You searched for: tervishoiuorganisatsiooniga (Estniska - Polska)

seetõttu on äärmiselt oluline koostöö maailma tervishoiuorganisatsiooniga (who).
w tym kontekście szczególne znaczenie ma współpraca ze Światową organizacją zdrowia (who).

inimravimikomitee võib pärast nõupidamist maailma tervishoiuorganisatsiooniga koostada teadusliku arvamuse vastavalt artiklitele 6–9.
komitet ds. produktów leczniczych stosowanych u ludzi może, po konsultacji ze Światową organizacją zdrowia, przygotować opinię naukową zgodnie z art. 6–9.

c) koostööd maailma tervishoiuorganisatsiooniga, mis on praegugi oluline valdkond, saabedendadavõimalusekorralriiklike büroode kaudu.
c) współpracęzbiuramikrajowymi who, którajestjużistotna,rzeczywiście można byzintensyfikować,tam,gdziejestto możliwe.

käesoleva otsuse kohaldamisel edendavad liikmesriikide pädevad asutused ja komisjon koostööd mitteliikmesmaade ja tervisekaitse alal pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige maailma tervishoiuorganisatsiooniga.
do celów niniejszej decyzji, właściwe władze państw członkowskich i komisja sprzyjają współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi właściwymi w dziedzinie zdrowia publicznego, w szczególności ze Światową organizacją zdrowia.

toidu teaduskomitee otsustas kooskõlas maailma tervishoiuorganisatsiooniga ("who"), et dioksiinide kantserogeenne mõju ei avaldu teatavast piirnormist madalamal tasemel.
komitet naukowy ds. żywności (knŻ), wspólnie ze Światową organizacją zdrowia (who), stwierdziły, że rakotwórczy efekt dioksyn nie występuje przy poziomach poniżej pewnego progu.

toidu teaduskomitee on kooskõlas maailma tervishoiuorganisatsiooniga ("who") jõudnud järeldusele, et dioksiinide kantserogeenne mõju ei avaldu teatavast piirnormist madalamal tasemel.
komitet naukowy ds. Żywności (scf) wspólnie ze Światową organizacją zdrowia (who) stwierdził, że poniżej pewnego poziomu działanie rakotwórcze dioksyn nie występuje.

selliste menetluste hulka kuuluvad kiirhindamismenetlus, tinglike müügilubade väljastamine ja erilubade menetlus ja teaduslike arvamuste andmine eli välistele turgudele mõeldud ravimite kohta (koostöös maailma tervishoiuorganisatsiooniga).
procedury te obejmują przyspieszoną ocenę, warunkowe pozwolenie na wprowadzenie do obrotu i stosowanie leków przed ich oficjalnym dopuszczeniem do obrotu, jak również dostarczanie opinii naukowych dotyczących produktów leczniczych przeznaczonych do obrotu na rynkach poza ue (we współpracy ze Światową organizacją zdrowia).

(14) tuleb edendada koostööd pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige maailma tervishoiuorganisatsiooniga ja eriti haiguste klassifikatsiooni osas, sealhulgas kohase keelekasutuse ja tehnoloogia alal;
(14) należy popierać współpracę z właściwymi organizacjami międzynarodowymi, w szczególności ze Światową organizacją zdrowia, w szczególności w odniesieniu do klasyfikacji chorób, jak również wspierać stosowanie właściwego języka i technologii.

rahvusvahelistes ravimiohutuse järelevalve küsimustes teeb amet koostööd maailma tervishoiuorganisatsiooniga ning astub vajalikke samme selleks, et esitada talle kohe asjakohast ja piisavat teavet ühenduses võetud meetmete kohta, millel võib olla mõju rahvatervise kaitsele kolmandates riikides. amet saadab nendest aruannetest koopia ka komisjonile ja liikmesriikidele.
agencja współpracuje ze Światową organizacją zdrowia w sprawach dotyczących międzynarodowego nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i podejmuje niezbędne środki w celu bezzwłocznego przekazywania Światowej organizacji zdrowia właściwych i wystarczających informacji dotyczących działań podjętych we wspólnocie, które mogą wpłynąć na ochronę zdrowia publicznego w państwach trzecich, przesyłając kopię komisji oraz państwom członkowskim.

amet teeb rahvusvahelise ravimiohutuse järelevalve alal koostööd maailma tervishoiuorganisatsiooniga (who) ja astub vajalikke samme, et esitada who-le asjakohast ja adekvaatset teavet ühenduses võetud meetmete kohta, mis on olulised rahva tervise kaitsel kolmandates riikides, ja saadavad selle koopia komisjonile ja liikmesriikidele.
agencja współpracuje ze Światową organizacją zdrowia na szczeblu międzynarodowego nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i podejmuje niezbędne środki w celu bezzwłocznego przekazywania Światowej organizacji zdrowia właściwych i wystarczających informacji dotyczących działań podjętych we wspólnocie, które mogą wpłynąć na ochronę zdrowia publicznego w państwach trzecich, przesyłając kopię komisji oraz państwom członkowskim.