You searched for: aeronavigatsiooniteenuste (Estniska - Polska)

aeronavigatsiooniteenuste toimimist.
mimo to europa musi nadal stawiać czoła wyzwaniom stałego wzrostu i ogólnoświatowej konkurencji.

- aeronavigatsiooniteenuste osutajad,
- instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej,

aeronavigatsiooniteenuste osutamise ÜldnÕuded
ogÓlne wymogi dotyczĄce zapewniania sŁuŻb Żeglugi powietrznej

aeronavigatsiooniteenuste osutamise rahastamine aeronavigatsioonitasudest
finansowanie sŁuŻb Żeglugi powietrznej z opŁat za korzystanie

teenused aeronavigatsiooniteenused või aeronavigatsiooniteenuste pakett.
„służby” oznaczają służbę żeglugi powietrznej lub grupę służb żeglugi powietrznej.

teenused – aeronavigatsiooniteenused või aeronavigatsiooniteenuste pakett.
l) "służby" oznaczają służbę żeglugi powietrznej lub grupę służb żeglugi powietrznej.

riiklikud järelevalveasutused ei sõltu aeronavigatsiooniteenuste osutajatest.
państwowe władze nadzorujące są niezależne od instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej.

milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded
ustanawiające wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej

otsus teatatakse viivitamata asjaomasele aeronavigatsiooniteenuste osutajale.
odnośna instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej jest powiadamiana o decyzji w trybie natychmiastowym.

aeronavigatsiooniteenuste osutaja korraldab kõigi oma teenuste ohutuse.
instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zarządza bezpieczeństwem wszystkich swoich służb.

a) teenuseosutaja muule tegevusele kui aeronavigatsiooniteenuste osutamine;
a) działalności innej niż zapewnianie służb żeglugi powietrznej przez instytucję;

amortisatsioonikulud on seotud aeronavigatsiooniteenuste osutamisel kasutatava kogu põhivaraga.
koszty amortyzacji dotyczą łącznej wartości środków trwałych wykorzystywanych do celów służb żeglugi powietrznej.

aeronavigatsiooniteenuste osutaja koostab vähemalt viit aastat hõlmava äriplaani.
instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej sporządza plan biznesowy obejmujący okres co najmniej pięciu lat.

võlgade intressimäär võrdub aeronavigatsiooniteenuste osutaja võlgade keskmise intressimääraga.
stopa oprocentowania zadłużenia równa jest średniej stopie oprocentowania zadłużenia mającej zastosowanie do danej instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej.

liikmesriigid võivad määrata järgmised aeronavigatsiooniteenuste osutamisega seotud kulud:
państwa członkowskie mogą określić następujące koszty, jeśli są one ponoszone w związku z zapewnianiem służb żeglugi powietrznej:

(1) komisjon peab kogu ühenduses kehtestama aeronavigatsiooniteenuste ühise maksustamiskava.
(1) komisja jest zobowiązana do ustanowienia wspólnego schematu opłat za korzystanie ze służb żeglugi powietrznej, obejmującego całą wspólnotę europejską.

erakorralised kulud on aeronavigatsiooniteenuste osutamisel aasta jooksul tekkinud ühekordsed kulud.
koszty wyjątkowe to jednorazowe koszty poniesione w danym roku w związku z zapewnianiem służb żeglugi powietrznej.

marsruudil osutatavate teenuste kulud rahastatakse aeronavigatsiooniteenuste kasutajatele kehtestatud marsruudi navigatsioonitasudest.
koszty trasowych służb żeglugi powietrznej finansowane są z opłat trasowych nakładanych na użytkowników służb żeglugi powietrznej.

raportis on sätestatud ka siduvad eesmärgid aeronavigatsiooniteenuste osutajatele ja funktsionaalsete õhuruumiosade loomine.
kompromis ten zawiera również wiążące cele dla usługodawców w sektorze usług lotniczych i przewiduje utworzenie funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (fab).

komisjon tagab aeronavigatsiooniteenuste toimimise kontrolli ja hindamise, kasutades eurocontroli olemasolevaid oskusi.
komisja zapewnia zbadanie oraz ocenę skuteczności działania żeglugi powietrznej w oparciu o posiadaną wiedzę ekspercką eurocontrolu.