You searched for: deklaratsioone (Estniska - Svenska)

kõiki muid deklaratsioone ja protokolle kohaldatakse.
alla andra förklaringar och protokoll skall gälla.

selliseid lepinguid või deklaratsioone ei tohi edasi anda.
dessa avtal eller deklarationer är inte överförbara.

teaduskomiteede liikmed esitavad selliseid deklaratsioone igal aastal.
ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna skall avge försäkran årligen.

haigusevaba staatuse deklaratsioone peavad kinnitama tõhusad seireprogrammid.
deklarationer om sjukdomsfrihet måste dock stödjas av effektiva övervakningsprogram.

infotehnoloogia võimaldab analüüsida elektroonilisi deklaratsioone kiiresti ja põhjalikult.
informationsteknologin gör det möjligt att analysera deklarationerna snabbt och noggrant.

lepinguosalised on võtnud arvesse järgmisi kreeka vabariigi deklaratsioone:
de avtalsslutande parterna noterar följande förklaringar från hellenska republiken:

nõukogu võib lisaks vastu võtta järeldusi, deklaratsioone ja resolutsioone.
rådet kan också anta slutsatser, uttalanden och resolutioner.

iii. lepinguosalised on võtnud arvesse järgmisi kreeka vabariigi deklaratsioone:
iii. de avtalsslutande parterna noterar följande förklaringar från hellenska republiken:

nimeruumi deklaratsioonid peavad olema enne funktsiooni, muutuja ja valiku deklaratsioone.
deklarationer av namnrymder måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.

ning on võtnud arvesse allpool loetletud ja käesolevale lõppaktile lisatud deklaratsioone:
och har noterat följande förklaring som bifogas denna slutakt:

c) alates 1. juulist 2003 tunnustavad liikmesriigid kõiki afs-deklaratsioone.
c) från och med den 1 juli 2003, skall medlemsstaterna erkänna alla afs-försäkringar.

artiklis 34g on toodud kõige olulisemad eeskirjad, mis käsitlevad maksukohustuslaste kontrolli ja deklaratsioone.
den viktigaste punkten återfinns i artikel 34g, som behandlar kontrollen av beskattningsbara personer och deras deklarationer.

b-tüüpi tolllao puhul säilitab järelevalveasutus laoarvestuse asemel protseduurile suunamise deklaratsioone.
i lager av typ b skall övervakningskontoret i stället för lagerbokföring bevara deklarationerna för hänförande till förfarandet.

liikmesriigid võtavad vastu nõutavad sätted, et deklaratsioone saaks esitada ja keskendada riigi tasandil.
medlemsstaterna skall anta de bestämmelser som är nödvändiga för att tillse att dessa deklarationer lämnas in och samlas centralt på nationell nivå.

need vahendid võimaldavad deklaratsioone koostada ja laevade paiknemist jälgida reaalajas, suurendades seeläbi ristkontrolli tõhusust.
med hjälp av denna teknik kan deklarationerna göras omedelbart och det går också att följa ett fartygs rörelse. det gör de jämförande kontrollerna mer relevanta.

vÕttes arvesse 5. oktoobri 2005. aasta parlamentaarse ühiskomitee el-horvaatia deklaratsioone ja soovitusi;
de förklaringar och rekommendationer som antogs av den gemensamma parlamentariska kommittén eu/kroatien den 5 oktober 2005,

a) tootja ei ole esitanud saagi-, toote- või varude deklaratsioone sätestatud tähtaegadel.
a) producenten har inte lämnat in skörde-, produktions- eller lagerdeklarationen inom fastställda tidsfrister.

tuletades meelde akv riigipeade ja valitsusjuhtide deklaratsioone libreville`i ja santo domingo tippkohtumistel 1997. ja 1999. aastal,
som erinrar om librevilleförklaringen och santo domingoförklaringen, vilka antogs av avs-staternas stats- och regeringschefer vid deras toppmöten 1997 och 1999,

a) tootja ei ole esitanud sätestatud tähtaja jooksul saagi-, tootmis- või varude deklaratsioone;
a) producenten har inte lämnat in någon deklaration för skörd, produktion eller lager inom den fastställda tidsfristen.

protseduurile suunav tolliasutus — loas nimetatud tolliasutus või -asutused, kes on volitatud kauba protseduurile suunamise deklaratsioone aktsepteerima;
f) anmälningskontor: det eller de tullkontor som enligt tillståndet har befogenhet att godta deklarationer för hänförande av varor till förfarandet.