Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seda isegimääral, et madalmaade valitsus eraldab 7,5 miljonit eurot selleliigikasvanduste väljaarendamiseks riigi edelaosas asuvas zeelandi provintsis.
su proyecto, que pretende una explotacióndestinada al mercado de consumo, anuncia una producción de75 toneladas en 2010, pero se basa en una infraestructura capazde producir, a más largo plazo, 600 toneladas anuales.
2003. aasta septembris võõrustas noord-bevelandi ko- gukond (zeelandi maakond) vahetusmeeskonda, kuhu
durante una semana de septiembre de 2003, el municipio de noord-beveland (en la provincia de zelanda) acogió
kõik see toetab järeldust, et rotterdami/amsterdami/zeelandi piirkond on antwerpeni/genti/dunkirki piirkonnast erinev geograafiline turg.
todo esto corrobora la conclusión de que rotterdam/amsterdam/zeeland es un mercado geográfico diferente de amberes/gante/dunkerque [6].
Ühing gors pakub puuetega inimestele abi ja hooldust paljudes igapäevaküsimustes, nagu eluase, hooldus, töö ja haridus.Ühingu asukoht onmadalmaades zeelandi provintsis ning see toetab erivajadustega inimesi ühiskonda integreerumisel ja oma sotsiaalses keskkonnas osalemisel.
la tahona de jikkemiene también funciona como punto de recogida de compras mayores que han sido adquiridas previamente a la empresa srv. los habitantes de la localidad solicitaron que la tienda instalase un cajero automático y que se pudieran comprar sellos de correo en la propia tienda.
26. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon akv-eli nõukogule, akv-eli parlamentaarsele ühisassambleele, akv riikide parlamentidele, põhja-brabanti ja zeelandi provintsi valitsejatele, haagi ja rotterdami linnapeadele ning komisjonile.
26. encarga a su presidente que transmita la presente resolución al consejo acp-ue, a la asamblea parlamentaria paritaria acp-ue, a los parlamentos de los países acp, a los gobernadores de las provincias de brabante septentrional y de zelanda, a los alcaldes de la haya y rotterdam y a la comisión.