Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
invaliidsuspensioni taotluse lÄbivaatamine
rozpatrzenie wniosku o rentĘ inwalidzkĄ
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kes ei saa agentuurilt invaliidsuspensioni,
który nie otrzymuje od agencji renty inwalidzkiej,
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanadus- või invaliidsuspensioni summa
• zaświadczenie od pracodawcy o okresie zatrudnienia oraz zaprzestaniu pracy lub kontynuacji działalności zawodowej,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
•vanaduspensioni või invaliidsuspensioni puhul;
w celu spełnienia drugiego warunku (wiek 61 lat i 20 lat okresu składkowego), wiek emerytalny ubezpieczonych będzie podnoszony o 4 miesiące rocznie, w taki sposób, aby osiągnąć 61 lat w 2008 roku.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invaliidsuspensioni saajate koguarv, topeltarvestuseta
Łączna liczba beneficjentów rent z tytułu niepełnosprawności bez podwójnego liczenia
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• vastas invaliidsuspensioni määramise tingimustele või
przyznając prawo do emerytury, można uwzględnić maksymalnie 200 dni pobierania zasiłku chorobowego i 200 dni pobierania zasiłku dla bezrobotnych, pod warunkiem, że świadczenia te były pobierane w ciągu ostatnich dziesięciu lat poprzedzających złożenie wniosku o ustalenie wysokości emerytury.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ühenduse invaliidsuspensioni, vanaduspensioni ja toitjakaotuspensioni saajad;
- osoby korzystające z rent inwalidzkich, emerytur oraz rent rodzinnych;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
invaliidsuspensioni saamiseks peab taotleja vastama järgmistele tingimustele:
Świadczenia z tytułu zgonu wypłacane są osobom pozostałym przy życiu po zgonie pracownika najemnego na skutek wypadku przy pracy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samuti on lubatud saada korraga invaliidsuspensioni ja töötasu.
społecznego właściwego dla jego miejsca zamieszkania (patrz adres w punkcie 3).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endised ametnikud ja muud teenistujad, kellele makstakse invaliidsuspensioni.
informacja dodatkowa do rachunku zyskÓw i strat
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kindlustatud isikul on õigus saada invaliidsuspensioni, kui tal on:
komisja ds. inwalidztwa klasyfikuje ubezpieczonego, u którego stwierdzono inwalidztwo w jednej z trzech
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isiku majanduslikust olukorrast sõltumatu invaliidsuspensioni saajate koguarv, topeltarvestuseta
Łączna liczba beneficjentów rent z tytułu niepełnosprawności (nieuzależnionych od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
•kes ei saa invaliidsuspensioni, invaliidsuspensioni õnnetusjuhtumi korral ja haigushüvitist;
Świadczenia sieroce należą się dziecku zrodzonemu z małżeństwa lub z wcześniejszego wspólnego życia małżonków, wychowanemu pod tym samym dachem, w ramach małżeństwa lub wspólnego zamieszkania.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hooldust vajavatele invaliidsuspensioni saajatele võidakse maksta hoolduse tagamiseks lisatoetust.
• zasiłek z tytułu uczęszczania na szkolenia zawodowe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poola asutuse puhul täita juhul, kui invaliidsuspensioni taotletakse erikindlustuse raames.
dla potrzeb instytucji polskiej w przypadku ubiegania się o rentę inwalidzką z systemu specjalnego.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taotleja esitab taotluse invaliidsuspensioni määra arvestamiseks üldise sotsiaalkindlustusskeemi raames järgmisel alusel.
w celu ustalenia wysokości renty inwalidzkiej z powszechnego ubezpieczenia społecznego wnioskodawca wnosi o przyjęcie za podstawę wymiaru świadczenia:
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teil on õigus saada riigist c invaliidsuspensioni, mis vastab kaheaastasele kindlustusperioodile selles riigis.
będzie ona zawsze uprawniona do pełnej kwoty renty, nawet jeżeli była ubezpieczona w tym państwie przez krótki okres (np. przez rok).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invaliidsuspensioni suurus määratakse pensionide arvestusbaasi abil, mis määratakse kindlaks samalaadselt kui vanaduspensioni puhul.
prawo do zasiłku pogrzebowego oraz do zasiłku z tytułu zgonu określa ustawa o ochronie zdrowia i o ubezpieczeniu chorobowym.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invaliidsuspensioni võib saada iga vähemalt kolme aasta jooksul kindlustatud isik, kes ei ole vanaduspensioni saa-
do renty inwalidzkiej ma prawo każda osoba ubezpieczona od co najmniej trzech lat, która nie osiągnąwszy
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invaliidsuspensioni puhul, kui viimane periood on olnud sõjaväeteenistus sõjaväeliste vastuluureametnike ja sõjaväeluure ametnike ülesannetes;
w przypadku renty inwalidzkiej, jeżeli ostatni okres był okresem służby wojskowej jako funkcjonariusz służby kontrwywiadu wojskowego i funkcjonariusz służby wywiadu wojskowego;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: