You searched for: asjaomaseid (Estniska - Spanska)

iii) asjaomaseid loomapopulatsioone.
iii) las poblaciones animales afectadas.

a) asjaomaseid tooteid;
a) los productos en cuestión;

(1) liikmesriikide asjaomaseid asutusi,
(1) las autoridades competentes de los estados miembros,

kirjeldatakse asjaomaseid toiduaineid ja ettevõtteid;
describirá los productos alimenticios y los establecimientos a que se refiera;

kirjeldatakse asjaomaseid toiduaineid ja ettevõtteid ning
describir los productos alimenticios y los establecimientos a que se refiera, y

suuta kasutada asjaomaseid raudtee energiavarustussüsteeme.
capacidad para funcionar con los sistemas pertinentes de alimentación eléctrica de la tracción

ei nimeta asjaomaseid kindlustusandjaid ega kindlustatuid;
no revelen la identidad de las empresas de seguros afectadas o de alguna parte asegurada;

asjaomaseid kvoote tuleks hallata impordilitsentside abil.
dichos contingentes deben gestionarse mediante el uso de certificados de importación.

b) kirjeldatakse asjaomaseid toite ja ettevõtteid;
b) describir los productos alimenticios y los establecimientos a que se refiera, y

asjaomaseid maksumäärasid muudeti pärast menetluse algatamist.
los tipos impositivos pertinentes han cambiado desde que se incoó el procedimiento.

a) ei nimeta asjaomaseid kindlustusseltse ega kindlustatuid;
a) no revelen la identidad de las empresas de seguros afectadas o de alguna parte asegurada;

(8) asjaomaseid sätteid tuleks vastavalt muuta,
(8) procede modificar en consecuencia las pertinentes disposiciones.

kÕiki asjaomaseid asutusi hÕlmavad horisontaalse koordineerimise struktuurid
estructuras de coordinaciÓn horizontales en las que participan todos los actores pertinentes

komitee julgustab komisjoni jätkama alustatud asjaomaseid uuringuid.
el comité exhorta a la comisión a mantener a buen ritmo los estudios iniciados sobre este asunto.

pädevad asutused teavitavad asjaomaseid elektronrahaasutusi enne tegevusloa andmist.
las autoridades competentes informarán a las entidades de dinero electrónico antes de concederles la autorización.

kui andmekaitseametnik peab vajalikuks, teavitab ta kõiki asjaomaseid isikuid.
si lo considera apropiado, informará a todas las demás partes afectadas.

komisjon on kutsunud huvitatud isikuid üles esitama asjaomaseid tähelepanekuid.
la comisión invitó a los interesados a presentar observaciones.

asjaomane liikmesriik kohaldab asjaomaseid meetmeid vastavalt artiklile 6 või
el estado miembro interesado aplique las medidas en cuestión de conformidad con el artículo 6, o

lõpuks, tieliikelaitost ei valitud asjaomaseid teenuseid osutama avatud hankemenetluses.
por último, tieliikelaitos no fue seleccionada mediante concurso para prestar los servicios en cuestión.

a) asjaomaseid tooteid ja nende turustamist reguleerivate ühenduse eeskirjadega;
a) a la normativa comunitaria relativa a los productos considerados y a su comercialización;