You searched for: ekspordihinnad (Estniska - Slovenska)

ekspordihinnad
izvozne cene

b) ekspordihinnad
(b) izvozne cene

ii) tõenäolised ekspordihinnad
(ii) verjetne izvozne cene

ekspordihinnad ühendusse müümisel
izvozne cene v skupnost

hiina ja vietnami ekspordihinnad
kitajske in vietnamske izvozne cene

a) kolmandate riikide ekspordihinnad;
(a) izvozne cene tretjih držav;

(48) kolme tooteliigi ekspordihinnad määrati järgmiselt:
(48) izvozna cena za tri vrste izdelka je bila ugotovljena, kakor sledi:

ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
izvozne cene in količine ter prodajni pogoji so svobodno določeni;

ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt kindlaks määratud;
izvozne cene in količine ter prodajni pogoji so svobodno določeni;

b) ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
(b) so izvozne cene in količine ter prodajni pogoji svobodno določeni;

2. nende ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
2. so njihove izvozne cene in količine ter pogoji prodaje svobodno določeni;

täiendava teabe puudumisel arvutati ekspordihinnad ajutise määruse põhjenduses 49 esitatud viisil.
ob pomanjkanju drugih informacij so bile izvozne cene konstruirane v skladu z uvodno izjavo (49) začasne uredbe.

samal ajal vähenesid ekspordihinnad 10 %, mille tulemusena eksportmüügi väärtus püsis stabiilsena.
raven izvoznih cen se je v istem obdobju znižala za 10 %, zaradi česar je bila v obravnavanem obdobju vrednost izvoza stabilna.

kuna puuduvad märkused ekspordihindade kohta, kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 29 ja 30 esitatud ekspordihinnad.
ker ni bilo nobenih pripomb v zvezi z izvoznimi cenami, se izvozne cene, kot so določene v uvodnih izjavah 29 in 30 začasne uredbe, potrdijo.

ekspordihinnad põhinesid algmääruse artikli 2 lõike 8 kohaselt vaatlusaluse toote eest tegelikult makstud või makstavatel hindadel.
izvozne cene so bile določene na podlagi cen, ki so se dejansko plačevale ali se plačujejo za zadevni izdelek, v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe.

lisaks näitas kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinnatase võrreldes brasiilia normaalväärtusega, et kõnealused ekspordihinnad on üldiselt oluliselt madalamad.
poleg tega je raven izvoznih cen za tretje države v primerjavi z brazilsko normalno vrednostjo kazala, da so te izvozne cene na splošno znatno nižje.

kuna kogu uurimisperioodi keskmist normaalväärtust ei peetud põhjendustes 33–37 selgitatud põhjustel tüüpiliseks, määrati kindlaks kuu keskmised ekspordihinnad.
ker je bilo ugotovljeno, da povprečna normalna vrednost v celotnem op ni bila reprezentativna, so bile zaradi razlogov, navedenih v uvodnih izjavah 33 do 37, določene mesečne povprečne izvozne cene.

peale selle selgus, et hinnad ühenduse turul on keskmiselt oluliselt kõrgemad kui viie peamise väljaspool ühendust asuva ekspordiriigi suhtes kehtivad ekspordihinnad.
nadalje je bilo ugotovljeno, da so bile cene na trgu skupnosti povprečno znatno višje v primerjavi z izvoznimi cenami za pet glavnih držav izvoznic izven skupnosti.

(38) ekspordihinnad määrati kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8, täpsemalt tegelikult makstud või makstavate ekspordihindade põhjal.
(38) izvozne cene so se določile v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe na osnovi izvoznih cen, ki so dejansko plačane ali plačljive.

(14) koostööd tegevate ettevõtete vaheline hindade võrdlemine näitas, et hiina rvst pärit naatriumtsüklamaadi keskmised ekspordihinnad ei ole langenud.
(14) primerjava cen sodelujočih družb ni pokazala nikakršnega povečanja povprečne izvozne cene natrijevega ciklamata s poreklom iz lrk.