Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ühendkuningriigi esindajad teavitasid komisjoni suveräänses idapoolses baasipiirkonnas esinevastest tulenevatest praktilistest raskustest fütosanitaarsertifikaati vajavate kaupadega seotud teenuste saamisel tehniliste võimaluste puudumise tõttu.
zástupcovia spojeného kráľovstva informovali komisiu o praktických ťažkostiach úradov východného výsostného územia pri nakladaní s tovarom, ktorý si vyžaduje fytosanitárny certifikát, súvisiacich s nedostatočným technickým vybavením.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kanadast pärit thuja l. puitu tuuakse käesoleval ajal ühendusse; sel juhul ei anta kõnealuses riigis tavaliselt välja fütosanitaarsertifikaati;
keďže drevo tuje thuje l., pochádzajúce z kanady, sa v súčasnosti dováža do spoločenstva; keďže v tomto prípade sa v uvedenej krajine vo všeobecnosti nevydávajú fytosanitárne certifikáty;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ameerika Ühendriikidest pärit thuja l. puitu tuuakse käesoleval ajal ühendusse; sel juhul ei anta kõnealuses riigis tavaliselt välja fütosanitaarsertifikaati;
keďže drevo tuje thuja l. pochádzajúce zo spojených štátov sa v súčasnosti dováža do spoločenstva; keďže v tomto prípade sa v uvedenej krajine vo všeobecnosti nevydávajú fytosanitárne certifikáty;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kanadast pärit okaspuupuitu tuuakse käesoleval ajal ühendusse; sel juhul ei anta kõnealuses riigis tavaliselt välja fütosanitaarsertifikaati; et oleks võimalik markeeringuga tõendada nõutavat kuumtöötlust, kus puidu sisetemperatuur on 30 minutiks tõstetud vähemalt 56 °cni, tuleks kehtestada puidu suhtes kohaldatava tähistussüsteemi üksikasjad;
keďže drevo ihličnatých drevín pôvodom z kanady sa v súčasnosti dováža do spoločenstva; keďže v tomto prípade sa v tejto krajine vo všeobecnosti nevydávajú fytosanitárne certifikáty; keďže by mali byť stanovené podrobnosti systému značenia, ktoré sa požaduje pre drevo a ktorým sa potvrdzuje, že drevo bolo požadovaným spôsobom tepelne ošetrené tak, aby teplota v jadre dreva dosiahla minimálne 56 °c počas 30 minút;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: