Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viimane on têhtis basel ii lepingu kohaste panga kapitalinýuete arvutamiseks.
este ÿltimo aspecto es importante para el cèlculo de los requisitos de capital del banco de conformidad con los reglamentos de basilea ii.
siiski pooldaks ekp panganduse direktiivi ettepaneku kooskõla basel ii-ga .
el bce considera que la interacción fluida entre las funciones de supervisión y banca central contribuirá a que se evalúe antes la incidencia sistémica de las crisis y a que estas se gestionen eficazmente a nivel nacional y de la ue .
konkreetsemalt viitab keskpank dnb basel iii kehtestamisele, millega suurendatakse märkimisväärselt pankade kapitalinõudeid.
concretamente, el dnb menciona la introducción de basilea iii, que elevará significativamente los requisitos de capital de los bancos.
ekp arvamusel andis basel ii rakendamine ainulaadse võimaluse vaadata el kapitalinõuded läbi seni kasutamata võimaluste seisukohast.
en opinión del bce, la aplicación del acuerdo de basilea ii ofrecía una oportunidad única de revisar los requisitos de capital de la ue conforme a lo expuesto, oportunidad que se ha desaprovechado.
ekp on arvamusel, et ettepandud direktiivi nõudeid tuleb uuendatud tururiski raamistikuga basel ii veel lähen dada.
el bce considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de basilea ii.
basel iii on baseli pangajärelevalve komitee väljatöötatud terviklikud reformimeetmed, et tõhustada reguleerimist, järelevalvet ja riskijuhtimist pangandussektoris.
se trata de un conjunto completo de medidas de reforma desarrollado por el comité de basilea sobre supervisión bancaria para reforzar la reglamentación, supervisión y gestión de los riesgos en el sector bancario.
need sätted kajastavad basel iis sätestatud ajastust ja tagavad, et euroopa krediidiasutused ei ole halvemas olukorras kui nende konkurendid kolmandatest riikidest.
estas disposiciones coinciden con las del calendario establecido en el acuerdo de basilea ii y garantizan que las entidades de crédito europeas no se encuentren en situación de desventaja respecto de sus competidores de terceros países.
basel iii on reformimeetmete kogum, mille baseli pangajärelevalve komitee töötas välja eesmärgiga tugevdada pangandussektori regulatsiooni, järelevalvet ja riskijuhtimist.
«basilea iii» constituye un conjunto de medidas de reforma desarrollado por el comité de basilea sobre supervisión bancaria para reforzar la reglamentación, supervisión y gestión de los riesgos en el sector bancario.