Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kõik koloonia ahvilised peavad olema asjatundliku veterinaararsti järelevalve all ja nende tervist tuleb perioodiliselt kontrollida.
todos los primates no humanos de la colonia deberán ser sometidos a control veterinario especializado y a pruebas diagnósticas periódicas.
positiivse polümeraasi ahelreaktsiooni korral tuleb analüüsi korrata üksikute kolooniate peal, kuni selgitatakse välja positiivne koloonia.
en caso de rcp positiva, el análisis se repetiría en colonias individuales hasta que se confirme una colonia positiva.
kuigi liigid elavad väga erinevate kliimatingimustega madalates kuni kõrgetes mägedes asuvates troopilistes metsade, ei erine konkreetse koloonia või rühma elupaiga temperatuur väga oluliselt.
aunque la especie vive en una amplia gama de condiciones climáticas en los bosques tropicales, de bajas a elevadas altitudes en zonas montañosas, las temperaturas en los hábitat de las distintas colonias no varían mucho.
alates 1990.aastatest, pärast seda, kui üks koloonia 1960. aastateltahtmatult barentsi merre toodi, on kamtšatka ebakrabihakanud levima norra meres.
desde los años ochenta,una cepa de acuario del alga antillana denominada caulerpataxifoliasustituye a las posidonias autóctonas en numerosospuntos del litoral mediterráneo.
viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (mycoplasma agalactiae, mycoplasma capricolum, mycoplasma mycoides var. mycoides i „suur koloonia”);
agalaxia contagiosa de los ovinos o de los caprinos (mycoplasma agalactiae, mycoplasma capricolum, mycoplasma mycoides var. mycoides “colonia grande”), en los últimos 6 meses;
viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (mycoplasma agalactiae, mycoplasma capricolum, mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia”),
agalaxia contagiosa de ovinos y caprinos (mycoplasma agalactiae, mycoplasma capricolum, mycoplasma mycoides var. mycoides «colonia grande») durante los últimos seis meses;
jersey erihalduskond on üks briti kroonile alluvatest aladest (mis ei ole Ühendkuningriigi osa ega tema koloonia), millel on täielik iseseisvus, välja arvatud rahvusvahelistes suhetes ja kaitseküsimustes, mille eest vastutab Ühendkuningriigi valitsus.
la bailía de jersey pertenece a la corona británica (aunque no forma parte del reino unido ni es una colonia) y goza de total independencia, excepto en cuanto a las relaciones internacionales y la defensa, ámbitos que son competencia del gobierno del reino unido.