You searched for: koostöökokkulepped (Estniska - Polska)

koostöökokkulepped
porozumienia o współpracy

koostöökokkulepped kolmandate riikidega
umowy o współpracy z państwami trzecimi

käesoleva raamotsusega hõlmatud asutuste vahelised kahepoolsed koostöökokkulepped
umowy dwustronne o współpracy pomiędzy organami objętymi niniejszą decyzją ramową

artikkel 9 käesoleva otsusega hõlmatud asutuste vahelised kahepoolsed koostöökokkulepped
artykuł 9 porozumienia dwustronne organów objętych tą decyzją

6 0 1 3 koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse uurimisprogrammide raames — sihtotstarbeline tulu
6 0 1 3 porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów badań — dochody przeznaczone na określony cel

6 0 1 6 euroopa koostöökokkulepped teadusliku ja tehnilise uurimistöö valdkonnas — sihtotstarbeline tulu
6 0 1 6 porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — dochody przeznaczone na określony cel

6 0 1 4 koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse programmide raames tööstusvaldkonnas — sihtotstarbeline tulu
6 0 1 4 porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów w dziedzinie przemysłu — dochody przeznaczone na określony cel

- abisaajasõlmitud halduslepingud, partnerlused ja koostöökokkulepped jätkuvad tõenäoliselt ka pärast projektilõppu;
istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji pozakończeniu projektu zawartych przez beneficjenta stałych umów zarządczych, partnerstw oraz ustanowionych przez niegozapisów w zakresie współpracy;

haiglad ja finantsorganisatsioonid sõlmisid omavahel koostöökokkulepped ning töötasid koos ligikaudu 15 piiriülese projekti raames.
szpitale oraz podmioty finansujące podpisały specjalne umowy o współpracę i wspólnie pracowały nad około 15 transgranicznymi projektami.

6 0 1 1 Šveitsi-euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuumasünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas — sihtotstarbeline tulu
6 0 1 1 porozumienia o współpracy szwajcaria–euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — dochody przeznaczone na określony cel

konsortsiumid on liinilaevandusliinide koostöökokkulepped, mis ei sisalda hinna kindlaksmääramist ning on seega vähem piiravad kui konverentsid.
konsorcja są porozumieniami o współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami żeglugi liniowej, które nie wiążą się z ustalaniem cen i dlatego są mniej restrykcyjne niż konferencje.

ka seda aspekti tuleb vastavate meetmetega (näit mobiilsusprogramm, koostöökokkulepped jne) toetada ning sellega arvestada.
także ten aspekt winien być wspierany przez stosowne działania (np. program mobilności, umowy kooperacyjne itd.) oraz znajdować odpowiednie uwzględnienie

assotsiatsiooni- ja koostöökokkulepped el-i ja kolmandate riikide vahel võiksid hõlmata tööjõu sisserände võimalusi ning väljaõppe programme.
umowy o stowarzyszeniu i współpracy między ue a państwami trzecimi mogłyby obejmować możliwości migracji zarobkowej oraz programy szkoleniowe.

6 0 1 5 koostöökokkulepped kolmandate riikide asutustega ühenduse huvides teaduslike ja tehnoloogiliste projektide (eureka ja teised) raames — sihtotstarbeline tulu
6 0 1 5 porozumienia o współpracy z instytutami państw trzecich w ramach projektów naukowych i technicznych o znaczeniu wspólnotowym (eureka i inne) — dochody przeznaczone na określony cel

euroopa liidu ja kolmandate riikide vahelised assotsiatsiooni- ja koostöökokkulepped peavad sisaldama uusi poliitilisi ja majanduslikke vahendeid, mis annaksid nende riikide arengusse positiivse panuse.
porozumienia o stowarzyszeniu i współpracy pomiędzy unią europejską a państwami trzecimi muszą zawierać nowe instrumenty polityczno-gospodarcze, które przyczyniłyby się pozytywnie do rozwoju tych państw.

b) tugevdada noorte solidaarsustunnet, suurendades nende osalust riikideüleses üldkasulikus töös ühenduse piires või kolmandate riikidega, eelkõige nendega, kellega ühendus on sõlminud koostöökokkulepped;
b) wzmacnianie w młodych ludziach poczucia solidarności poprzez ich szersze uczestnictwo w świadczeniu ponadnarodowych usług we wspólnocie lub w państwach trzecich, w szczególności państw, z którymi wspólnota zawarła umowy o współpracy;

_bar_ c b)kolmandate riikide territooriumil, kui inspekteerimisteenistuste vahel on sõlmitud kahepoolsed koostöökokkulepped või piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames. _bar_
_bar_ cb)na terytorium krajów trzecich, jeśli zawarte zostały dwustronne protokoły dotyczące współpracy pomiędzy służbami inspekcyjnymi lub w ramach regionalnych organizacji rybołówstwa. _bar_

euroopa tsiviillennunduskonverentsi (ecac) sidusorganisatsioon Ühinenud lennuametid (joint aviation authorities, jaa) on kindlaks määranud koostöökokkulepped ühtsete lennundusnõuete (joint aviation requirements, jar) väljatöötamiseks ja rakendamiseks kõikides õhusõidukite ohutust ja ohutut käitamist puudutavates valdkondades;
wspólne władze lotnicze (jaa), stowarzyszony organ europejskiej konferencji lotnictwa cywilnego (ecac), opracowały uzgodnienia w sprawie współpracy przy rozwoju i wprowadzania wspólnych wymagań lotniczych (jar-ów) we wszystkich dziedzinach odnoszących się do bezpieczeństwa statków powietrznych i ich eksploatacji;