Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
( 39 %) kasutati personalikuludeks2 .
náklady dosiahli výšku 145,9 mil . eur ( 39 %) 2 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kasutati globaalset kiirklahvicomment
kded server globálnych skratiekcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
selleks kasutati hormonaallisanditemeetodit.
na dosiahnutie tohto použili metóduhormonálnej indukcie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui humira’ t kasutati
humira sa študovala u pacientov s reumatoidnou artritídou, polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou a psoriatickou artritídou, liečených v monoterapii a v kombinácii s metotrexátom.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kasutati vana peegelduse süntaksit
použitie starej syntaxe pre odrazy
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
selleks kasutati teistsugust meetodit.
urobil ho podľa inej metodiky.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otsuse saamiseks kasutati pettust;
keď sa k rozsudku dospelo na základe podvodu;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lisaks kasutati cr if+ kategooriat.
v refraktérnej populácii ii. fázy štúdie, boli odpovede určované nezávislou hodnotiacou komisiou a kritériá odpovede boli podľa európskej skupiny pre transplantáciu kostnej drene.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Üldiselt kasutati ravi polüklonaalsete il o
celkovo liečba polyklonálnymi antilymfocytárnymi protilátkami (okt3, atg, atgam) bola podobná u pacientov, on
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
söögiaegadel kasutati ka kiiretoimelist insuliini.
vo všetkých štúdiách dohromady užívalo liek lantus 2 106 pacientov.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
uuringutes kasutati kaht lucentise annust:
skúšali sa dve dávky lieku lucentis:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vahehindamisetule-musi kasutati eelhindamise koostamisel.
výsledkyhodnotenia vpolovici obdobia boli zohľadnené pri príprave predbežného hodnotenia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
küsitluse tulemusi kasutati loomingulises arendusprotsessis.
tieto zistenia boli dôležitým prínosom v rámci vývoja obsahu kampane.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
norra keeles kasutati sõna “takstnemd”.
v nórskom jazyku sa používa slovo „takstnemd“.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kõnealust geeni kasutati in vitro valikus.
tento gén sa použil pri in vitro selekcii.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-litsentsi kasutati pikendatud kehtivusaja jooksul;
-k tomuto využitiu prišlo v priebehu predĺženej doby platnosti;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
missugust eelpool toodud kolme manustamisviisi kasutati.
17 hladiny interferónu v moči boli pod hranicou detekcie po všetkých troch spôsoboch podávania.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
patsientidel kasutati lõigus 4. 2 mainitud annuseid.
pacientom boli podávané dávky podľa tabuľky uvedenej v časti 4. 2.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muu asjakohase meetodi puudumisel kasutati arvestuslikku normaalväärtust.
keďže nebolo možné použiť žiadnu inú primeranú metódu, použila sa vypočítaná normálna hodnota.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seega kasutati sama meetodit, muutusid ainult järeldused.
metodika teda zostala rovnaká, iba zistenia boli odlišné.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: