You searched for: konverentsidele (Estniska - Polska)

selle suhtluse ja koostöö jätkuks toob projekt sektori esindajad konverentsidele ja messidele kokku.
ich zapewnienie jest zadaniem wspólnego centrum badawczego (wcb) komisji europejskiej.

kohtu abistamiseks tema jurisdiktsiooni alla kuuluvates küsimustes võib el kutsuda kohut enda egiidi all korraldatavatele koosolekutele ja konverentsidele, kus arutatakse kohtule huvi pakkuvaid küsimusi.
ue może zaprosić trybunał do uczestnictwa w posiedzeniach lub konferencjach zorganizowanych pod jej auspicjami, podczas których omawiane będą kwestie stanowiące przedmiot zainteresowania trybunału, w celu udzielenia pomocy w odniesieniu do spraw podlegających jurysdykcji trybunału.

enamikul juhtudel avaldab konverentsidele jätkuvalt mõju tõhus konkurents nii konverentsi liikmeteks mitteolevate liiniteenistuste kui teatavatel juhtudel ka trampvedude ja muud liiki vedudega tegelevate teenistuste vahel;
w większości przypadków konferencje są poddane efektywnej konkurencji linii żeglugowych nie należących do konferencji, a w pewnym zakresie także usług trampowych i usług innych rodzajów transportu;

suuremad riigid peavad koolitama rohkem töötajaid, seepärast kulutavad nad koolitustele ja konverentsidele ka enam raha ja muid vahendeid - nii ka periklese programmi puhul.
zazwyczaj duże kraje, w których zachodzi konieczność szkolenia dużej liczby personelu, przeznaczają na szkolenia i konferencje, również w ramach programu perykles, większe środki finansowe jak i inne środki.

2.10 nõuab, et iseenesestmõistetavalt tuleks rkd kutsuda el konverentsidele ja seminaridele võrdse kohtlemise ja diskrimineerimisvastase võitluse teemal, eelkõige romide diskrimineerimist puudutavates küsimustes;
2.10 domaga się, aby kr był bezwarunkowo zapraszany na konferencje i seminaria organizowane przez ue i poświęcone równości i niedyskryminacji, zaś w szczególności kwestiom dyskryminacji romów;

belgia vabakutseline tõlk, keda institutsioonid olid rohkem kui 35 aastat palganud erinevatele konverentsidele ja kohtumistele tõlkima, kaebas ombudsmanile, kui talle pärast 65 aastaseks saamist enam tööpakkumisi ei tehtud.
belgijski niezależny tłumacz ustny, który przez ponad 35 lat był zatrudniany przez instytucje na określone konferencje i posiedzenia, wniósł do rzecznika skargę, kiedy po ukończeniu 65 lat przestał otrzymywać oferty pracy.

kutsete vastuvõtmine juhatuse liikmed võivad vastu võtta kutseid konverentsidele, vastuvõttudele või kultuurisündmustele ja sellega seotud meelelahutusele ning nõustuda sobiva külalislahkusega, kui sündmus on vastavuses nende kohustuste täitmisega või ekp huvides, pidades meeles oma sõltumatuse ja huvide konflikti vältimise kohustust.
przyjmowanie zaproszeń członkowie zarządu, biorąc pod uwagę ciążący na nich obowiązek zachowania zasady niezależności i unikania konfliktu interesów, mogą przyjmować zaproszenia na konferencje, przyjęcia lub wydarzenia kulturalne, wraz z oferowanym w ich ramach programem rozrywkowym, korzystając także z okazywanej gościnności, o ile ich uczestnictwo w danym wydarzeniu da się pogodzić z wykonywaniem ich obowiązków bądź też leży w interesie ebc.

säte, mille kohaselt liikmesriigid ei tohi esitada üle ühe seminariprojekti aastas, on programmi rakendamisel põhjustanud asümmeetriat, kus koolitus-ja koostöövajadused on selged, kuid tegelikud võimalused riigiti erinevad. suuremad riigid peavad koolitama rohkem töötajaid, seepärast kulutavad nad koolitustele ja konverentsidele ka enam raha ja muid vahendeid -nii ka periklese programmi puhul.
zapis stanowiący, że jedno państwo członkowskie może rocznie przedstawić nie więcej niż jeden projekt typu seminaryjnego wprowadził asymetrię we wdrażaniu programu, z uwagi na to że pomiędzy państwami istnieją różnice odnośnie do potrzeb w zakresie szkoleń i współpracy i możliwości w tym zakresie. zazwyczaj duże kraje, w których zachodzi konieczność szkolenia dużej liczby personelu, przeznaczają na szkolenia i konferencje, również w ramach programu perykles, większe środki finansowe jak i inne środki.