You searched for: tagantjärele (Estniska - Spanska)

tagantjärele rahastamine
financiación retroactiva

dumpinguvastase tollimaksu tagantjÄrele sissenÕudmine
percepciÓn retroactiva del derecho antidumping

hüvitist makstakse iga kuu tagantjärele.
esta indemnización se pagará a mes vencido.

ii - 4479 a) vaidlusalused tagantjärele korrigeerimised ...................
ii - 4479 a) adaptaciones a posteriori controvertidas ..........................

varasemate aastate eraldisi tagantjärele ei kohandata.
no se procederá a un ajuste a posteriori de las dotaciones para los años ya transcurridos.

- kõikide tootmisetappide tagantjärele kontrollitavuse tagamist;
- obligatoriedad de la rastreabilidad en todas las fases de la producción;

tagantjärele välja antud kaupade liikumissertifikaat eur.1
expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías eur.1

kaubamärgi kehtetuks tunnistamise või tühistamise kindlakstegemine tagantjärele
declaración a posterior de la milidad de una marca o de la caducidad de la misma

eelarvepädevaid institutsioone teavitatakse kõnealustest kulukohustustest tagantjärele."
la autoridad presupuestaria será informada a posteriori de estos compromisos."

bgb § 439 pealkirjaga „tagantjärele täitmine” sätestab:
el artículo 439 del bgb, titulado «cumplimiento posterior», dispone lo siguiente:

tagantjärele välja antud liikumissertifikaat eur.1 või eur-med
expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías eur.1 o eur-med

kõik kauba olukorra normaliseerimiseks vajalikud formaalsused täidetakse tagantjärele.
se realicen a posteriori todos los trámites necesarios para regularizar la situación de la mercancía.

vastavalt tkg §-le 30 võidakse neid tariife tagantjärele reguleerida.
de acuerdo con el artículo 30 de la tkg, estas tarifas pueden ser objeto de regulación a posteriori.

tagantjärele kontrollimine toimub liigse viivituseta pärast taotluse töötlemist.
la comprobación posterior se realizará a la mayor brevedad después de procesar la solicitud.

Ülejäänud 52 juhtumi puhul oli tegemist nn tagantjärele tehtava eelkontrolliga.
los 52 casos restantes eran casos de control ex post.

artikkel 18 tagantjärele välja antud liikumissertifikaat eur.1 või eur-med
artículo 18 expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías eur.1 o eur-med

europeaid viis tagantjärele järelevalvearuannete põhjal hiljutilõpulesellisteteguriteuurimise, mis määratlevadheavõihalvatulemus-likkuse.
sobrela base de losinformesdesupervisiónaposteriori, europeaid concluyó recientemente un estudio delosfactores que determinanlos buenoso malos resultados.

artikkel 18 tagantjärele välja antud liikumissertifikaadid eur.1 ja eur-med
artículo 18 expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías eur.1 o eur-med

liikmesriigid tagavad fondidest toetuse saajate andmete iga-aastase tagantjärele avaldamise.
cada año, los estados miembros publicarán a posteriori la lista de los beneficiarios de los fondos.

enamik neist oleks nõus sõidukeid tagantjärele peeglitega varustama, kui kulutused oleksid mõistlikud.
la mayoría de ellos aceptarían la medida a un coste razonable.