You searched for: kontsentreerimine (Estniska - Slovakiska)

kontsentreerimine
opätovné zvýšenie koncentrácie

abi kontsentreerimine
sústredenie pomoci

kontsentreerimine [1]
koncentrácia [1]

vahendid ja kontsentreerimine
zdroje a sústredenie

Ühtekuuluvus ja abi kontsentreerimine
koherencia a koncentrácia

toetuse kooskõlalisus ja kontsentreerimine
súlad a zameranie podpory

artikkel 4: toetuse kooskõlalisus ja kontsentreerimine
rodová rovnosť a regionálny rozvoj a regionálny rozvoj

kasutute radioaktiivsete jäätmete kontsentreerimine ja ladustamine.
koncentrácia a skladovanie nepoužiteľného rádioaktívneho odpadu.

6. prioriteedid: eli arengupoliitika kontsentreerimine ja diferentseerimine
6. priority: sústredenie a rozlišovanie v rozvojovej politike eÚ

-rakkude eraldamine, kontsentreerimine või puhastamine;-filtreerimine;
„(d)a výbor pre pokrokové liečebné postupy,“

viinamarjavirde või veini kontsentreerimine lõikes 1 osutatud protsesside abil:
zahusťovanie hroznového muštu alebo vína podrobeného procesom uvedeným v odseku 1:

naatrium- või kaaliumhüdroksiidi kontsentreerimine, puhastamine, ladustamine ja käitlemine;
koncentrovanie, čistenie, skladovanie hydroxidu sodného alebo hydroxidu draselného a manipulácia s nimi,

veinide kontsentreerimine toimub samas viinamarjakasvatusvööndis, kus kasutatud värsked viinamarjad on korjatud.
zahusťovanie vín sa uskutočňuje vo vinohradníckej zóne, z ktorej pochádza použité čerstvé hrozno.

kontsentreerimine väljaspool käitist on piiratud tootmiskohtadega, kus sellise teenuse osutaja on lähedal.
zvyšovanie koncentrácie kyseliny mimo zariadení sa obmedzuje na zariadenia, v prípade ktorých sa poskytovateľ tejto služby nachádza v blízkosti.

olenemata lõikest 6 võib kontsentreerimine jahutamise teel ning hapestamine ja hapetustamine siiski toimuda aasta ringi.
zahusťovanie vín chladením a zvyšovanie a znižovanie obsahu ich kyselín sa bez ohľadu na odsek 6 môže vykonávať po celý rok.

-ressursside ebapiisav kontsentreerimine kõrgetasemelistesse keskustesse, mis oleksid võimelised pakkuma konkurentsi üleilmsel tasandil;
-nedostatočná koncentrácia zdrojov v centrách excelentnosti, ktoré by boli schopné súťažiť na svetovej scéne;

struktuuri puudutavaid väljakutseid on mõjutanud globaliseerumine ja kontsentreerimine ning born-holmi-sugusel saarel see protsess jätkub.
to sa týka napríklad správy, marketingu alebo prenajímania priestorov.

kukeharja ekstrakti saadakse liigi gallus gallus’e harja ensümaatilisel hüdrolüüsil, seejärel toimub filtreerimine, kontsentreerimine ja sadestamine.
výťažok z kohútieho hrebeňa sa získava z druhu gallus gallus enzymatickou hydrolýzou kohútieho hrebeňa a následnými krokmi filtrácie, koncentrácie a precipitácie.

see kontsentreerimine onvõimaldanud nelja kõige vaesema liikmesriigi enamikul vähem arenenud piirkondadest, kes on põhilised toetusesaajad, saavutada aastatel 1995–2001 kasvunäitaja, mis on kõrgem eli keskmisest.
práve táto koncentrácia umožnila väčine menej rozvinutých regiónov v tyroch najchudobnejích krajinách, ktoré sú hlavnými príjemcami politiky vo finančnom zmysle, dosiahnuť priemernú mieru rastu nad priemerom eÚv období 1995-2001.

peedipunast saadakse söögipeedi (beta vulgaris l. var. rubra) looduslike liinide purustatud juurtest mahla pressimisel või riivitud juurte vesiekstraktsioonil, millele järgneb värvaine kontsentreerimine.
cviklová červená sa získava z koreňov prírodných druhov červenej repy (beta vulgaris l. var. rubra) lisovaním rozdrvenej repy vo forme vylisovanej šťavy alebo vodnou extrakciou rozsekaných koreňov repy a následným obohatením aktívnou látkou.