You searched for: täisautomaatne (Estniska - Polska)

vts seadmestik on reeglina täisautomaatne.
urządzenia ffs są zwykle w pełni zautomatyzowane.

täisautomaatne rümpade liigitamise ultraheliseade (autofom)
przyrząd »fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)«

searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega „autofom” (täisautomaatne rümpade liigitamise ultraheliseade).
klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako »autofom« (fully automatic ultrasonic carcass grading).

(116) Ühenduse tootmisharul on täisautomaatne tootmisliin, mis on majanduslikult väga efektiivne, arvestades nõuetele mittevastavat materjali ja töötajate arvu ühe toodetud tonni kohta.
(116) przemysł wspólnotowy dysponuje w pełni zautomatyzowaną linią produkcyjną, funkcjonującą w sposób ekonomiczny, jeśli chodzi o produkcję materiału niespełniającego wymogów technicznych oraz liczbę pracowników w przeliczeniu na każdą wyprodukowaną tonę.

täisautomaatne rümpade liigitamise ultraheliseade autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud ii lisa 4. osas.”
przyrząd określany jako «fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)» oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 4 załącznika ii.”;

(144) mõned isikud väitsid veel, et aruandes "muude kottidena" määratletud lõppkasutusala, mis moodustab 11,9% [8] lõppkasutusest kokku, tuleks arvata ühenduse toodangu hulka. tuleb märkida, et need isikud ei põhjendanud seda väidet koguseliselt. see kategooria on aruandes "ami euroopa polüetüleenitööstuse juhend" riikide toodangu andmetes märgitud "muu kilena" ja seda ei ole sellel tasemel kottidena määratletud. kui ei ole selge, mis tooted arvas ami "muude kottide" kategooriasse, tuleks vähemalt kõik need tooted, mis ei vasta tootekirjeldusele, hinnangust välja jätta. teatava isiku väitel sisaldab muude kottide kategooria ka kilet, mida kasutatakse "vts-pakenditeks" ehk "vormimise, täitmise ja sulgemise pakenditeks", mis on pakendiliik, mille puhul kott vormitakse, täidetakse ja suletakse integreeritud protsessis. vts seadmestik on reeglina täisautomaatne. seda toodet ei müüda kottidena ega suurte kottidena ja ka selle toote import ei kuulu cn-koodide 39232100, 39232910 ja 39232990 alla. arvestades, et huvitatud isikute hinnangud uurimisaluse toote osakaalu suhtes selles rühmas kõikusid 15%st 100%ni ja neid hinnanguid ei põhjendatud, ei olnud võimalik täpselt hinnata, kui suur protsent sellest tooterühmast tuleks arvata uurimisaluse toote hulka. seega, arvestades asjaolu, et sellealane põhjendatud teave puudus, loeti mõistlikuks arvestada selle arvutuse jaoks 50% sellest tooterühmast. saadav toodang peaks selles rühmas seega olema 363000 kuni 387000 tonni ringis.
(144) niektóre strony utrzymywały również, że zastosowanie końcowe określone w sprawozdaniu jako "inne torby/worki", stanowiące 11,9% [8] łącznych zastosowań końcowych, powinno zostać ujęte w danych dotyczących produkcji wspólnotowej. należy zauważyć, że strony te nie poparły swego wniosku danymi na temat ilości. w "przewodniku ami po sektorze produkcji polietylenu w europie" ("ami’s guide to the polyethylene industry in europe") kategoria ta jest przedstawiona jako "inne folie" i wyrażona we właściwych dla krajów danych produkcyjnych, i na tym poziomie nie jest zdefiniowana jako torby lub worki. ponieważ nie jest jasne, które produkty są ujęte przez ami w kategorii "inne worki i torby", dlatego przynajmniej wszystkie produkty niewchodzące w zakres opisu produktu powinny być wyłączone z szacunku. w związku z tym, zgodnie z opinią niektórych stron, kategoria "inne worki i torby" obejmuje również folie stosowane do "pakowania metodą ffs" żywności, inaczej mówiąc pakowanie typu "formowanie, wypełnianie i szczelne zamykanie", które jest rodzajem pakowania dokonywanego w zintegrowanym procesie formowania, wypełniania i szczelnego zamykania. urządzenia ffs są zwykle w pełni zautomatyzowane. produkt ten nie jest sprzedawany ani jako worki i torby, ani wywożony jako produkt objęty kodami cn 39232100, 39232910 i 39232990. biorąc pod uwagę, że różnice w szacunkach zainteresowanych stron dotyczące udziału produktu objętego dochodzeniem w tej grupie wynosiły od 15% do 100%, i że nie były uzasadnione, niemożliwe było precyzyjne oszacowanie, jaką część tej grupy należy ująć w produkcie objętym dochodzeniem. tak więc mając na uwadze fakt, że zabrakło jakichkolwiek potwierdzonych informacji w tym względzie, uznano za rozsądne, aby uwzględnić w niniejszej kalkulacji 50% wspomnianej kategorii produktu. odnośna produkcja w tej grupie wynosiłaby zatem od 363000 do 387000 ton.