Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dialoog rahvusva- heliste raamatupidamisstandardite nõukogugajätkub 2005. aastal.
rada ue osiągnęła polityczneporozumienie odnośnie nowej dyrektywy,zwanej dyrektywą w sprawie przejrzystości.wdrożenie zharmonizowanych i udoskonalonychstandardów ujawniania będzie miało korzystnywpływ na gospodarkę europejską.
komisjonile tuleks anda volitus otsustada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamine ühenduses.
należy przyznać komisji uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie stosowania we wspólnocie międzynarodowych standardów rachunkowości.
selline mõju tähendab india raamatupidamisstandardite järgi kvalifitseerumist "seotuks".
możliwość takiego oddziaływania prowadzi do uznania danych przedsiębiorstw za powiązane zgodnie z indyjskimi normami rachunkowości.
kõnealuse muutmise eesmärk oli parandada olemasolevate rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kvaliteeti ja koherentsust.
celem aktualizacji była dalsza poprawa jakości i spójności istniejących międzynarodowych standardów rachunkowości (msr).
artikli 6 lõikes 2 sätestatud korras otsustab komisjon rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise ühenduses.
zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2 komisja podejmuje decyzję w sprawie stosowania we wspólnocie międzynarodowych standardów rachunkowości.
rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite rakendamisest tulenevad ühekordsed kulud võib siiski jaotada kuni 15 aasta peale.
jednorazowe skutki wynikające z wprowadzenia międzynarodowych standardów rachunkowości mogą być rozłożone na okres nieprzekraczający 15 lat.
audiitorid ei olnud kommenteerinud sellist põhimõttelist rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite, nimelt tekkepõhisuse põhimõtte rikkumist.
tak poważne naruszenie fundamentalnego międzynarodowego standardu rachunkowości (msr) a zwłaszcza zasady memoriałowej, nie zostało jednak odnotowane przez audytorów.
(12) rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu arendab ja täiustab kindlustustegevuse suhtes kohaldatavaid raamatupidamisstandardeid.
(12) iasb tworzy i doskonali standardy rachunkowości mające zastosowanie do działalności ubezpieczeniowej.
raamatupidamisstandardite puhul toetab komisjon muudatust 18, millega tehakse ettepanek jätta välja artikli 11 lõige 1.
w odniesieniu do norm rachunkowości komisja popiera poprawkę 18 i proponuje skreślenie art. 11 ust. 1.
ecfid peavad kinni pidama british venture capital associationi (bvca) suunistest raamatupidamisstandardite kohta.
ecf będzie zobowiązany do stosowania się do wytycznych brytyjskiego stowarzyszenia kapitału ryzyka (british venture capital association, bvca) dotyczących standardów rachunkowości.
(10) komisjonile peaks rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite hindamisel toetust ja erialast nõu andma raamatupidamise tehniline komitee.
(10) komitet techniczny rachunkowości powinien zapewniać komisji wsparcie i wiedzę fachową w ocenie międzynarodowych standardów rachunkowości.
samuti tehti kindlaks, et india raamatupidamisstandardite kohaselt võib äriaruannetes kanda depbs-krediidi tekkepõhiselt tuludesse ekspordikohustuse täitmisel.
stwierdzono również, że zgodnie z indyjskimi standardami rachunkowości, środki otrzymane z depbs mogą być księgowane zgodnie z zasadą memoriałową jako przychód na rachunku z działalności operacyjnej, po wywiązaniu się z obowiązku wywozowego.