You searched for: strateegiadokumendid (Estniska - Polska)

csp riigi strateegiadokumendid
csp krajowe dokumenty strategiczne (country strategy papers)

a) riikide strateegiadokumendid;
a) krajowych dokumentów strategicznych;

a) strateegiadokumendid ja nende võimalikud täiendused,
a) dokumenty strategiczne i ich odpowiednie zmiany;

b) eip kavandamist käsitlevad strateegiadokumendid ja projektide kavandamine;
(b) zamierzeń projektowych i dokumentów z zakresu planowania strategicznego ebi;

Ühiste rakenduskavade aluseks on artikli 7 lõikes 3 nimetatud strateegiadokumendid.
wspólne programy operacyjne opierają się na dokumentach strategicznych, o których mowa w art. 7 ust. 3.

koostöös pangaga koostatakse riiklikud ja piirkondlikud strateegiadokumendid aastateks 2000-2006.
dokumenty strategiczne, obejmujące okres 2000–2006, są sporządzane na szczeblu krajowym i regionalnym, w powiązaniu z bankiem.

strateegiadokumendid tuleb läbi vaadata pärast poole kehtivusaja möödumist või vajaduse korral.
dokumenty strategiczne są poddawane przeglądowi śródokresowemu lub w razie potrzeby doraźnemu.

8. puuduvad riiklikud strateegiadokumendid ja riiklikud näidisprogrammid või nende rakendamine on peatatud.
8. nie ma dokumentów strategii krajowej lub indykatywnych programów krajowych lub zostały one zawieszone

b) mitut riiki hõlmavad strateegiadokumendid, temaatilised strateegiadokumendid ja mitmeaastased näidisprogrammid;
b) dokumenty strategiczne obejmujące wiele krajów, tematyczne dokumenty strategiczne oraz wieloletnie programy indykatywne;

a) strateegiadokumendid ja nende võimalikud täiendused,b) iga-aastased tegevusprogrammid,
iii) walki z rasizmem i ksenofobią, a także dyskryminacją na jakimkolwiek tle,

Üht või mitut riiki hõlmavate programmide strateegiadokumendid võetakse vastu artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
w odniesieniu do programów krajowych lub wielokrajowych przyjmuje się dokumenty strategiczne zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.

muud enamasti otseselt või osaliselt tegevuskavaga seotud edusammud olid kontrollikoja raamatupidamissüsteemi kaasajastamine ning uued personalipoliitika ja it strateegiadokumendid.
kolejnym krokiem, głównie związanym bezpośrednio lub częściowo z planem działania, była modernizacja systemu księgowego trybunału oraz opracowanie nowych dokumentów strategicznych dotyczących kadr i informatyki.

strateegiadokumendid, näidisprogrammid, rahastamiskavad ja nende muudatused võtab komisjon vastu artikli 11 lõikes 2 sätestatud korras.
dokumenty strategiczne, programy indykatywne, plany finansowania oraz każda zmiana tych dokumentów przyjmowane są przez komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 ust. 2.

mitut riiki hõlmavad ja temaatilised strateegiadokumendid ning nende muudatused või pikendamised võetakse vastu vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud menetlusele.
dokumenty strategiczne obejmujące wiele krajów oraz tematyczne dokumenty strategiczne, a także wszelkie ich zmiany lub rozwinięcia są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.

kord kolme aasta jooksul koostab komisjon koos pangaga üldhinnangu vahemere piirkonna partneritele antud abi ja programmide tõhususe kohta ja vaatab läbi strateegiadokumendid.
co trzy lata, komisja wraz z bankiem, przedstawia ogólne sprawozdanie oceniające na temat pomocy udzielonej do tej pory partnerom śródziemnomorskim, zawierający ocenę skuteczności programów oraz przegląd dokumentów strategicznych.

artikkel 7 erimeetmed1. olenemata artiklist 5 võib komisjon ettenägematu vajaduse või erandliku olukorra korral võtta erimeetmeid, mida strateegiadokumendid ei hõlma.
(c) wsparcie międzynarodowych ram ochrony praw człowieka, państwa prawa i promowania demokracji, w szczególności przez:

samuti peavad strateegiadokumendid sisaldama eraldiste soovituslikku jaotust, nii üldiste kui ka prioriteetsete valdkondade kaupa; vajadusel võib soovitusliku jaotuse esitada vahemikena.
zawierają również orientacyjny przydział środków finansowych, zarówno ogólny, jak i w rozbiciu na obszary priorytetowe; w stosownych przypadkach może on być przedstawiony w formie przedziału.

kõnealused spetsiifilised strateegiadokumendid töötatakse välja vastavalt artiklites 4 ja 5 sätestatud põhimõtetele ja korrale ning need hõlmavad põhimõtteliselt kuni seitsmeaastast perioodi 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
dokumenty takie sporządza się z uwzględnieniem zasad i warunków określonych w art. 4 i 5 i zasadniczo obejmują one okres maksymalnie do siedmiu lat od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii ja artikli 1 lõikes 5 osutatud vahendid katavad need eafi kavandamise ja rakendamisega seotud kulutused, mida artikli 10 lõikes 1 osutatud määruses osutatud strateegiadokumendid ja mitmeaastased näidisprogrammid ei hõlma.
zasoby, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) pkt iii) i art. 1 ust. 5, pokrywają koszty związane z programowaniem i wdrażaniem efr, które mogą nie zostać uwzględnione w dokumentach dotyczących wsparcia strategicznego i wieloletnich programach indykatywnych określonych w rozporządzeniu wykonawczym, o którym mowa w art. 10 ust. 1.

riigi ja piirkonna strateegiadokumendid töötatakse välja kooskõlas 2005. aasta detsembri arengupoliitikat käsitlevas avalduses „euroopa konsensus“ esitatud arengupoliitika eesmärkide ja põhimõtetega.
cele i zasady wyznaczone w deklaracji z grudnia 2005 r. w sprawie polityki rozwoju, europejskim konsensusie na rzecz rozwoju, zainspirowały do przygotowania wspomnianych krajowych i regionalnych dokumentów strategicznych.