Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3. vigastuste vÄltimise vÕimalused
3. schopnosť predchÁdzať Úrazom
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
3. vigastuste vältimise võimalused 4
3. schopnosť predchádzať úrazom 4
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-vigastuste vältimise kampaaniate algatamine.
-iniciovaním kampaní zameraných na prevenciu pred úrazmi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
haiguste ennetamine ja vigastuste vältimine
prevencia chorôb a prevencia zranení
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lisaks surmajuhtumite ja vigastuste ohule:
okrem rizík úmrtia alebo úrazu:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vigastuste seisund stabiliseerus (kuupäev): …..
zranenia sú stabilizované dňa: …
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4.1. vigastuste vältimise põhiline infrastruktuur
4.1. základné infraštruktúry pre prevenciu pred úrazmi
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
vigastuste raskusastme vähenemisega väheneb ka registreeritus.
so zníženou závažnosťou poranenia miera evidencie klesá.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4.1. vigastuste vältimise põhiline infrastruktuur 5
4.1. základné infraštruktúry pre prevenciu pred úrazmi 54.1.1. dohľad nad úrazmi v celom spoločenstve 5
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-toodete ja teenuste põhjustatud vigastuste vältimine,
-prevencia pred úrazmi spôsobenými výrobkami a službami,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
4.1.1. kogu ühendust hõlmav vigastuste seire
4.1.1. dohľad nad úrazmi v celom spoločenstve
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
inimeste vigastuste puhul antava esmaabi ja ravi suhtes.
prvú pomoc a lekárske ošetrenie, ktoré sa musí poskytnúť v prípade poranení osôb.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
•meditsiinilised lisaseadmed füüsiliste vigastuste või liikumispuuete kompenseerimiseks;
• od stupňa invalidity 50 % polovicu dôchodku a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
füüsiliste vigastuste oht, mis tuleneb seadme kujust või parameetritest,
riziká poškodenia zapríčinené ich fyzikálnymi charakteristickými vlastnosťami, vrátane rozmerových,
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
4.2.3. toodete ja teenuste põhjustatud vigastuste vältimine 10
4.2.4. prevencia pred úrazmi pri športe 104.2.5. prevencia pred úrazmi spôsobenými výrobkami a službami 10
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tuimastust tuleks kasutada tugevat valu põhjustavate tõsiste vigastuste korral.
znecitlivenie by sa malo nasadiť v prípade vážnych poranení, ktoré môžu pôsobiť veľkú bolesť.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
5.2. alkoholiga seotud liiklusõnnetustes vigastuste ja surmajuhtumite arvu vähendamine 9
5.2. znižovanie počtu úrazov a úmrtí v dôsledku dopravných nehôd následkom požitia alkoholu 9
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
haiguste ja vigastuste diagnoosimiseks, ärahoidmiseks, seireks, raviks või leevendamiseks,
diagnostické, preventívne, monitorovacie, liečebné alebo na zmiernenie ochorenia alebo zranenia,
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
kui vaenulikkus või vigastuste tekkimine on tõenäoline, siis võib loomi üksikult pidada.
ak v prípade skupinového umiestnenia hrozí riziko nepriaznivého dopadu alebo poškodenia, zvieratá by sa mali umiestniť samostatne.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
läbipaistvate seinte väliskülg on soovitav vigastuste vältimiseks üle värvida või muul viisil katta.
odporúča sa natrieť alebo inak pokryť vonkajšiu stranu priehľadných stien, aby sa minimalizovalo poranenie zvierat.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: