You searched for: veebilehtedel (Estniska - Slovakiska)

luba heli veebilehtedel
povoliť zvuk na web stránkach

luba helid veebilehtedel
povoliť zvuk na web stránkach

luba veebilehtedel teada mu asukohta
umožnite web stránke vedieť moju polohu

tee teenus opera unite veebilehtedel nähtavaks
zviditeľniť službu na web stránkach opera unite

tee mu teenused opera unite veebilehtedel nähtavaks
zviditeľniť moje služby na web stránkach opera unite

taustapiltide ignoreerimine selle sisselülitamisel ignoreeritakse veebilehtedel taustapilte.
zakázať obrázky na pozadí táto voľba spôsobí, že konqueror nebude načítavať obrázky na pozadí.

selles käsitleti keelte kasutamise korda nõukogu eesistujariikide veebilehtedel.
týkalo sa jazykového režimu internetových stránok predsedníctiev rady.

226 -eksperdinõuannete avalikustamise vahendidkomiteede arvamused avaldatakse nafo veebilehtedel. -
226 -prostriedky použité na zverejnenie odborných odporúčaní stanoviská výborov sú uverejnené na internetových stránkach nafo -

liikmesriikide määratud asutuste või organite nimed võib avaldada komisjoni veebilehtedel.
názvy určených orgánov alebo subjektov členských štátov môžu byť uverejnené na internetových stránkach komisie.

täpsem informatsioon eli välis- ja julgeolekupoliitikakohta on kättesaadav järgmistel veebilehtedel:
podrobné informácie o zahraničnýchzáležitostiachabezpečnostnej politike eÚ sú k nahliadnutiuaj natýchto webových stránkach:

ekp ja liikmesriikide keskpankade veebilehtedel on palju teavet pangatähtede turvaelementide ja nende ehtsuse kontrollimise kohta.
na internetových stránkach ecb a národných centrálnych bánk sa nachádzajú podrobné informácie o ochranných prvkoch bankoviek a overovaní ich pravosti.

226 -ekspertarvamuse avalikustamiseks kasutatud vahendidteaduskomiteede arvamused on avaldatud eri piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebilehtedel. -
226 -prostriedky použité na sprístupnenie výsledkov expertízy verejnosti stanoviská vedeckých výborov boli uverejnené na internetových stránkach jednotlivých regionálnych organizácií pre rybolov. -

tootja muudab ja täiendab oma veebilehtedel avaldatud sõidukite remonditeavet samal ajal, kui see tehakse kättesaadavaks volitatud remonditöökodadele.
výrobca následne zmení a doplní informácie o opravách vozidiel dostupné na jeho internetovej stránke v rovnakom čase, ako ich sprístupní autorizovaným opravovniam.

selleks tuleb rahatähte katsuda, vaadata ja kallutada, nagu kirjeldatakse ekp veebilehel ning eurosüsteemi riikide keskpankade veebilehtedel.
postup overenia pravosti je opísaný na internetovej stránke ecb a na stránkach národných centrálnych bánk eurosystému v sekciách venovaných eurovým bankovkám.

liikmete nimekiri ja edaspidised muudatused nimekirjas avaldatakse ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi ning transpordi ja energeetika peadirektoraadi veebilehtedel ning komisjoni eksperdirühmade registris.
zoznam členov a všetky následné zmeny a doplnenia tohto zoznamu sa zverejňujú na internetových stránkach generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel a generálneho riaditeľstva pre dopravu a energetiku a v registri skupín expertov komisie.

c) elektrooniliselt emitendi veebilehel ja vajaduse korral väärtpaberite suunatud pakkumise või müügiga tegelevate finantsvahendajate, sealhulgas maksevahendajate veebilehtedel; või
3. odsek 1 nebráni príslušným orgánom vymieňať si dôverné informácie. na takto vymenené informácie sa vzťahuje služobné tajomstvo, ktoré sú povinné zachovávať osoby zamestnané, alebo v minulosti zamestnané príslušnými orgánmi získavajúcimi tieto informácie.Článok 23

erandina artiklist 6 võivad ii lisas loetletud veebilehtedel nimetatud liikmesriikide pädevad asutused anda loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks, kui on täidetud järgmised tingimused:
odchylne od článku 6 môžu príslušné orgány členských štátov uvedené na webových stránkach v prílohe ii povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ak sú splnené tieto podmienky:

kohalik teabetegevus. liikmesriikides on komisjonil nn keelelise mitmekesisuse esindajad, kes hoolitsevad selle eest, et veebilehtedel ja teabeüritustel selgitatakse brüsselis arutatavat kohaliku debati elavas keeles.
20 knižnicu europeana a funguje v úzkej spolupráci s ňou, ponúkať občanom jednoduchý prístup ku všetkým publikáciám vydaným európskymi inštitúciami od roku 1952.

selleks et piirata vajadust esitada individuaalseid taaskasutamise taotlusi, märgivad komisjoni talitused vajaduse korral, kas dokumendid on taaskasutatavad (nt üldteadetena veebilehtedel).
s cieľom obmedziť potrebu predkladania jednotlivých žiadostí o opakované použitie uvedú útvary komisie v každom vhodnom prípade, či sú dokumenty určené na opakované použitie (napr. pomocou všeobecných upozornení na internetových stránkach).

Üksikasjalik teave riikide spetsiaalsete meetmete kohta avaldatakse iirimaa keskpanga, hispaania keskpanga, prantsusmaa keskpanga, itaalia keskpanga, küprose keskpanga, austria keskpanga ja portugali keskpanga veebilehtedel.
podrobnosti o týchto špecifických opatreniach platných v jednotlivých krajinách budú zverejnené na internetových stránkach príslušných národných centrálnych bánk: central bank of ireland, banco de españa, banque de france, banca d’italia, central bank of cyprus, oesterreichische nationalbank a banco de portugal.