You searched for: menetlusosaliseks (Estniska - Slovakiska)

eelkõige võib ta omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo s ním nakladať, ako aj byť účastníkom súdneho konania.

kõik osalisriigid tunnustavad hns-fondi juriidilise isikuna, kes võib vastavalt nimetatud riigi õigusaktidele omandada õigusi ja kohustusi ning olla selle riigi kohtutes menetlusosaliseks.
fond hns bude v každom zmluvnom štáte uznávaný ako právnická osoba spôsobilá podľa národného práva tohto štátu prevziať práva a povinnosti a byť stranou v právnych sporoch pred súdom uvedeného štátu.

liidul on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigusja teovõime, mis vastavalt selle riigi seadustele antakse juriidilistele isikutele; eelkõige võib liit omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
v každom členskom štáte požíva Únia najširšiu spôsobilosť na práva a právne úkony, aké ich právo priznáva právnickým osobám; Únia môže najmä nadobúdať alebo scudzovať hnuteľný a nehnuteľný majetok a môže vystupovať pred súdmi.

austria ei väitnud, et nimetatud juhtumi menetlusosaliseks olnud ukraina kontserni puhul oleks tegemist olnud konsortsiumiga, leides kõnealusest otsusest, mis valmis bafin’is 13 kuuga, ometi kinnitust oma prognoosile.
vďaka tomuto rozhodnutiu, ku ktorému bafin dospel po 13 mesiacoch, sa však rakúsko uistilo vo svojej prognóze.

eu bam rafahil on käesoleva ühismeetme rakendamiseks õigus hankida teenuseid ja asju, sõlmida lepinguid ja halduskokkuleppeid, värvata töötajaid, omada arvelduskontosid, omandada ja võõrandada vara, ennast kohustustest vabastada ning olla kohtus menetlusosaliseks.”
phm eÚ v rafahu má právomoc obstarávať služby a dodávky, uzatvárať zmluvy a administratívne dojednania, zamestnávať personál, vlastniť bankové účty, nadobúdať a prevádzať majetok, plniť si svoje záväzky a vystupovať pred súdom ako účastník konania v rozsahu potrebnom na účely vykonávania tejto jednotnej akcie.“