Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rakenda dokumendile
Пустой документ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dokumendile puhvrifaili loomine
Создать кеш- файл для этого документа
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dokumendile lisatud sisu autor.
Автор содержимого добавленного в документ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dokumendile tüübiga "% 1" puudub otsingukäitleja.
Нет доступного обработчика поиска для документа типа '% 1'.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
viga: dokumendile tüübiga "% 1" pole otsingukäitlejat.
Ошибка: Нет обработчика поиска для документа типа '% 1'.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dokumendile tüübiga "% 1" pole määratud indekseerimiskäsku.
Команда индексирования не указана для документов типа '% 1'.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dokumendile saab uue töölehe lisada menüükäsuga lisamine leht.
Вставить Лист добавит ещё один лист в рабочую книгу.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
püüab valida dokumendile parima pnm vormingu; alati pole usaldusväärne.
Попытка выбора наилучшего формата pnm для документа; не всегда правильный.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see dokument sisaldab välist linki mujal asuvale dokumendile% 1
ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑнÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° нелокалÑнÑй докÑменÑ% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
püüab valida dokumendile parima ühevärvilise pnm vormingu; pole alati usaldusväärne.
Попытка выбора наилучшего монохромного формата pnm для документа; не всегда правильный.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lisame nüüd dokumendile uue slaidi. selleks klõpsa menüül lisamine ja seal kirjel slaid...
Теперь давайте добавим новый слайд в нашу презентацию. Чтобы сделать это, выберите меню Вставить и выберите пункт меню Слайд.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
määrab aktiivsele dokumendile kirjutuskaitstud režiimi. see väldib igasugust teksti lisamist ja dokumendi vorminduse muutmist.
Включает режим только для чтения, который блокирует любые добавления текста, а также изменения форматирования документа.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a määrab ankru -- hüperteksti viida või viida sihtmärgi. atribuut href määrab hüperteksti viida mingile muule wml dokumendile.
Элемент a объявляет якорь -- гипертекстовую ссылку. Атрибут href содержит адрес wml - документа.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
käivitamisel rakendab see käsk ka treppimise tühikumärkidega ning kui taande laius ei ole määratud, määratakse see täitmise ajal kogu dokumendile poole tab- width väärtusele.
Эта команда также включит расстановку отступов пробелами, и установит ширину отступов, если она не указана, в половину значения tab- width (для текущего документа на время выполнения).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a märgib ankrut ehk hüperteksti viita või viida sihtmärki. atribuut href määrab hüperteksti viida mingile muule ressursile, näiteks html - dokumendile või jpeg - pildile.
a (anchor) - это гиперссылка. Атрибут href должен содержать адрес конечного документа.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rakendab staatilist reamurdmist kogu dokumendile. see tähendab, et teksti uut rida alustatakse automaatselt kohe pärast seda, kui mingi rida ületab pikkust, mis on määratud kindlaks dialoogi seadistused redaktori seadistamine... kaardi redigeerimine valikuga reamurdmine veerust.
Включает статический перенос строк в документе, то есть если длина строки превышает величину, указанную на вкладке настройки редактора в поле "Переносить после" меню Настройка Настроить редактор..., будет вставлен символ новой строки.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& konqueror; jätab meelde külastatud veebileheküljed ja näitab neid puukujulisena kas kuupäeva või tähestiku järgi järjestatuna. järjestuse saab valida hiire parema nupu klõpsuga ikoonile ajalugu ja ilmuvast menüüst kirjet sorteeri valides. klõpsuga kirjele (eg; www. kde. org) klõpsates näitab & konqueror; külastatud veebilehekülge. klõpsuga dokumendile (eg; index. html) avatakse see kataloogivaates.
& konqueror; запоминает страницы, которые вы посещали, и упорядочивает их как по дате посещения, так и по алфавиту в древовидной структуре. Вы можете настроить такое поведение щёлкнув правой кнопкой мыши на элементе Журнал и выбрав Сортировать по из меню. По левому щелчку над элементом (например, www. kde. org) & konqueror; отобразит документы, которые вы недавно посещали. По левому щелчку на документе (например, index. html) сайт откроется в панели просмотра.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering