You searched for: hõlmamata (Estniska - Spanska)

lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkonnad
regiones fuera del objetivo convergencia

- lepingutega hõlmamata kogused;
- cantidad recibida sin contratos;

i peatükiga hõlmamata sektorid
otros sectores distintos de los cubiertos por el capítulo i

kauplemine protokolliga hõlmamata territooriumiga
comercio con territorios no incluidos en el protocolo

kontrolli- ja inspekteerimisprogrammidega hõlmamata kalapüügipiirkonnad
pesquerías no sometidas a programas de control e inspección

muu: käesoleva liigitusega hõlmamata kasutuseks.
otros: destinados a fines no recogidos en la presente clasificación.

direktiiviga 2004/17/eÜ hõlmamata teenused
servicios no cubiertos por la directiva 2004/17/ce

"(i lisaga hõlmamata muudatus või laiendus)".
"(modificación o extensión no recogidas en el anexo i)".

2) lähenemiseesmärgiga hõlmatud ja hõlmamata piirkondade analüüs;
2) un análisis de las regiones del objetivo de convergencia y de las no incluidas en el objetivo de convergencia;

ettevõtja ei tohi vastu võtta lepinguga hõlmamata kartulitarnet.
queda prohibido que una empresa productora de fécula acepte una entrega de patatas no incluidas en un contrato de cultivo.

tootmisprotsessi väljund võib olla kõnealuse lisaga hõlmamata toode;
el resultado del proceso de producción podrá ser un producto no contemplado en dicho anexo;

regulatiivse kontrolliga hõlmamata materjali haldamise institutsioonilise struktuuri rakendamine.
ejecución de infraestructuras institucionales de gestión de material fuera del control reglamentario.

lõikega 3 hõlmamata bilansiväliste kirjete suhtes kohaldatakse järgmist menetlust.
a las cuentas de orden distintas de las indicadas en el apartado 3 se les aplicará el tratamiento siguiente.

(144) peamine käesoleva uurimisega hõlmamata eksportiv riik on jaapan.
(144) japón es el principal país exportador no afectado en las presentes investigaciones.

kui erijuhtumi tõttu tuleb kohaldada asjaomase ktkga hõlmamata tehnilisi eeskirju.
el caso específico precise la aplicación de normas técnicas no recogidas en la eti pertinente.

euroopa kutsekaart artikli 7 lõikega 4 hõlmamata teenuste ajutiseks ja episoodiliseks osutamiseks
tarjeta profesional europea para la prestación temporal y ocasional de servicios distintos de los contemplados en el artículo 7, apartado 4

eli tervishoiunäitajaid käsitleva tehnilise ja teadusliku töö prioriteetide kindlaksmääramine veel hõlmamata valdkondades;
determinación de prioridades de trabajo técnico y científico sobre los indicadores de salud de la ue en ámbitos aún no cubiertos.

b) eramootorsõiduk — punktis a sätestatud määratlusega hõlmamata mis tahes mootorsõiduk;
b ) " vehiculo automovil de turismo " , todo vehiculo automovil que no responda a los criterios definidos en la letra a ) ;

- 1000 kg puuvilja ja köögivilja ning samuti asutamislepingu i lisaga hõlmamata toodete puhul,
- 1000 kg de frutas y hortalizas así como de productos no incluidos en el anexo i del tratado,

(8) üleminekumeetmena jäävad üksikdirektiividega hõlmamata sõlmede kohta kehtima siseriiklikud standardid;
(8) considerando que, como medida transitoria, seguirán siendo de aplicación las normas nacionales respecto a aquellos puntos no regulados por las directivas específicas;