You searched for: subsiidiumidest (Estniska - Slovakiska)

edasisi teateid sellistest subsiidiumidest võidakse esitada kuni kahe aasta möödumiseni wto lepingu jõustumise kuupäevast.
Ďalšie oznámenia o takých subvenciách možno vypracovať do dvoch rokov po nadobudnutí platnosti dohody wto.

(90) leiti, et koostööd tegevad eksportivad tootjad ei saanud kasu tasakaalustatavatest subsiidiumidest järgmiste programmide alusel:
(90) zistilo sa, že kooperujúci vývozní výrobcovia neprofitovali zo žiadnych vyrovnateľných subvencií pod nasledovnými programami:

seega olemasoleva teabe alusel ei saa komisjon praeguses etapis järeldada, et universaalse postiteenuse osutamisega seotud täiendavad netokulud ei ole üle hinnatud ja teenust ei hüvitata riigi subsiidiumidest ülemäära.
na základe dostupných informácií teda komisia nemôže v tomto štádiu uzavrieť, že čisté dodatočné náklady spojené s poskytovaním univerzálnej poštovej služby nie sú nadhodnotené, a preto nie sú nadmerne kompenzované verejnými dotáciami.

(6) Ühendus peaks suutma võtta meetmeid kolmanda riigi valitsuse antavatest subsiidiumidest tuleneva ebaõiglase tegevuse heastamiseks; ühendus peaks suutma võtta meetmeid ebaõiglase hinnakujunduse vastu.
(6) spoločenstvo by malo byť schopné prijať kompenzačné opatrenie voči nekalým praktikám vyplývajúcim zo subvencií poskytnutých vládou štátu, ktorý nie je členom spoločenstva; keďže spoločenstvo by malo byť schopné postupovať aj voči nekalým cenovým praktikám.

1. ajutisi meetmeid võib kehtestada, kui on tehtud esialgne kinnitav otsus selle kohta, et asjaomased kolmanda riigi lennuettevõtjad saavad kasu subsiidiumidest või tegelevad ebaõiglase hinnakujundamisega, mis kahjustab ühenduse lennundussektorit ning et ühenduse huvid nõuavad sellise kahju ärahoidmiseks vajalikku sekkumist.
1. predbežné opatrenia môžu byť uložené, ak sa dospelo k pozitívnemu záveru, že príslušní leteckí dopravcovia zo štátov mimo spoločenstva majú prospech zo subvencií, alebo že sú zapojení do nekalých cenových praktík, ktoré spôsobujú ujmu hospodárskemu odvetviu spoločenstva, a že záujem spoločenstva si vyžaduje zásah na zabránenie takej ujme.

1.5 lissaboni strateegia raamistikus on euroopa Ülemkogu ja nõukogu muud koosseisud nagu ecofin ja konkurentsivõime nõukogu arutanud ja arutavad mitmeid teatisi ning komisjoni konkreetseid ettepanekuid tööstuse makro-ja mikromajanduslike tingimuste parandamiseks. neis dokumentides ja diskussioonides domineerib horisontaalne poliitiline lähenemine. paljude aastate vältel väljendit "tööstuspoliitika" lihtsalt välditi. see kutsus esile liiga palju mälestusi riigi sekkumisest ja riiklikest subsiidiumidest, mis on takistanud "tasase mänguväljaku" loomist hästitoimival siseturul. vahepeal on need sekkumised järk-järgult lakanud.
1.5 v rámci lisabonskej stratégie európska rada a iné zoskupenia rady, ako napríklad ecofin a rada pre konkurencieschopnosť, prediskutovali a diskutujú o celom rade oznámení a konkrétnych návrhov komisie na zlepšenie makropodmienok a mikropodmienok pre priemysel. v týchto dokumentoch a diskusiách prevažuje prístup horizontálnej politiky. výraz "industriálna politika" sa počas mnohých rokov jednoducho nepoužíval. vyvolával príliš mnoho spomienok na intervenciu štátu a štátne dotácie, ktoré bránili vytvoreniu rovnakých príležitostí pre všetkých na dobre fungujúcom internom trhu. medzičasom boli tieto intervencie postupne zrušené.