You searched for: kaasneb (Estniska - Slovakiska)

meetmega kaasneb konkurentsimoonutus.
opatrenie musí hroziť narušením hospodárskej súťaže.

1. pakkumise vastuvõtmisega kaasneb:
1. pridelenie zákazky musí:

esmase õppega kaasneb eksam.
Úvodné školenie sa končí skúškou.

allprojektiga sp 03 kaasneb kahekordne kasu.
dielčí projekt dp 03 má dvojaký prínos.

kardiovaskulaarne šokk, millega kaasneb kopsuturse.
pľúc.

millega kaasneb mõne siseorgani vigastus või
je spojené s poranením vnútorných orgánov, alebo

elamisperioodid, millega kaasneb õigus põhipensionile
obdobia bydliska oprávňujúce na základný dôchodok

2. täitmismäärusega kaasneb luba võtta kaitsemeetmeid.
2. vyhlásenie vykonateľnosti je spojené s oprávnením vydať akékoľvek ochranné opatrenie.

4. millega kaasneb siseelundi vigastus; või
4. ktoré má za následok zranenia akéhokoľvek vnútorného orgánu; alebo

ettepanekuga kaasneb ümberplaneerimine. finantsperspektiivi asjakohase rubriigi
návrh si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo finančnom výhľade.

1. väljasaatmiskorraldusega kaasneb sissesõidukeeld maksimaalselt 5 aastaks.
1. rozhodnutia o vyhostení obsahujú zákaz opätovného vstupu na dobu maximálne 5 rokov.

1. artiklis 4 nimetatud edastatud otsusega kaasneb:
1. odoslanie uvedené v článku 4:

(9) alitalia ümberkorraldamisega kaasneb kahekordne rekapitaliseerimine:
(9) reštrukturalizácia spoločnosti alitalia počíta s dvojitou rekapitalizáciou:

ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb olemasolevate õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
Článok 9: predbežné konzultácie s ústrednými orgánmi iných členských štátov a poskytovanie informácií

Ühenduse tegevusega rahvatervise valdkonnas kaasneb järgmine lisandväärtus:
opatrenia spoločenstva v oblasti verejného zdravia vytvoria pridanú hodnotu:

angioödeem, millega kaasneb kõri turse, on potensiaalselt surmav.
angioedém spojený s edémom hrtanu môže byť fatálny.

- neelamisraskus, millega kaasneb kõrvavalu ja lümfisõlmede turse, kurguvalu
- Ťažkosti s prehĺtaním, ktoré sprevádza bolesť ucha a opuchnuté žľazy, bolesť hrdla

sellega kaasneb artikli 50 lõikes 1 sätestatud kohustus;
sú doložené písomným záväzkom ustanoveným v článku 50 odseku 1;

greenpeace’i sõnul kaasneb tuumaenergia rakendamisega märkimisväärne oht keskkonnale.
podľa organizácie greenpeace jadrová energia predstavuje veľmi veľké riziko pre životné prostredie.