You searched for: ühiskokkuleppel (Estniska - Polska)

teade vastab tolliasutuste ühiskokkuleppel määratletud näidisele ja andmetele.
komunikaty muszą być zgodne z układem i danymi określonymi przez organy celne w drodze wspólnych uzgodnień.

teade vastab tolliasutuste ühiskokkuleppel määratletud näidisele ja andmetele."
komunikat ten powinien być zgodny ze strukturą i danymi określonymi w porozumieniu między poszczególnymi organami celnymi.";

kui tagatistolliasutus ja lähtetolliasutus asuvad eri liikmesriikides, kasutatakse tagatisi käsitlevate andmete vahetamiseks selliseid teateid, mis vastavad tolliasutuste ühiskokkuleppel määratletud näidisele ja andmetele."
w przypadku gdy urząd składania gwarancji i urząd wyjścia znajdują się w różnych państwach członkowskich, wówczas komunikaty dotyczące wymiany danych o gwarancjach są zgodne ze strukturą i danymi określonymi w porozumieniu między poszczególnymi organami celnymi.";

lähtetolliasutus teatab deklareeritud sihttolliasutusele transiiditoimingust kauba vabastamisel, kasutades eeldatava saabumise teadet. teade põhineb vajadusel muudetud transiidideklaratsioonist pärinevatel andmetel, mida vajaduse korral täiendatakse. teade vastab tolliasutuste ühiskokkuleppel määratletud näidisele ja andmetele.
zwalniając towary, urząd wywozu powiadamia ustalony urząd przeznaczenia o procedurze tranzytu wspólnotowego, stosując komunikat "rejestr przewidywanego przybycia". komunikat taki sporządza się na podstawie danych pochodzących ze zgłoszenia tranzytowego, które może być poprawione i, w miarę potrzeb, odpowiednio wypełnione. komunikat musi być zgodny z układem i danymi określonymi przez organy celne w drodze wspólnych uzgodnień.

"kauba vabastamisel edastab lähtetolliasutus ühenduse transiiditoimingu üksikasjad deklareeritud sihttolliasutusele, kasutades eeldatava saabumise teadet, ja igale deklareeritud vahetolliasutusele, kasutades eeldatava transiidi teadet. teated põhinevad vajadusel muudetud transiidideklaratsioonist pärinevatel andmetel, mida vajaduse korral täiendatakse. teated vastavad tolliasutuste ühiskokkuleppel määratletud näidisele ja andmetele."
"urząd wyjścia z chwilą zwolnienia towarów przesyła dane na temat procedury tranzytu wspólnotowego do zadeklarowanego urzędu przeznaczenia używając "komunikatu informującego wyprzedzająco o dostarczeniu towaru"; oraz do każdego zadeklarowanego urzędu celnego tranzytowego używając "komunikatu informującego wyprzedzająco o przewozie towaru przez granicę";. komunikaty te zawierają dane wynikające ze zgłoszenia tranzytowego, po uwzględnieniu ewentualnych poprawek i uzupełnień. komunikaty te powinny być zgodne ze strukturą i danymi określonymi w porozumieniu między poszczególnymi organami celnymi.";