktatsiooni ajal ei ole uuritud.
il- ħarsien tas- saħħa tal- prodott mediċinali veterinarju ma ġiex stabbilit fi żmien il- ħalib.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg (250 ml viaal):
3 snin Żmien li l- prodott mediċinali veterinarju jista ’ jinżamm fuq l- ixkaffa ippakkjat għall- bejgħ (kunjetti ta ’ 250 ml): sentejn Żmien li l- prodott jibqa ’ tajjeb wara li jkun tneħħa mill- ewwel ippakkjar:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
need muutused ei mõjuta veterinaarpreparaadi ohutust või efektiivsust.
dawn il- bidliet ma jaffettwawx is - sigurtà u l- effikaċja tal- prodott mediċinali veterinarju.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
looma sagedasel kokkupuutel veega võib veterinaarpreparaadi toimeaeg lüheneda.
f’ każ ta ’ espożizzjoni frekwenti għall- ilma, it- tul ta ’ żmien li jdum attiv jista ’ jonqos.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg (20, 50 või 100 ml viaal):
Żmien li l- prodott mediċinali veterinarju jista ’ jinżamm fuq l- ixkaffa ippakkjat għall- bejgħ (kunjetti ta ’ 20, 50 jew 100 ml):
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kui koer vajab pesemist, on seda parem teha enne veterinaarpreparaadi manustamist.
f’ dawn il- każijiet tikkurax b’ mod aktar frekwenti minn darba kull ġimagħtejn.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vÕimalikud spetsiaalsed ettehoiatused kasutamata jÄÄnud veterinaarpreparaadi vÕi selle heitmete kÄitlemiseks
veterinarji mhux uŻati jew materjal ieĦor gĦar- rimi li jiĠi minn prodotti mediĊinali veterinarji bĦal dawn, jekk xieraq
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
juhuslik veterinaarpreparaadi enesele süstimine võib olla ohtlik - loe pakendi infolehte.
jekk tinjetta bi żball huwa perikoluż – aqra l- fuljett ta 'tagħrif fil- pakkett
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
iga veterinaarpreparaadi tugevus on saadaval ühte ja kahte 3 pipetiga blisterkaarti sisaldavas pappkarbis.
kull qawwa tal- prodott mediċinali veterinarju hija disponibbli f’ kaxxi b’ pakkett f’ folja waħda ta ’ 3 pipetti u f’ kaxxi b’ żewġ pakketti f’ folja ta ’ 3 pipetti.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
veterinaarpreparaadi manustamine võib põhjustada karvastiku lokaalset, ajutist kokkukleepumist ja õlist väljanägemist manustamiskohal.
l- applikazzjoni tal- prodott mediċinali veterinarju tista ’ tipproduċi dehra temporanjament żejtnija u tagħqid jew ippuntar tax- xahar fil- post ta ’ applikazzjoni.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enne veterinaarpreparaadi manustamist tiinetele või imetavatele kassidele või haigetele ja nõrkadele kassidele pidada nõu loomaarstiga.
kellem lill- veterinarju qabel ma tuża l- prodott mediċinali veterinarju fuq qtates tqal jew li qed ireddgħu, jew qtates li huma morda jew dgħajfa.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inimesed, kes on ülitundlikud kas bensüülalkoholi, imidaklopriidi või moksidektiini suhtes peaksid veterinaarpreparaadi käsitsema suure ettevaatusega.
tmellisx jew tippetna l- annimal wara l- applikazzjoni qabel ma ’ tinxef il- parti fejn tapplika nies li għandhom sensittivita kbira kemm għall - benzyl alcohol imidakloprid u moksidektin għandhom jamministraw il- prodott b´kawtela.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
veterinaarpreparaadi jäägid või vaktsiini levitamisel päeva lõpus järelejäänud söödad tuleb hävitada keetes, põletades või vastavaks otstarbeks ette nähtud ning vastavate ametkondade poolt heakskiidetud desinfektanti kasutades.
armi l- materjal ħażin u lixki mhux imqiegħda fl- aħħar tal- ġurnata tat- tqassim billi tgħalli fil- misħun, taħraq jew tgħarraq ġo disinfettant adattat approvat mill- awtorità kompetenti tal- pajjiż.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: