You searched for: pikemaajaline (Estniska - Slovakiska)

pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon
dlhodobejšia refinančná operácia

projektil on ka pikemaajaline mõju.
projekt dosahuje aj dlhodobý vplyv.

paro- pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon; väljak.
dro- dlhodobejšia refinančná operácia;

pikemaajaline jõuline raputamine võib denatureerida toimeaine. üü
ak ňou budete dlhšie silnejšie triasť, môže dôjsť k denaturácii aktívnej zložky.

→elektrooniliste protseduuride kasutuselevõtmine (pikemaajaline perspektiiv).
→zavedenie elektronických postupov (v dlhodobejšej perspektíve).

pro -- põhiline refinantseerimisoperatsioon ; paro -- pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon ;
september 2008 st št pi so ne po ut st št pi so ne po ut st št pi so ne po ut st št pi so ne po ut st št pi

pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon: eurosüsteemis pöördtehinguna sooritatav korraline avaturuoperatsioon.
perióda udržiavania povinných minimálnych rezerv [maintenance period]: obdobie, za ktoré sa zisťuje, či úverové inštitúcie splnili povinnosti udržiavania povinných minimálnych rezerv.

pikemaajaline refinantseerimistoiming : regulaarne avaturutehing , mida eurosüsteem teostab pöörtehinguna .
znamená to , že ak pravidelne meraná trhová hodnota podkladových aktív klesne pod určitú úroveň , zmluvné strany musia doplniť dodatočné aktíva ( alebo hotovosť ) .

3) prt-- põhiline refinantseerimistehing, part-- pikemaajaline refinantseerimistehing, väljak.
3) použité skratky: hro-- hlavná refinančná operácia; dro-- dlhodobejšia refinančná operácia;

raskete depressiivsete episoodide (mde) kordumise ennetamiseks võib osutuda vajalikuks ka pikemaajaline ravi.
dlhodobejšia liečba je tiež vhodná na prevenciu návratu epizód veľkej depresie.

eelkõige võimaldab pikemaajaline ostude jätkamine kindlustada püsivama kohalolu turul ja seeläbi ka ekp stimuleerivate meetmete kestvama toime.
predovšetkým predĺženie horizontu našich nákupov nám umožňuje stálejšiu prítomnosť na trhu a tým aj trvalejšiu transmisiu našich stimulačných opatrení.

septembril 2000 lõppev pikemaajaline refinantseerimistoiming, mille raames eraldatakse vastaspoolele 45 miljonit eurot, ja--- 5.
septembra 2000, v ktorom je zmluvnej strane pridelených 45 miliónov eur a--- hlavný refinančný obchod začínajúci 5.

2. kui eemalviibitav ajavahemik ei ületa kuut järjestikust kuud või kui pikemaajaline eemalviibimine on seotud ajateenistusega, ei mõjuta see elamisloa kehtivust.
2. obdobia neprítomnosti v mieste pobytu nepresahujúce šesť po sebe nasledujúcich mesiacov a dlhšie neprítomnosti kvôli plneniu si povinností vojenskej služby nesmú mať vplyv na platnosť povolenia na pobyt.

lipodüstroofia tekke kõrgenenud riskifaktorid on patsiendispetsiifilised, näiteks kõrge iga ja ravimist lähtuvad, näiteks pikemaajaline retroviirusevastane ravi ja sellega seotud ainevahetushäired.
zvýšené riziko lipodystrofie bolo spojené s individuálnymi faktormi ako vyšší vek a faktormi týkajúcimi sa liekov ako dlhšie trvanie antiretrovírusovej liečby a pridružené metabolické poruchy.

nagu kinnitab hulk empiirilisi uurimusi, seondub pikemaajaline kõrge inflatsioon tavaliselt rahamassi kiire kasvuga( vt joonist allpool).
podľa výsledkov mnohých empirických štúdií sú dlhé obdobia inflácie zvyčajne spojené s rýchlym rastom peňažnej zásoby( pozri graf nižšie).

innovatsioonipõhistel turgudel võib tekkida dünaamiline või pikemaajaline konkurents ettevõtete vahel, kes ei ole tingimata konkurendid olemasoleval „stabiilsel” turul.
na trhoch rozvíjajúcich sa inováciami môže dynamická alebo dlhodobá konkurencia prebiehať medzi firmami, ktoré nemusia byť nevyhnutne konkurentmi na jestvujúcom „statickom“ trhu.

2) reservide hoidmisperioodid on eraldatud kahekordse joonega 3) prt-- põhiline refinantseerimistehing, part-- pikemaajaline refinantseerimistehing, väljak.
5) periódy udržiavania povinných minimálnych rezerv sú oddelené dvojitou čiarou. 1) použité skratky: hro-- hlavná refinančná operácia;

pakkuda hädaolukorras ajutist varjupaika ja elutähtsaid teenuseid, eelkõige katastroofi esimestel etappidel, kooskõlastatuna olemasolevate struktuuride, kohaliku omavalitsuse ja rahvusvaheliste organisatsioonidega kuni kohalikule omavalitsusele või humanitaarorganisatsioonidele üleandmiseni, juhul kui vajadus on pikemaajaline.
poskytnúť dočasné núdzové ubytovanie vrátane základných služieb, najmä v počiatočných fázach katastrofy, v spolupráci s existujúcimi štruktúrami, miestnymi orgánmi a medzinárodnými organizáciami až do odovzdania miestnym orgánom alebo humanitárnym organizáciám, pokiaľ je jeho využitie nevyhnutne potrebné na dlhšie obdobie,

b) anda vajalikku abi ja hädaabi inimestele, keda mõjutab pikemaajaline, eriti sõjalistest konfliktidest või sõdadest tulenev kriis, mille mõju on samasugune, nagu punktis a kirjeldatud mõju, ning eelkõige siis, kui nende enda ametiasutused ei suuda neid tõhusalt abistada, või võimuvaakumi korral;
b) poskytovanie nevyhnutnej pomoci a úľavy ľuďom postihnutým dlhotrvajúcimi krízami vznikajúcimi najmä pri vypuknutí bojových konfliktov alebo vojen, ktoré majú rovnaké následky ako tie, ktoré sú uvedené v pododseku a), a predovšetkým tam, kde sa ukáže, že vlastná vláda nie je schopná pomôcť, alebo tam, kde nastane bezvládie;