You searched for: käsitlevat (Estniska - Spanska)

12 ohutust käsitlevat direktiivi (
como continuación a la comunicación de la comisión de noviembre de 2007 (7

rahastamist käsitlevat rahvusvahelist konverentsi
apoyar a la conferencia internacional sobre financiación para el desarrollo

- miinide ohtlikkust käsitlevat selgitustööd.
- actividades de concienciación sobre el peligro que representan las minas.

hispaaniat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
la parte relativa a españa queda modificada como sigue:

tugevdada sõnavabadust käsitlevat õiguslikku raamistikku.
consolidar el marco jurídico relacionado con la libertad de expresión.

kaks riiklike ümberkorralduskavade muutmist käsitlevat otsust
dos decisiones relativas a modicaciones introducidas en los planes nacionales de reestructuración

tööhõivet käsitlevat teavet tuleb veel kontrollida.
estos datos sobre el nivel de empleo están aún pendientes de verificación.

5) taid käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt:
5) el texto sobre tailandia quedará modificado de la manera siguiente:

selgitus vaata eespool käitlustasu käsitlevat lõiku.
explicación véase más arriba el apartado sobre derechos de tratamiento.

pärast kaaliumjodiidi käsitlevat rida lisatakse järgmine rida:
después de la línea correspondiente a «yoduro de potasio»se inserta la siguiente:

juhtalgatustes on juba sätestatud mitu vkesid käsitlevat meedet.
en las iniciativas emblemáticas se han expuesto ya varias acciones relativas a las pyme.

- kaks rühma nr 933 käsitlevat rida asendatakse järgmiselt:
- las dos líneas correspondientes al equipo n° 933 se sustituirán por las siguientes:

statistikaprogrammi komitee toetas üldiselt kvartalistatistikat käsitlevat ettepanekut.
globalmente, el cpe respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales.

kas taotlusega korratakse sama lepingut käsitlevat eelmist taotlust;
si la solicitud constituye una repetición de otra anterior relativa al mismo contrato;

eafi piirkonnaprogrammi valdkonnad, ning kliimamuutust ja energiat käsitlevat avaldust.
se analizaron también los medios de mejorar la coordinación y la cooperación en este ámbito entre todas las instituciones internacionales y las organizaciones sociales.

koostöös võetakse arvesse tööstuspoliitika valdkonda käsitlevat ühenduse õigustikku.
la cooperación tendrá debidamente en cuenta el acervo comunitario en materia de política industrial.

rakendada avaliku sektori sisefinantskontrolli poliitikat käsitlevat dokumenti ja tegevuskava.
aplicar el documento estratégico y el plan de acción en materia de control interno de las finanzas públicas.

liechtensteini eurese tegevuses osalemist käsitlevat reservatsiooni ei tohiks enam kohaldada.
debe dejar de aplicarse la reserva respecto a la participación de liechtenstein en eures.

rahvusvahelise loomatervishoiu eeskirja aujeszky haigust käsitlevat peatükki on oluliselt muudetud.
el capítulo del código zoosanitario internacional relativo a la enfermedad de aujeszky ha sido ampliamente modificado.

märkus: lugeda esiteks koguseid käsitlevat eelmärkust iii lisa 5. peatükis.
es conveniente leer primero la observación preliminar relativa a las cantidades que figura en el capítulo 5 del anexo iii.