You searched for: piirkondadeks (Estniska - Spanska)

piirkondadeks jaotamine
regionalización

piirkondadeks ja tsoonideks jagamine
regionalizaciÓn y divisiÓn en zonas

Ühtse toetuskava piirkondadeks jaotamine
regionalización del régimen de pago único

itaalia puhul loetakse piirkondadeks samuti:
en italia se considerarán asimismo zonas regionales las siguientes:

piirkondadeks jaotamine, liikumise kontroll ja mÄrgistamine
regionalizaciÓn, control de movimientos e identificaciÓn

geograafilisi piirkondi nimetatakse edaspidi asjaomasteks piirkondadeks.
las zonas geográficas se denominan en lo sucesivo «las zonas afectadas».

[27] edaspidi nimetatud "majandusarengu" piirkondadeks.
[27] en lo sucesivo denominadas "regiones de desarrollo económico".

1 riik jaotatakse piirkondadeks vastavalt otsusele 92/160/emÜ.
regionalización del país establecida en la decisión 92/160/cee.

piirkondadeks jaotamise lähtepunktiks on pigem suuremad haldusüksused kui piirkonnad.
la regionalización tendrá como punto de partida grandes unidades administrativas más que regiones.

järelikult ei ole ühtki märki turu jaotumise kohta erinevateks piirkondadeks.
por lo tanto, no existen indicios de regionalización del mercado.

ja marine zone (declaration) act"iga nimetatud suletud piirkondadeks.
y la ley (declaración) de zona marítima del gobierno de kiribati.

1. piirkondadeks jagamist käsitlev lõige 2 asendatakse käesoleva otsuse lisa sõnadega.
1) el apartado 2 dedicado a la regionalización se sustituirá por el texto recogido en el anexo de la presente decisión;

seetõttu oleks asjakohane jagada liikmesriikide territooriumid rahvastikutihedust kajastades piirkondadeks või linnastuteks.
procede por lo tanto clasificar el territorio de los estados miembros por zonas o aglomeraciones que reflejen la densidad de población.

5. märts 1992, millega kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine hobuslaste impordiks
decisiÓn de la comisiÓn de 5 de marzo de 1992 por la que se establece la regionalización de determinados países terceros para las importaciones de équidos (92/160/cee)

kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, tagavad liikmesriigid, et võetakse vähemalt järgmisi meetmeid:
cuando se aplique la regionalización, los estados miembros velarán por que se tomen al menos las siguientes medidas:

projektiga luuakse ka võimalus viia piirkondadeks jagamine rootsi tootmispiirkondade süsteemilt üle nutsi 2. jaotusele.
asimismo, establecerá un medio para transformar la regionalización de las zonas de producción suecas en nuts 2.

seepärast võib a- ja b-piirkonnad kinnitada ning kehtestada kõnealuse piirkondadeks jaotamise kestuse.
en consecuencia, las zonas a y b de hungría pueden ser confirmadas y puede fijarse la duración de la regionalización.

seepärast võib kinnitada saksamaa a- ja b-piirkonnad ning kehtestada kõnealuse piirkondadeks jaotamise kestuse.
en consecuencia, las zonas a y b de alemania pueden ser confirmadas y puede fijarse la duración de la regionalización.

seepärast võib kinnitada tšehhi vabariigi a- ja b-piirkonnad ning kehtestada kõnealuse piirkondadeks jaotamise kestuse.
en consecuencia, las zonas a y b de la república checa pueden ser confirmadas y puede fijarse la duración de la regionalización.

hobune ei ole pärit kolmanda riigi territooriumilt või emÜ õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral territooriumi osast, kus:
no procede del territorio o, en los casos de regionalización oficial con arreglo a la normativa comunitaria, de una parte del territorio de un tercer país en el que: