You searched for: järjestamine (Estniska - Rumänska)

eesmärkide prioriteetide järjestamine
ierarhizarea obiectivelor

kasvavas järjekorras numbrite järjestamine
aranjați numerele în ordine crescătoare

sisemine viga, järjestamine ei saanud valmis
eroare internă, ordonarea nu s-a terminat

13) majanduslik tähtsusjärjestus — elektritarneallikate järjestamine majanduskriteeriumide alusel;
13. "ordinea de prioritate economică" reprezintă ierarhizarea surselor de furnizare a energiei electrice în funcţie de criterii economice;

lennuvõimaluste järjestamine põhikuval nõutud päevaks või päevadeks toimub, nagu lisas on sätestatud, kui tarbija ei nõua neid üksiktehinguks erineval viisil.
ordonarea opțiunilor de zbor în afișajul principal, pentru ziua sau zilele cerute, este cea stabilită în anexă, în afara cazului în care consumatorul cere, pentru o anumită tranzacție, o ordonare diferită.

selles suhtes nähtub 1976. aasta akti ja eiÕk-i sätetest, et kandidaatide järjestamine saadud häälte arvu järgi on puutumatu ja seda ei saa muuta eraõiguslike tahteavaldustega.
În această privință, din dispozițiile actului din 1976 și din cedo ar rezulta că ordinea de clasare a candidaților la alegeri rezultată din numărul de voturi este intangibilă și că nu poate fi modificată prin acte de voință de natură privată.

geneetika ja molekulaarbioloogia edusammud, nagu kloonimine ja retseptorite alaliikide, transporterite ja endogeensete agonistide järjestamine, on võimaldanud teadlastel kindlaks teha asjaomased retseptorid või transporterid ning suunata konkreetselt sinna narkootilise aine, mis kas blokeerib (antagonistid) või ergutab (agonistid või osalised agonistid) tegevust.
progresele înregistrate în genomică și biologia moleculară, cum ar fi posibilitatea de clonare și secvenţiere a subtipurilor de receptori, transportori și agoniști endogeni, au permis savanţilor să identifice și să ţintească în mod specific receptorii sau transportorii relevanţi cu medicamente care fie blochează (antagoniști), fie facilitează (agoniști sau agoniști parţiali) activitatea acestora.