You searched for: algsele (Estniska - Polska)

viide algsele loale;
odniesienie do oryginalnego zezwolenia;

a) viide algsele loale,
a) odniesienie do oryginalnego zezwolenia;

a) viide algsele taotlusele;
a) odniesienie do wniosku pierwotnego;

failitüübi lähtestamine algsele süsteemsele väärtusele
przywróć domyślne ustawienia systemowe dla tego typu pliku

lisakinnitus kaasatakse täiendina algsele eÜ tüübihindamistõendile.
dodatkowe zatwierdzenie wydaje się w formie dodatku do pierwotnego świadectwa badania typu we.

hinnang riigi rahanduse juhtimise algsele olukorrale
ocena stanu wyjściowego zarządzania finansami publicznymi

2001. aasta märtsis saadi täiendus algsele kaebusele.
uzupełnienie skargi początkowej zostało odebrane w marcu 2001 r.

kõik tagatised on esitatud vastavalt nende algsele nimiväärtusele.
wszystkie gwarancje są prezentowane w kwocie początkowej wartości nominalnej.

täiendav kinnitus lisatakse vajaduse korral algsele eÜ tüübihindamistõendile.
nowe zatwierdzenie ma, w razie potrzeby, postać uzupełnienia do pierwotnego certyfikatu badania typu we.

päritoluriigi pädevad asutused saadavad vastuvõtuteatise koopia algsele valdajale.
właściwe organy państwa członkowskiego pochodzenia przesyłają kopię tego potwierdzenia poprzedniemu posiadaczowi.

kui võimalik, tuleb selline vaidlus anda lahendada algsele vaekogule.
taki spór zostanie przedstawiony zespołowi orzekającemu pierwotnie powołanemu, gdy będzie to tylko możliwe.

seetõttu ei ole oluline, kui laen hiljem vastupidi algsele eeldusele tagasi makstakse.
dlatego nieistotne jest, czy wbrew początkowym przypuszczeniom pożyczka będzie później spłacona.

b) kõnealust tähistamist ja pakendi muutmist käsitleva märke kandmist algsele sertifikaadile.
b) umieszczenie takiego oznakowania i zmiany opakowania w oryginalnym certyfikacie.

kõnealuste meetmete kehtestamiseni viinud uurimisele viidatakse edaspidi kui „algsele uurimisele”.
dochodzenie, które doprowadziło do wprowadzenia istniejących środków, będzie nazywane dalej „dochodzeniem pierwotnym”.

"0" positsioon vastab algsele kaldele vastavalt i lisa punktile 4.2.6.1.
pozycja "0" odpowiada nachyleniu początkowemu, zgodnie z załącznikiem i ppkt 4.2.6.1.

ettevõtlus kõnealustes taandarenguga piirkondades põhineb spetsialiseerumisel algsele majandustegevusele kas otsese osaluse kaudu varasemates ettevõtetes või vastavates allhankefirmades.
w omawianych obszarach przedsiębiorczość wywodzi się z dawnej specjalizacji — poprzez bezpośrednie zaangażowanie przedsiębiorców w tradycyjny przemysł lub przedsiębiorstwa pomocnicze.

imendumine intravenoosse manustamise järgsele plasma kontsentratsioonide algsele langusele järgneb aeglane elimineerumine kehast keskmise eliminatsiooni poolväärtusajaga ligikaudu 40 tundi.
wchłanianie po podaniu dożylnym następuje początkowe zmniejszenie stężenia w osoczu, a następnie powolna faza eliminacji z organizmu; średni okres półtrwania eliminacji wynosi około 40 godz.

lisaks algsele tagasinõudmisele ning kooskõlas abi andmise lepinguga nõuavad belgia ametiasutused projekti edu korral ettevõttele alles jäänud abi tagasimaksmist ilma intressita.
poza początkowym zwrotem nadwyżki i zgodnie z umową przyznania pomocy władze belgijskie wniosą, w razie powodzenia przedsięwzięcia, o zwrot, bez odsetek, części pomocy zachowanej przez przedsiębiorstwo.

patsientidel, kellel algsele annusele 75 mg päevas ravivastust ei teki, võib siiski kaaluda annuse individuaalset suurendamist maksimaalse annuseni 225 mg päevas.
225 mg na dobę.

2. sihtriigi pädevad asutused saadavad vastuvõtuteatise koopia muudele toimingus osalevatele riikidele. päritoluriigi pädevad asutused saadavad vastuvõtuteatise koopia algsele valdajale.
2. właściwe władze kraju przeznaczenia przesyłają innym państwom, których transport dotyczy, jeden egzemplarz tego potwierdzenia. właściwe władze kraju pochodzenia przesyłają pierwotnemu posiadaczowi jeden egzemplarz potwierdzenia.