You searched for: põhilist (Estniska - Rumänska)

toimemehhanism deksrasoksaanil on kaks põhilist toimemehhanismi:
mecanismul de acţiune dexrazoxane are două mecanisme principale de acţiune:

kui uuriti viit põhilist tsütokroom p450 isoensüümi:
la testarea cu cinci izoenzime principale ale citocromului p450:

põhilist vastutust tööhõive ja sotsiaalküsimuste eest kannavad liikmesriigid.
statele membre sunt responsabile, în primul rând, de ocuparea forei de muncă și de afacerile sociale.

palun järgige pensüsteli kasutamisel 4 põhilist sammu allpool.
344 vă rugăm să urmaţi cei 4 paşi principali de mai jos pentru folosirea pen- ului.

mõiste vidin tähistab arvutirakenduse liidese põhilist "ehituskivi".
termenul componentă (widget) să referă la blocul de bază al interfeței grafice a programelor.

eristatakse kolme põhilist interferoonide klassi: alfa, beeta ja gamma.
s- au identificat trei clase majore de interferoni: alfa, beta şi gama.

eristatakse kolme põhilist interferoonide klassi: alfa, gil beeta ja gamma.
s- au identificat trei clase majore de interferoni: alfa, beta şi gama.

käesolevas brošüüris selgitatakse selle institutsiooni põhilist ülesehitust ja mehhanisme ning läbirääkimiste käiku.
broșura de faţă explică structura și mecanismele de bază ale instituţiei, precum și funcţio -narea procesului de negociere.

nende raviskeemide kasutamisel viroloogilise ravivastuseta proovide analüüsimisel on kindlaks tehtud neli põhilist resistentsuse rada:
În cadrul acestor regimuri, analiza probelor când terapia a eşuat din punct de vedere virusologic a definit patru căi principale de rezistenţă:

põhilist vastutust tööhõive ja sotsiaalpoliitika eest kannavad liikmesriigid. elil on täita muutuste ja kaasajastumise katalüsaatori roll.
statele membre au principala responsabilitate în ceea ce prives,te politica sociala˘s,i de ocupare a fort,ei de munca˘.rolul ue este de a fi un catalizator pentru schimbare s,i modernizare.

vastavalt määruse artiklile 72 kohaldatakse põhilist osa määrusest 1. märtsist 2005, välja arvatud taani kuningriigis.
potrivit articolului 72, regulamentul se aplică, în substanță, de la 1 martie 2005. regulamentul nu se aplică în privința regatului danemarcei.

seejärel tuleb uurida teist põhilist vaidlusküsimust, millele on osutatud eespool punktis 33, ning ühtlasi neljandat tühistamisväidet.
trebuie examinată apoi a doua contestație principală menționată la punctul 33 de mai sus și, prin urmare, al patrulea motiv de anulare.

komisjon on keskendunud elektri- ja gaasisektori kolme põhilist tüüpi rikkumistele, mis hõlmavad sektoriuuringus tuvastatud peamisi turuhäireid.
comisia a continuat să aibă în vedere în special trei tipuri generale de abuzuri în sectorul electricităii și al gazelor, care implică principala disfuncionalitate a pieei identificată în urma anchetei sectoriale. aceste investigaii

kaks põhilist eutrofeerumist põhjustavat toitainet on fosfor (mage-vees)jalämmastik(soolases vees).
celedouăelementenutritiveprincipalecareproduceutrofizarea suntfosforul(pentru apele dulci)și azotul(pentru apele marine).

euroopa komisjoniteatis tagasiviskamiste kohta kutsubki sektoris tegutsejaid ja kalanduse juhtimise eest vastutavaid isikuid kogu euroopa liidus täitma seda põhilist eesmärki, mis teenib kalanduse tuleviku huve.
comunicarea comisiei europene privind deşeurile din acvacultură invităprofesioniştii din sector şi responsabilii pentru gestionarea pescuitului din întreaga uniune europeană să răspundă laaceastă provocare esenţială pentru viitorul pescuitului.

peamisteks toimeteks olid aneemia, leukopeenia, trombotsütopeenia ja panmüelopaatia, väljendades aine põhilist toimemehhanismi (dna sünteesi inhibeerimine).
principalele efecte au fost anemie, leucopenie, scăderea

motiividel kasutatakse kolme põhilist arhitektuurielementi – aknaid, väravaid ja sildu –, kuid tegemist ei ole reaalselt eksisteerivate objektide ja ehitistega.
niciunul dintre desene nureproduce clădiri sau monumente existente.

hiljuti vastu võetud taastamise meetme osana on kohesioonipoliitika põhilist rahastamismehhanismi euroopa regionaalarengu fondi (erdf) muudetud, et võimaldada elamusektoris taastuvenergiale suuremat toetust.
În cadrul măsurilor de recuperare recent adoptate, mecanismul principal de finanţare al politicii de adeziune, fondul european de dezvoltare regională (feder), a fost modificat pentru a permite o mai mare susţinere a energiei reînoibile în locuinţe.

direktiivis 88/379/emÜ sätestatud märgistamine kujutab endast põhilist teabeallikat, mis annab ohtlike valmististe kasutajatele selge ja kokkuvõtliku ülevaate võimalikest ohtudest;
întrucât etichetarea prevăzută de directiva 88/379/cee constituie o informație de bază pentru utilizatorii de preparate periculoase, furnizându-le o indicație clară și concisă asupra pericolelor potențiale;

alati käsitletakse 14 põhilist vahepunkti mõjukategooriat, kui 1) tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjas ei ole ette nähtud teisiti või 2) teatud mõjukategooriate väljajätmine on toodete keskkonnajalajälje leidmise juhendi kohaselt põhjendatud.
trebuie avut în vedere un set implicit de 14 categorii de impact la punct intermediar, cu excepția cazului în care (1) se specifică altfel în pefcr sau (2) excluderea anumitor categorii de impact este justificată, astfel cum se specifică în ghidul pef.