You searched for: haldusasutused (Estniska - Polska)

riigi haldusasutused
służby administracji rządowej

riigi haldusasutused maakondades;
powiatowe urzędy administracji państwowej,

haldusasutused ja mitteärilised ettevõtjad
organy administracji i podmioty nieprowadzące działalności gospodarczej

sotsiaalkaitse küsimustega tegelevad haldusasutused.
urzędy administracji zajmujące się sprawami ochrony socjalnej.

jessica raames saavad haldusasutused:
w ramach inicjatywy jessica instytucje zarządzające będą mogły:

lõikes 1 nimetatud haldusasutused peavad:
organy administracyjne określone w ust. 1 muszą:

artikkel 46 haldusasutused ja mitteärilised ettevõtjad …
artykuł 46 organy administracyj i podmioty nieprowadzące działalności gospodarczej …

kinnipidamise rakendamise otsustavad haldusasutused või kohtuorganid.
decyzja o zastosowaniu środka detencyjnego wydawana jest przez organy administracyjne lub sądowe.

põhiliselt kasutasid neid haldusasutused, järelevalvekomiteed ja rakendusstruktuurid.
ewaluacje były wykorzystywane głównie przez instytucje zarządzające, komitety monitorujące oraz struktury wdrożeniowe.

piirkondlikul, departemangu ja kohalikul tasandil riiklikud haldusasutused:
instytucje administracji publicznej na poziomie regionalnym, departamentalnym i lokalnym:

haldusasutused peavad teavitama ja kaasama potentsiaalseid toetusesaajaid ja projektihoidjaid.
instytucje zarządzające muszą informować i tym samym angażować w program beneficjentów oraz potencjalnych projektodawców.

lõike 1 punkti b teises lõikes nimetatud haldusasutused peavad:
organy administracyjne określone w ust. 1 akapit drugi lit. b) muszą:

haldusasutused peavad koostalitusvõimega seotud jõupingutusi koostööks toetama kõigil tasanditel.
związane z tym wysiłki koordynacyjne muszą być wspierane przez administracje na wszystkich poziomach.

haldusasutused saadavad komisjonile kõik järelevalvearuannete võimalikult tõhusaks koostamiseks vajalikud andmed.
administracje przedstawiają komisji wszelkie informacje niezbędne do jak najsprawniejszego sporządzenia sprawozdania bieżącego.

haldusasutused peavad olema erapooletud ja nende tegevus kuulub kohtulikule läbivaatamisele;
organy administracyjne muszą być bezstronne, a wykonywanie ich uprawnień musi podlegać kontroli sądowej;

a) haldusasutused ja ametid riiklikul, piirkondlikul ja kohaliku omavalitsuse tasandil;
a) organy administracji oraz agencje na szczeblach rządów krajowych, regionalnych i lokalnych;

lepinguosaliste haldusasutused abistavad teineteist tolliküsimustes vastastikku, järgides käesolevale lepingule lisatud protokolli.
wzajemna pomoc między organami administracyjnymi stron w sprawach celnych jest zapewniona zgodnie z protokołem załączonym do niniejszej umowy.

koos e-valitsusega võivad riigi haldusasutused anda olulise panuse lissaboni eesmärkide saavutamisse.
dzięki elektronicznej administracji władze publiczne mogą wnieść znaczący wkład w realizację strategii lizbońskiej.

maksevahendite tihedate kasutajatena võivad äriühingud ja riikide haldusasutused saada sepa pakutavatest tõhusatest vahenditest märkimisväärset kasu.
korporacje i organy administracji publicznej, jako główni użytkownicy instrumentów płatniczych, odniosą znaczne korzyści ze wzrostu efektywności, jaki przyniesie sepa.

ilma et see piiraks muid käesoleva lepinguga ettenähtud koostöövorme, annavad lepinguosaliste haldusasutused tolliküsimustes üksteisele vastastikust abi.
bez uszczerbku dla innych form współpracy przewidzianej w niniejszym układzie organy administracyjne stron udzielają sobie wzajemnej pomocy w sprawach celnych.