You searched for: hangiti (Estniska - Spanska)

hangiti
koda princips

hangiti failide nimekiri
no se puede obtener la lista de archivos

alus, millel andmeid hangiti.
plataforma en la que se realizó la adquisición de datos.

hangiti edukalt "% 1" kaanepilt.
carátula extraída correctamente para « %1 ».

vkede arv, kelle jaoks kapitali hangiti,
el número de pyme que han obtenido capital,

hangiti kategooriadthe role of the transaction, in past tense
categorías obtenidasthe role of the transaction, in past tense

hangiti distributsiooni uuendusedthe role of the transaction, in past tense
actualizaciones de la distribución obtenidasthe role of the transaction, in past tense

- kuuele mesindusüksusele hangiti varustus ja viidi läbi koolitus,
- se proporcionó el material necesario a seis unidades de apicultura y se impartió formación sobre este tema,

Ülejäänud kogused hangiti kolmelt muult erinevates riikides asuvalt tootjalt.
el resto de sus compras procedían de otros tres productores de diferentes países.

Üle 50 % vahenditest, mida hangiti ofexi kaudu west midlandsis asuvate äriühingute jaoks, läks ühele äriühingule.
más del 50 % de la financiación obtenida por ofex para empresas basadas en las west midlands correspondió a una única empresa.

b) väljundid — kas projekti tulemusel rajati kavandatud infrastruktuur, pakuti teenuseid ja hangiti seadmeid;
b) realizaciones — ¿había proporcionado el proyecto la infraestructura, los servicios y el equipamiento previstos en su planificación?

(15) hangiti kõik andmed dumpingu ja ühenduse huvide kahjustamise jätkumise või kordumise tõenäosuse kindlakstegemiseks ja veenduti nende andmete õigsuses.
(15) se buscó y verificó toda la información que se consideró oportuna a efectos de determinar la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, y el interés comunitario.

siiski hangiti konkreetseid andmeid gaasihindade kohta nendes kahes riigis ja uurimisel ilmnes, et uurimisperioodil tarniti nendes riikides tootjatele gaasi oluliselt odavamate hindadega kui need, mida nõutakse ühenduse tootmisharult.
no obstante, se recabaron datos específicos sobre los precios del gas en estos dos países y la investigación mostró que durante el periodo de investigación de reconsideración estos países recibieron un suministro de gas a precios netamente más bajos que los cobrados a la industria de la comunidad.

komisjon selgitas, et ta oli andnud delegatsiooni pressi- ja infokeskuse ruumid selleks ürituseks itaalia saatkonna ja sellega seotud sihtasutuse käsutusse ning et kõnealune lillekaunistus hangiti seoses kõnealuse üritusega.
la comisión explicó que había puesto los locales del centro de información y prensa de la delegación a disposición de la embajada italiana y de una fundación asociada para un evento, y que la decoración f l oral se había suministrado en ese contexto.

olemasoleva teabe põhjal jõuti järeldusele, et gaasi hangiti eritingimustel, mida näitas asjaolu, et nii eksportiva tootja kui ka gaasi tarnija enamusosalus on liibüa riigi käes ning et gaasi hinnad olid tavatult madalad.
según la información disponible, el gas se suministró en condiciones particulares, que venían determinadas por el hecho de que el estado libio es propietario mayoritario tanto del productor exportador como del proveedor de gas, y que los precios del gas eran anormalmente bajos.

(*) 49,8 miljardit eurot sellest summast hangiti 2005. aasta 50 miljardi euro suuruse üldise vahendite kaasamise loa alusel ja 2,9 miljardit eurot kirjendati 2006. aasta vahendite kogumise kavasse.
(*) de cuya suma 49 800 millones de eur fueron captados en el marco de la autorización global de empréstito para 2005 y 2 900 millones de eur se imputaron al programa de empréstito 2006.

alates 2000. aastast hangiti viie aasta jooksul ofexi kaudu esmast kapitali kogusummas vaid 43,3 miljonit naela, mida 39 äriühingut üle kogu Ühendkuningriigi said vahemikus 0,5–2 miljonit naela.
en los cinco años siguientes a 2000 solamente se obtuvieron a través de ofex 43,3 millones de gbp de financiación primaria dentro de la horquilla de entre 0,5 y 2 millones de gbp para 39 empresas en el conjunto del reino unido.