You searched for: autoriõigusega (Estniska - Polska)

autoriõigusega
zaznacz z prawami autorskimi.

suhe autoriõigusega
stosunek do prawa autorskiego

autoriÕigusega kaitstavad tÖÖd
prawa autorskie do dzieŁ

autoriÕigusega kaasnevad Õigused
prawa pokrewne

- autoriõigusega kaasnevad õigused,
- prawa pokrewne z prawami autorskimi,

autoriÕigusega kaitstud teosed ja teaduskirjandus
dzieŁa chronione prawem autorskim i utwory literackie o charakterze naukowym

märgib mp3 faili autoriõigusega kaitstuks.
zaznacza plik mp3 jako chroniony prawem autorskim.

autoriõigusega kaasnevate õiguste ajaline kehtivus
czas ochrony praw pokrewnych

märgib kodeeritud faili autoriõigusega kaitstuks.
zaznacza zakodowany plik jako chroniony prawem autorskim.

autoriõigusega kaitstud audio-/videoandmete kopeerimise kontrollimine.
danych audio/video chronionych prawem autorskim z możliwością dokonania jednokrotnego kopiowania,

kõik käeolevas trükises esitatud fotod on kaitstud autoriõigusega.
nasze bogactwo biologiczne w dużym stopniu wynika z różnic klimatycznych, topogracznych i geologicznych.

omaette väljakutse on tagada olemasolevate mehhanismide sobilikkus uute digitaalsete teenuste autoriõigusega.
szczególnym wyzwaniem jest dopasowanie istniejących mechanizmów dotyczących udostępniania praw autorskich do nowych usług cyfrowych.

rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas
w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej

b) rentimisõigus, laenutamisõigus ja teatavad intellektuaalomandi puhul autoriõigusega kaasnevad õigused;
b) prawa najmu, prawa użyczania i niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w dziedzinie własności intelektualnej;

käesoleva direktiivi kohane autoriõigusega kaasnevate õiguste kaitse ei mõjuta mingil viisil autoriõiguse kaitset.
ochrona praw pokrewnych prawu autorskiemu zgodnie z niniejszą dyrektywą nie dotyczy i nie narusza w żaden sposób ochrony prawa autorskiego.

b) rentimisõigust, laenutamisõigust ja teatavaid intellektuaalomandi valdkonda kuuluvaid autoriõigusega kaasnevaid õigusi;
b) prawa najmu i prawa wypożyczania oraz niektórych praw pokrewnych do prawa autorskiego w dziedzinie własności intelektualnej;

arvamus autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste seaduse kohta( con/ 1999/12)
opinia w sprawie projektu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych( con/ 1999/12)

liikmesriigid võivad kehtestada autoriõigusega kaasnevate õiguste omanike ulatuslikuma kaitse kui nõutud käesoleva direktiivi artiklis 8;
państwa członkowskie mogą ustanowić dalej sięgającą ochronę praw właścicieli praw pokrewnych, niż określona w art. 8 niniejszej dyrektywy;

liikmesriikide õigusnormide ja kohtuotsuste kohaselt ja vastavalt rahvusvahelistele autoriõigusekonventsioonidele tuleb selliste ideede ja põhimõtete väljendumist kaitsta autoriõigusega;
zgodnie z ustawodawstwem i orzecznictwem państw członkowskich oraz międzynarodowymi konwencjami dotyczącymi prawa autorskiego forma wyrażenia tych koncepcji i zasad ma podlegać ochronie prawem autorskim;

' euroopa Ühendused, 2005paljundamine on lubatud tingimusel,et viidatakse allikale.kõik fotod on kaitstud autoriõigusega.
kopiowanie jest dozwolone, pod warunkiem wskazania źródła.