You searched for: teavitada (Estniska - Polska)

teavitada teabe koostajat;
poinformowania wytwórcy informacji;

stardiabist tuleb teavitada komisjoni.
pomoc na rozpoczęcie działalności musi zostać zgłoszona komisji.

eelkõige tuleb teavitada järgmisest:
w szczególności przekazywać należy następujące informacje:

sellest tuleb teavitada oma arsti.
należy wówczas niezwłocznie poinformować o tym swojego lekarza.

teavitada tarbijaid ja kaubandusettevõtteid järgmisest:
informowanie konsumentów i specjalistów sektora odnośnie do:

kohustus teavitada reisijaid nende õigustest
obowiązek informowania pasażerów o przysługujących im prawach

kahtlased tehingud, millest tuleb teavitada
podejrzane transakcje podlegające obowiązkowi powiadomienia

teavitada tuleks vähemalt järgmisi isikuid:
należy poinformować co najmniej następujące jednostki:

igal juhul tuleb teavitada lipuriigi ametiasutusi.
władze państwa bandery są informowane w każdym przypadku.

samm 2a: kui soovite teavitada euroopa komisjoni
w ujęciu praktycznym…

- teavitada liikmesriike kõnealuste andmete kasutamisest."
- informowania państw członkowskich o wykorzystaniu tych danych.";

a) pädevat asutust tuleb nõuetekohaselt teavitada;
a) właściwe władze muszą zostać w odpowiedni sposób powiadomione;

- teavitada komisjoni avaliku arvamuse suundumustest liikmesriikides.
cele te, oprócz współpracy na rzecz rozwoju, zawierają promowanie na scenie międzynarodowej tożsamości ue, szczególnie przez wdrażanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

oluline on teavitada inimesi sellest, mis on kaalul.
informowanie społeczeństwa o doniosłości tego problemu ma zasadnicze znaczenie.

sellistest katkestustest tuleks võimaluse korral eelnevalt teavitada.
w miarę możności tego rodzaju przerwy w dostępie powinny być ogłaszane z wyprzedzeniem.

a) teavitada üldsust ühenduse osast nendes programmides;
a) uświadomienia ogółowi społeczeństwa roli odgrywanej przez wspólnotę w związku z tymi programami;

(19) järelevalveasutusi tuleb teavitada igast eelseisvast magustamisest.
(19) władze nadzorcze muszą być informowane o wszystkich czynnościach słodzenia, które mają nastąpić.

8.8.6 euroopa kodanikke tuleb teavitada lissaboni strateegiast!
8.8.6 konieczne jest informowanie obywateli europy na temat strategii lizbońskiej!